tdesktop/Telegram/Resources/langs/lang_es.strings

/*
This file is part of Telegram Desktop,
the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org

Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

It is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

In addition, as a special exception, the copyright holders give permission
to link the code of portions of this program with the OpenSSL library.

Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
*/
"lng_language_name" = "Español";
"lng_switch_to_this" = "Cambiar a español";

"lng_menu_contacts" = "Contactos";
"lng_menu_settings" = "Ajustes";
"lng_menu_about" = "Acerca de";
"lng_menu_update" = "Actualizar";
"lng_menu_restart" = "Reiniciar";
"lng_menu_back" = "Atrás";

"lng_disable_notifications_from_tray" = "Desactivar notificaciones";
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Activar notificaciones";
"lng_open_from_tray" = "Abrir Telegram";
"lng_minimize_to_tray" = "Minimizar al icono";
"lng_quit_from_tray" = "Salir de Telegram";
"lng_tray_icon_text" = "Telegram aún está funcionando,\npuedes cambiar esto en los ajustes. \nSi este icono desaparece del menú, \npuedes arrastrarlo aquí desde los iconos ocultos.";

"lng_month1" = "enero";
"lng_month2" = "febrero";
"lng_month3" = "marzo";
"lng_month4" = "abril";
"lng_month5" = "mayo";
"lng_month6" = "junio";
"lng_month7" = "julio";
"lng_month8" = "agosto";
"lng_month9" = "septiembre";
"lng_month10" = "octubre";
"lng_month11" = "noviembre";
"lng_month12" = "diciembre";

"lng_month1_small" = "ene";
"lng_month2_small" = "feb";
"lng_month3_small" = "mar";
"lng_month4_small" = "abr";
"lng_month5_small" = "may";
"lng_month6_small" = "jun";
"lng_month7_small" = "jul";
"lng_month8_small" = "ago";
"lng_month9_small" = "sep";
"lng_month10_small" = "oct";
"lng_month11_small" = "nov";
"lng_month12_small" = "dic";

"lng_weekday1" = "lun";
"lng_weekday2" = "mar";
"lng_weekday3" = "mié";
"lng_weekday4" = "jue";
"lng_weekday5" = "vie";
"lng_weekday6" = "sáb";
"lng_weekday7" = "dom";

"lng_weekday1_full" = "lunes";
"lng_weekday2_full" = "martes";
"lng_weekday3_full" = "miércoles";
"lng_weekday4_full" = "jueves";
"lng_weekday5_full" = "viernes";
"lng_weekday6_full" = "sábado";
"lng_weekday7_full" = "domingo";

"lng_month_day" = "{day} de {month}";
"lng_month_day_year" = "{day} de {month} de {year}";
"lng_month_year" = "{month}, {year}";

"lng_box_ok" = "OK";

"lng_cancel" = "Cancelar";
"lng_continue" = "Continuar";
"lng_close" = "Cerrar";
"lng_connecting" = "Conectando...";
"lng_reconnecting" = "Reconectar {count:ahora|en # s|en # s}...";
"lng_reconnecting_try_now" = "Intentar ahora";

"lng_status_service_notifications" = "servicio de notificaciones";
"lng_status_support" = "soporte";
"lng_status_bot" = "bot";
"lng_status_bot_reads_all" = "tiene acceso a los mensajes";
"lng_status_bot_not_reads_all" = "no tiene acceso a los mensajes";
"lng_status_offline" = "última vez hace mucho tiempo";
"lng_status_recently" = "última vez recientemente";
"lng_status_last_week" = "última vez hace unos días";
"lng_status_last_month" = "última vez hace unas semanas";
"lng_status_invisible" = "invisible";
"lng_status_lastseen_now" = "última vez hace un momento";
"lng_status_lastseen_minutes" = "última vez hace {count:_not_used_|# minuto|# minutos}";
"lng_status_lastseen_hours" = "última vez hace {count:_not_used_|# hora|# horas}";
"lng_status_lastseen_today" = "última vez hoy a las {time}";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "última vez ayer a las {time}";
"lng_status_lastseen_date" = "última vez el {date}";
"lng_status_lastseen_date_time" = "última vez el {date} a las {time}";
"lng_status_online" = "en línea";
"lng_status_connecting" = "conectando...";

"lng_chat_status_unaccessible" = "grupo inaccesible";
"lng_chat_status_members" = "{count:sin miembros|# miembro|# miembros}";
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# miembro|# miembros}, {count_online:_not_used_|# en línea|# en línea}";

"lng_channel_status" = "canal";
"lng_group_status" = "grupo";

"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# miembro|# miembros}";
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# administrador|# administradores}";

