This is the second part of https://docs.google.com/document/d/12qP3x5uaqZSKS-A_kK0ylPOp0E02_l-deAbmm8YtdFw/edit#. After this PR, dashboard agents will fully work with minimal ray installation.
Note that this PR requires to introduce "aioredis", "frozenlist", and "aiosignal" to the minimal installation. These dependencies are very small (or will be removed soon), and including them to minimal makes thing very easy. Please see the below for the reasoning.
