Enable checking of the ray core module, excluding serve, workflows, and tune, in ./ci/lint/check_api_annotations.py. This required moving many files to ray._private and associated fixes.
This PR is mostly for implementing "fixture" for nightly test. Note that the current fixture implementation is not that great, and we can probably improve this in the future after refactoring e2e.py.