"lng_server_error" = "Error interno del servidor.";
"lng_flood_error" = "Muchos intentos. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"lng_gif_error" = "Ocurrió un error al leer la animación GIF :(";
"lng_edit_error" = "No puedes editar este mensaje";
"lng_join_channel_error" = "Lo sentimos, te has unido a demasiados canales y supergrupos. Por favor, sal de algunos antes de unirte.";
"lng_error_phone_flood" = "Has eliminado y vuelto a crear tu cuenta muchas veces recientemente. Por favor, espera algunos días antes de inscribirte de nuevo.";
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "Has configurado un código de acceso, así que no puedes iniciar la app minimizada. La app te pedirá el código de acceso para que empiece a funcionar.";
"lng_error_pinned_max" = "Lo sentimos, no puedes anclar más de {count:_not_used_|# chat|# chats}.";

"lng_edit_deleted" = "Este mensaje fue eliminado";
"lng_edit_too_long" = "Tu texto es demasiado largo";
"lng_edit_message" = "Editar mensaje";
"lng_edit_message_text" = "Mensaje nuevo...";
"lng_deleted" = "Desconocido";
"lng_deleted_message" = "Mensaje eliminado";
"lng_pinned_message" = "Mensaje anclado";
"lng_pinned_unpin_sure" = "¿Quieres desanclar este mensaje?";
"lng_pinned_pin_sure" = "¿Quieres anclar este mensaje?";
"lng_pinned_pin" = "Anclar";
"lng_pinned_unpin" = "Desanclar";
"lng_pinned_notify" = "Notificar a todos los miembros";

"lng_intro_about" = "Te damos la bienvenida a la app oficial para PC.\nEs rápida y segura.";
"lng_start_msgs" = "EMPEZAR A CONVERSAR";

"lng_intro_next" = "SIGUIENTE";
"lng_intro_finish" = "REGISTRARSE";
"lng_intro_submit" = "ENVIAR";

"lng_photo_caption" = "Comentario";
"lng_photos_comment" = "Comentario";

"lng_phone_ph" = "Tu número de teléfono";
"lng_phone_title" = "Tu teléfono";
"lng_phone_desc" = "Por favor, confirma el código de tu país\ny tu número de teléfono.";
"lng_phone_notreg" = "Si no tienes una cuenta de Telegram todavía, \npor favor, [b]regístrate[/b] con {link_start}Android / iPhone{link_end}\no aquí {signup_start}here{signup_end}";
"lng_country_code" = "Código de país";
"lng_bad_country_code" = "Código de país inválido";
"lng_country_ph" = "Buscar";
"lng_country_done" = "Hecho";
"lng_country_none" = "País no encontrado";
"lng_country_select" = "Seleccionar país";

"lng_code_ph" = "Tu código";
"lng_code_desc" = "Hemos enviado un mensaje con un código de \nactivación a tu teléfono. Por favor, ponlo abajo.";
"lng_code_telegram" = "Por favor, pon el código que acabas de recibir \nen tu otra aplicación de [b]Telegram[/b].";
"lng_code_no_telegram" = "Enviar el código vía SMS";
"lng_code_call" = "Telegram marcará tu número en {minutes}:{seconds}";
"lng_code_calling" = "Solicitando una llamada de Telegram...";
"lng_code_called" = "Telegram marcó tu número";

"lng_bad_phone" = "Número de teléfono inválido. Por favor, reinténtalo.";
"lng_bad_phone_noreg" = "Número de teléfono no registrado.";
"lng_bad_code" = "Has ingresado un código inválido.";
"lng_bad_name" = "Por favor, pon tu nombre y apellidos.";
"lng_bad_photo" = "La imagen seleccionada es errónea.";

"lng_signin_title" = "Contraseña";
"lng_signin_desc" = "Por favor, pon tu contraseña.";
"lng_signin_recover_desc" = "Por favor, pon el código desde el e-mail\n{email}";
"lng_signin_password" = "Tu contraseña";
"lng_signin_code" = "Código desde el e-mail";
"lng_signin_recover" = "¿Olvidaste la contraseña?";
"lng_signin_recover_title" = "Restablecer contraseña";
"lng_signin_hint" = "Pista: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "El código fue enviado a {recover_email}";
"lng_signin_bad_password" = "Pusiste la contraseña equivocada.";
"lng_signin_wrong_code" = "Has ingresado un código inválido.";
"lng_signin_try_password" = "¿Tienes problemas para acceder a tu e-mail?";
"lng_signin_password_removed" = "Tu contraseña fue desactivada.\nPuedes configurar una nueva en Ajustes.";
"lng_signin_no_email_forgot" = "Como no estableciste un e-mail de recuperación \ncuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Si no puedes acceder a tu e-mail, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.";
"lng_signin_reset_account" = "Restablecer tu cuenta";
"lng_signin_sure_reset" = "¡Advertencia!\n\n¡Perderás todos tus chats y mensajes, junto con la multimedia y archivos compartidos!\n\n¿Quieres restablecer tu cuenta?";
"lng_signin_reset" = "Restablecer";
"lng_signin_reset_wait" = "Como la cuenta {phone_number} está activa y protegida con una contraseña, la eliminaremos en 1 semana, por motivos de seguridad. Puedes cancelar el proceso en cualquier momento.\n\nPodrás restablecer tu cuenta en:\n{when}";
"lng_signin_reset_in_days" = "{count_days:0 días|# día|# días} {count_hours:0 horas|# hora|# horas} {count_minutes:0 minutos|# minuto|# minutos}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{count_hours:0 horas|# hora|# horas} {count_minutes:0 minutos|# minuto|# minutos}";
"lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minutos|# minuto|# minutos}";
"lng_signin_reset_cancelled" = "Tus intentos recientes para restablecer la cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.";

"lng_signup_title" = "Tu información";
"lng_signup_desc" = "Por favor, pon tu nombre \ny una foto.";

"lng_signup_firstname" = "Nombre";
"lng_signup_lastname" = "Apellidos";

"lng_dlg_filter" = "Buscar";
"lng_dlg_new_group_name" = "Nombre del grupo";
"lng_dlg_new_channel_name" = "Nombre del canal";
"lng_no_contacts" = "No tienes contactos";
"lng_no_chats" = "Tus chats estarán aquí";
"lng_contacts_loading" = "Cargando...";
"lng_contacts_not_found" = "No se encontraron contactos";
"lng_dlg_search_chat" = "Buscar en este chat";
"lng_dlg_search_channel" = "Buscar en este canal";
"lng_dlg_search_for_messages" = "Buscar mensajes";
"lng_update_telegram" = "Actualizar Telegram";

"lng_settings_save" = "Guardar";
"lng_settings_upload" = "Poner foto de perfil";
"lng_settings_crop_profile" = "Selecciona el área para tu foto de perfil";
"lng_settings_uploading_photo" = "Subiendo foto...";
"lng_settings_edit" = "Editar";

"lng_settings_drop_area_subtitle" = "para ponerla como tu foto";

"lng_username_title" = "Alias";
"lng_username_about" = "Puedes elegir un alias en Telegram. \nSi lo haces, otras personas te podrán \nencontrar por ese alias y contactarte \nsin saber tu número de teléfono.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de 5 caracteres.";
"lng_username_choose" = "Elige tu alias.";
"lng_username_invalid" = "Este alias es inválido.";
"lng_username_occupied" = "Este alias ya está ocupado.";
"lng_username_too_short" = "Este alias es muy corto.";
"lng_username_bad_symbols" = "Este alias tiene símbolos equivocados.";
"lng_username_available" = "Este alias está disponible.";
"lng_username_not_found" = "No se encontró el usuario @{user}.";
"lng_username_link_willbe" = "Este enlace abrirá un chat contigo:";
"lng_username_link" = "Este enlace abre un chat contigo:";
"lng_username_copied" = "Enlace copiado al portapapeles.";

"lng_settings_section_info" = "Información";
"lng_settings_phone_number" = "Número de teléfono:";
"lng_settings_username" = "Alias:";
"lng_settings_choose_username" = "Elige un alias";

"lng_settings_section_notify" = "Notificaciones";
"lng_settings_desktop_notify" = "Notificaciones de escritorio";
"lng_settings_show_name" = "Mostrar el nombre del remitente";
"lng_settings_show_preview" = "Mostrar la vista previa del mensaje";
"lng_settings_use_windows" = "Usar notificaciones de Windows";
"lng_settings_use_native_notifications" = "Usar notificaciones nativas";
"lng_settings_advanced_notifications" = "Posición de las notificaciones y conteo";
"lng_settings_notifications_position" = "Ubicación en la pantalla";
"lng_settings_notifications_count" = "Conteo de notificaciones";
"lng_settings_sound_notify" = "Reproducir sonido";
"lng_settings_include_muted" = "Contar chats silenciados en los “no leídos”";

"lng_notification_preview" = "Tienes un mensaje nuevo";
"lng_notification_reply" = "Responder";
"lng_notification_hide_all" = "Ocultar todas";
"lng_notification_sample" = "Esta es una notificación de ejemplo";

"lng_settings_section_general" = "General";
"lng_settings_change_lang" = "Cambiar idioma";
"lng_languages" = "Idiomas";
"lng_sure_save_language" = "Telegram se reiniciará para cambiar el idioma";
"lng_settings_update_automatically" = "Actualizar automáticamente";
"lng_settings_current_version_label" = "Versión {version}:";
"lng_settings_current_version" = "Versión {version}";
"lng_settings_check_now" = "Buscar actualizaciones";
"lng_settings_update_checking" = "Buscando actualizaciones...";
"lng_settings_latest_installed" = "La última versión está instalada";
"lng_settings_downloading" = "Descargando la actualización {ready} / {total} MB...";
"lng_settings_update_ready" = "La nueva versión está lista";
"lng_settings_update_now" = "Reiniciar ahora";
"lng_settings_update_fail" = "Revisión de actualización fallida :(";
"lng_settings_workmode_tray" = "Mostrar el icono";
"lng_settings_workmode_window" = "Mostrar icono de la barra de tareas";
"lng_settings_auto_start" = "Abrir Telegram cuando el sistema inicie";
"lng_settings_start_min" = "Abrir minimizada";
"lng_settings_add_sendto" = "Poner Telegram en el menú «Enviar a»";
"lng_settings_section_scale" = "Escala de la interfaz";
"lng_settings_scale_auto" = "Automático ({cur})";

"lng_settings_section_chat_settings" = "Ajustes de chat";
"lng_settings_replace_emojis" = "Reemplazar emojis";
"lng_settings_view_emojis" = "Ver lista";
"lng_settings_emoji_list" = "Emojis soportados";
"lng_settings_send_enter" = "Enviar con Intro";
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Enviar con Ctrl+Intro";
"lng_settings_send_cmdenter" = "Enviar con Cmd+Intro";

"lng_settings_section_background" = "Fondo de chat";
"lng_settings_bg_use_default" = "Usar el tema por defecto";
"lng_settings_bg_from_gallery" = "Elegir desde la galería";
"lng_settings_bg_from_file" = "Elegir desde archivos";
"lng_settings_bg_tile" = "Fondo con mosaico";
"lng_settings_adaptive_wide" = "Diseño adaptable para pantallas anchas";

"lng_backgrounds_header" = "Elige tu nuevo fondo de chat";
"lng_theme_sure_keep" = "¿Mantener este tema?";
"lng_theme_reverting" = "Regresar al tema anterior en {count:_not_used_|# segundo|# segundos}.";
"lng_theme_keep_changes" = "Mantener cambios";
"lng_theme_revert" = "Revertir";

"lng_download_path_dont_ask" = "No preguntar dónde guardar archivos";
"lng_download_path_label" = "Ruta de descarga:";
"lng_download_path_temp" = "carpeta temporal";
"lng_download_path_default" = "carpeta por defecto";
"lng_download_path_clear" = "Eliminar todo";
"lng_download_path_header" = "Elegir ruta de la descarga";
"lng_download_path_default_radio" = "Carpeta de Telegram en «Descargas»";
"lng_download_path_temp_radio" = "Carpeta temporal, borrada al cerrar sesión";
"lng_download_path_dir_radio" = "Carpeta personalizada, borrado manual";
"lng_download_path_choose" = "Elegir ruta de la descarga";
"lng_sure_clear_downloads" = "¿Quieres eliminar todos los archivos descargados desde la carpeta temporal? Es hecho automáticamente al cerrar sesión o desinstalar el programa.";
"lng_download_path_failed" = "La descarga del archivo no se pudo iniciar. Podría provocarse por una ubicación errónea de la descarga.\n\nPuedes cambiar la ruta de la descarga en Ajustes.";
"lng_download_path_settings" = "Ajustes";
"lng_download_finish_failed" = "La descarga del archivo no finalizó.\n\n¿Quieres reintentarlo?";
"lng_download_path_clearing" = "Borrando...";
"lng_download_path_cleared" = "¡Borrado!";
"lng_download_path_clear_failed" = "Borrado fallido :(";

"lng_settings_section_privacy" = "Privacidad y seguridad";

"lng_local_storage_title" = "Almacenamiento local";
"lng_settings_no_data_cached" = "¡No se encontraron datos en la caché!";
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# imagen|# imágenes}, {size}";
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# mensaje de voz|# mensajes de voz}, {size}";
"lng_local_storage_clear" = "Eliminar todo";
"lng_local_storage_clearing" = "Borrando...";
"lng_local_storage_cleared" = "¡Borrado!";
"lng_local_storage_clear_failed" = "Borrado fallido :(";

"lng_settings_section_advanced_settings" = "Ajustes avanzados";

"lng_passcode_remove_button" = "Quitar";

"lng_passcode_turn_on" = "Activar código de acceso";
"lng_passcode_change" = "Cambiar código de acceso";
"lng_passcode_create" = "Código de acceso";
"lng_passcode_remove" = "Quitar código de acceso";
"lng_passcode_turn_off" = "Desactivar";
"lng_passcode_autolock" = "Bloqueo automático";
"lng_passcode_autolock_away" = "Bloqueo automático si estoy fuera:";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Bloqueo automático si estoy inactivo:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minuto|# minutos}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# hora|# horas}";
"lng_passcode_enter_old" = "Pon el código de acceso actual";
"lng_passcode_enter_first" = "Pon un código de acceso";
"lng_passcode_enter_new" = "Pon tu nuevo código";
"lng_passcode_confirm_new" = "Repite el nuevo código";
"lng_passcode_about" = "Una vez que establezcas un código de acceso, un candado aparecerá en la lista de chats. Pulsa sobre él para bloquear la aplicación.\n\nImportante: si olvidas el código de acceso, tendrás que reiniciar la sesión.";
"lng_passcode_differ" = "Los códigos de acceso son diferentes";
"lng_passcode_wrong" = "Código de acceso equivocado";
"lng_passcode_is_same" = "El código no fue cambiado";
"lng_passcode_enter" = "Pon tu código de acceso";
"lng_passcode_ph" = "Tu código de acceso";
"lng_passcode_submit" = "Enviar";
"lng_passcode_logout" = "Cerrar sesión";
"lng_passcode_need_unblock" = "Necesitas desbloquearme primero.";

"lng_cloud_password_waiting" = "Enlace de confirmación enviado a {email}...";
"lng_cloud_password_change" = "Cambiar contraseña";
"lng_cloud_password_create" = "Contraseña";
"lng_cloud_password_remove" = "Quitar contraseña";
"lng_cloud_password_set" = "Activar verificación en dos pasos";
"lng_cloud_password_edit" = "Cambiar contraseña";
"lng_cloud_password_enter_old" = "Pon la contraseña actual";
"lng_cloud_password_enter_first" = "Pon una contraseña";
"lng_cloud_password_enter_new" = "Pon la nueva contraseña";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Repite la nueva contraseña";
"lng_cloud_password_hint" = "Pon una pista para la contraseña";
"lng_cloud_password_change_hint" = "Pon una pista para la contraseña";
"lng_cloud_password_bad" = "La contraseña y la pista no pueden ser iguales.";
"lng_cloud_password_email" = "Pon un e-mail de recuperación";
"lng_cloud_password_bad_email" = "E-mail incorrecto. Por favor, prueba otro.";
"lng_cloud_password_about" = "Necesitarás la contraseña al iniciar sesión, además del código de activación.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "¡Advertencia! ¿No quieres añadir un e-mail \nde recuperación para la contraseña?\n\nSi olvidas tu contraseña, perderás\nel acceso a tu cuenta de Telegram.";
"lng_cloud_password_skip_email" = "Omitir e-mail";
"lng_cloud_password_almost" = "Un enlace de confirmación fue enviado \nal e-mail que estableciste. La verificación en dos pasos se activará en cuanto sigas ese enlace.";
"lng_cloud_password_was_set" = "Verificación en dos pasos activada.";
"lng_cloud_password_updated" = "Tu contraseña fue actualizada.";
"lng_cloud_password_removed" = "Verificación en dos pasos desactivada.";
"lng_cloud_password_differ" = "Las contraseñas no coinciden";
"lng_cloud_password_wrong" = "Contraseña equivocada";
"lng_cloud_password_is_same" = "Contraseña no cambiada";

"lng_connection_type" = "Tipo de conexión:";
"lng_connection_auto_connecting" = "Por defecto (conectando...)";
"lng_connection_auto" = "Por defecto ({transport} en uso)";
"lng_connection_proxy_connecting" = "Conectando a través de proxy...";
"lng_connection_proxy" = "{transport} con un proxy";
"lng_connection_header" = "Tipo de conexión";
"lng_connection_auto_rb" = "Automático (TCP si existe o HTTP)";
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP con http-proxy personalizado";
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP con socks5-proxy personalizado";
"lng_connection_try_ipv6" = "Intentar conectar a través de IPv6";
"lng_connection_host_ph" = "Nombre del host";
"lng_connection_port_ph" = "Puerto";
"lng_connection_user_ph" = "Alias";
"lng_connection_password_ph" = "Contraseña";
"lng_connection_save" = "Guardar";
"lng_settings_show_sessions" = "Mostrar todas las sesiones";
"lng_settings_reset" = "Cerrar todas las otras sesiones";
"lng_settings_reset_sure" = "¿Quieres cerrar todas \nlas otras sesiones?";
"lng_settings_reset_one_sure" = "¿Quieres cerrar esta sesión?";
"lng_settings_reset_button" = "Cerrar";
"lng_settings_reset_done" = "Se cerraron las otras sesiones";
"lng_settings_manage_local_storage" = "Administrar almacenamiento local";
"lng_settings_ask_question" = "Hacer una pregunta";
"lng_settings_ask_sure" = "Por favor, considera que el soporte de Telegram está hecho por voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.\n\nPuedes mirar las preguntas frecuentes de Telegram: tienen soluciones a problemas y respuestas para muchas preguntas.";
"lng_settings_faq_button" = "Ir a preguntas";
"lng_settings_ask_ok" = "Ir al soporte";
"lng_settings_faq" = "Preguntas frecuentes";
"lng_settings_logout" = "Cerrar sesión";
"lng_sure_logout" = "¿Quieres cerrar sesión?";

"lng_settings_need_restart" = "Necesitas reiniciar para aplicar algunos de los nuevos ajustes. ¿Reiniciar ahora?";
"lng_settings_restart_now" = "REINICIAR";
"lng_settings_restart_later" = "MÁS TARDE";

"lng_sessions_header" = "Sesión actual";
"lng_sessions_other_header" = "Sesiones activas";
"lng_sessions_no_other" = "Sin otras sesiones";
"lng_sessions_other_desc" = "Puedes iniciar sesión en Telegram desde otro móvil, tablet o computador, usando el mismo número de teléfono. Todos tus datos se sincronizarán al instante.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Cerrar todas las otras sesiones";

"lng_preview_loading" = "Obteniendo enlace...";

"lng_profile_chat_unaccessible" = "El grupo es inaccesible";
"lng_profile_about_section" = "Acerca de";
"lng_profile_description_section" = "Descripción";
"lng_profile_settings_section" = "Ajustes";
"lng_profile_actions_section" = "Acciones";
"lng_profile_bot_settings" = "Ajustes";
"lng_profile_bot_help" = "Ayuda";
"lng_profile_invite_link_section" = "Enlace de invitación";
"lng_profile_create_public_link" = "Crear enlace público";
"lng_profile_edit_public_link" = "Editar enlace público";
"lng_profile_manage_admins" = "Gestionar administradores";
"lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# grupo|# grupos} en común";
"lng_profile_common_groups_section" = "Grupos en común";
"lng_profile_participants_section" = "Miembros";
"lng_profile_info_section" = "Información";
"lng_profile_mobile_number" = "Número:";
"lng_profile_username" = "Alias:";
"lng_profile_link" = "Enlace:";
"lng_profile_add_contact" = "Añadir contacto";
"lng_profile_edit_contact" = "Editar";
"lng_profile_enable_notifications" = "Notificaciones";
"lng_profile_clear_history" = "Eliminar historial";
"lng_profile_delete_conversation" = "Eliminar chat";
"lng_profile_clear_and_exit" = "Eliminar y salir";
"lng_profile_leave_channel" = "Salir del canal";
"lng_profile_delete_channel" = "Eliminar el canal";
"lng_profile_leave_group" = "Salir del grupo";
"lng_profile_delete_group" = "Eliminar grupo";
"lng_profile_report" = "Reportar";
"lng_profile_search_messages" = "Buscar mensajes";
"lng_profile_block_user" = "Bloquear";
"lng_profile_unblock_user" = "Desbloquear";
"lng_profile_block_bot" = "Detener y bloquear el bot";
"lng_profile_unblock_bot" = "Desbloquear el bot";
"lng_profile_send_message" = "Enviar mensaje";
"lng_profile_share_contact" = "Compartir contacto";
"lng_profile_invite_to_group" = "Añadir al grupo";
"lng_profile_delete_contact" = "Eliminar";
"lng_profile_set_group_photo" = "Poner foto";
"lng_profile_add_participant" = "Añadir miembros";
"lng_profile_view_channel" = "Ver canal";
"lng_profile_join_channel" = "Unirme";
"lng_profile_delete_and_exit" = "Salir";
"lng_profile_kick" = "Eliminar";
"lng_profile_admin" = "administrador";
"lng_profile_sure_kick" = "¿Eliminar a {user} del grupo?";
"lng_profile_sure_kick_channel" = "¿Eliminar a {user} del canal?";
"lng_profile_sure_kick_admin" = "¿Eliminar a {user} de los administradores?";
"lng_profile_loading" = "Cargando...";
"lng_profile_shared_media" = "Multimedia";
"lng_profile_no_media" = "No hay multimedia en este chat.";
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# fotos}";
"lng_profile_photos_header" = "Fotos";
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# vídeo|# vídeos}";
"lng_profile_videos_header" = "Vídeos";
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# audio|# audios}";
"lng_profile_songs_header" = "Audios";
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# archivo|# archivos}";
"lng_profile_files_header" = "Archivos";
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# mensaje de voz|# mensajes de voz}";
"lng_profile_audios_header" = "Mensajes de voz";
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# enlace|# enlaces}";
"lng_profile_shared_links_header" = "Enlaces";
"lng_profile_copy_phone" = "Copiar número de teléfono";
"lng_profile_copy_fullname" = "Copiar nombre";
"lng_profile_drop_area_title" = "Arrastra tu imagen aquí";
"lng_profile_drop_area_subtitle" = "para ponerla como foto del grupo";
"lng_profile_drop_area_subtitle_channel" = "para ponerla como foto del canal";
"lng_profile_top_bar_share_contact" = "Compartir";

"lng_report_title" = "Reportar canal";
"lng_report_group_title" = "Reportar grupo";
"lng_report_bot_title" = "Reportar bot";
"lng_report_reason_spam" = "Spam";
"lng_report_reason_violence" = "Violencia";
"lng_report_reason_pornography" = "Pornografía";
"lng_report_reason_other" = "Otro";
"lng_report_reason_description" = "Descripción";
"lng_report_button" = "Reportar";
"lng_report_thanks" = "¡Gracias! Tu reporte será revisado por nuestro equipo muy pronto.";

"lng_channel_add_admins" = "Nuevo administrador";
"lng_channel_add_members" = "Añadir miembros";
"lng_channel_members" = "Miembros";
"lng_channel_only_last_shown" = "Sólo {count:_not_used_|aparece el último miembro|aparecen los últimos # miembros}";
"lng_channel_admins" = "Administradores";
"lng_channel_add_admin" = "Añadir administrador";
"lng_channel_admin_sure" = "¿Añadir a {user} como administrador?";
"lng_channel_admins_too_much" = "Lo sentimos, alcanzaste el límite de administradores. Por favor, elimina un administrador primero.";

"lng_chat_all_members_admins" = "Todos son administradores";
"lng_chat_about_all_admins" = "Todos pueden añadir nuevos miembros, editar el nombre y la foto del grupo.";
"lng_chat_about_admins" = "Sólo los administradores pueden añadir y eliminar miembros, editar el nombre y la foto del grupo.";

"lng_participant_filter" = "Buscar";
"lng_participant_invite" = "Invitar";
"lng_participant_invite_sorry" = "Lo sentimos, sólo puedes añadir {count:_not_used|# miembros|# miembros} a un canal personalmente.\n\nAhora, las personas deben unirse con un enlace de invitación.";
"lng_create_group_back" = "Atrás";
"lng_create_group_next" = "Siguiente";
"lng_create_group_create" = "Crear";
"lng_create_group_title" = "Nuevo grupo";
"lng_create_channel_title" = "Nuevo canal";
"lng_create_public_channel_title" = "Canal público";
"lng_create_public_channel_about" = "Cualquiera puede encontrar el canal en la búsqueda y unirse";
"lng_create_private_channel_title" = "Canal privado";
"lng_create_private_channel_about" = "Sólo las personas con el enlace de invitación especial podrán unirse";
"lng_create_public_group_title" = "Grupo público";
"lng_create_public_group_about" = "Cualquiera puede encontrar el grupo en la búsqueda y unirse. El historial del chat está disponible para todos";
"lng_create_private_group_title" = "Grupo privado";
"lng_create_private_group_about" = "Las personas pueden unirse sólo si son invitadas o tienen un enlace de invitación";
"lng_create_group_skip" = "Omitir";

"lng_create_channel_link_invalid" = "Este enlace es inválido";
"lng_create_channel_link_occupied" = "Este enlace ya está ocupado";
"lng_create_channel_link_too_short" = "Este enlace es muy corto";
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "Este enlace tiene símbolos equivocados";
"lng_create_channel_link_available" = "Este enlace está disponible";
"lng_create_channel_link_copied" = "Enlace copiado al portapapeles";

"lng_create_group_crop" = "Selecciona el área para la foto del grupo";
"lng_create_channel_crop" = "Selecciona el área para la foto del canal";

"lng_failed_add_participant" = "No se pudo añadir al usuario. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"lng_failed_add_not_mutual" = "Lo sentimos, si una persona sale del grupo, sólo un contacto mutuo puede volver a invitarlo (necesitan tener tu número y tú el suyo).";
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Lo sentimos, si una persona sale del canal, sólo un contacto mutuo puede volver a invitarlo (necesitan tener tu número y tú el suyo).";

"lng_sure_delete_contact" = "¿Quieres eliminar a {contact} de tu lista de contactos?";
"lng_sure_delete_history" = "¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes con {contact}?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"lng_sure_delete_group_history" = "¿Quieres eliminar todo el historial en «{group}»?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes y salir del grupo «{group}»?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"lng_sure_leave_channel" = "¿Quieres salir de este canal?";
"lng_sure_delete_channel" = "¿Quieres eliminar este canal? Todos los miembros y mensajes se perderán.";
"lng_sure_leave_group" = "¿Quieres salir del grupo?\nNo puedes deshacer esta acción.";
"lng_sure_delete_group" = "¿Quieres eliminar este grupo? Todos los miembros y mensajes se perderán.";

"lng_message_empty" = "Mensaje vacío";
"lng_message_unsupported" = "Este mensaje no es soportado por tu versión de Telegram Desktop. Por favor, actualiza a la última versión desde Ajustes o instálala desde {link}";

"lng_action_add_user" = "{from} añadió a {user}";
"lng_action_add_users_many" = "{from} añadió a {users}";
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} y {user}";
"lng_action_add_you" = "{from} te añadió a este canal";
"lng_action_you_joined" = "Te uniste a este canal";
"lng_action_add_you_group" = "{from} te añadió al grupo";
"lng_action_you_joined_group" = "Te uniste a este grupo";
"lng_action_kick_user" = "{from} eliminó a {user}";
"lng_action_user_left" = "{from} dejó el grupo";
"lng_action_user_joined" = "{from} se unió al grupo";
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} se unió al grupo con un enlace de invitación";
"lng_action_user_registered" = "{from} se acaba de unir a Telegram";
"lng_action_removed_photo" = "{from} eliminó la foto del grupo";
"lng_action_removed_photo_channel" = "Foto del canal eliminada";
"lng_action_changed_photo" = "{from} actualizó la foto del grupo";
"lng_action_changed_photo_channel" = "Foto del canal actualizada";
"lng_action_changed_title" = "{from} cambió el nombre del grupo a «{title}»";
"lng_action_changed_title_channel" = "El nombre del canal fue cambiado a «{title}»";
"lng_action_created_chat" = "{from} creó el grupo «{title}»";
"lng_action_created_channel" = "Canal creado";
"lng_action_group_migrate" = "Este grupo fue convertido en un supergrupo";
"lng_action_pinned_message" = "{from} ancló «{text}»";
"lng_action_pinned_media" = "{from} ancló {media}";
"lng_action_pinned_media_photo" = "una foto";
"lng_action_pinned_media_video" = "un vídeo";
"lng_action_pinned_media_audio" = "un audio";
"lng_action_pinned_media_voice" = "un mensaje de voz";
"lng_action_pinned_media_file" = "un archivo";
"lng_action_pinned_media_gif" = "un GIF";
"lng_action_pinned_media_contact" = "un contacto";
"lng_action_pinned_media_location" = "una ubicación";
"lng_action_pinned_media_sticker" = "un sticker";
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "un {emoji} sticker";
"lng_action_pinned_media_game" = "el juego «{game}»";
"lng_action_game_score" = "{from} consiguió {count:# puntos|# punto|# puntos} en {game}";
"lng_action_game_you_scored" = "Conseguiste {count:# puntos|# punto|# puntos} en {game}";
"lng_action_game_score_no_game" = "{from} consiguió {count:# puntos|# punto|# puntos}";
"lng_action_game_you_scored_no_game" = "Conseguiste {count:# puntos|# punto|# puntos}";

"lng_profile_migrate_reached" = "Límite de {count:_not_used_|# miembro|# miembros} alcanzado";
"lng_profile_migrate_body" = "Para superar este límite, puedes convertir tu grupo en un supergrupo.";
"lng_profile_migrate_learn_more" = "Saber más »";
"lng_profile_migrate_about" = "Para superar el límite y tener características adicionales, conviértelo en un supergrupo:";
"lng_profile_migrate_feature1" = "— Permiten hasta {count:_not_used_|# usuario|# usuarios}";
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Nuevos miembros ven todo el historial";
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Un admin. borra mensajes para todos";
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Notificaciones silenciadas por defecto";
"lng_profile_migrate_button" = "Convertir en supergrupo";
"lng_profile_migrate_sure" = "¿Quieres convertir este grupo en un supergrupo? No puedes deshacer esta acción.";
"lng_profile_convert_button" = "Convertir en supergrupo";
"lng_profile_convert_title" = "Convertir en supergrupo";
"lng_profile_convert_about" = "En los supergrupos:";
"lng_profile_convert_feature1" = "— Los nuevos miembros ven todo el historial";
"lng_profile_convert_feature2" = "— Los mensajes son eliminados para todos";
"lng_profile_convert_feature3" = "— Los administradores pueden anclar mensajes";
"lng_profile_convert_feature4" = "— El creador puede generar un enlace público";
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Importante:{bold_end} Esta acción no se puede deshacer";
"lng_profile_convert_confirm" = "Convertir";
"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Podrás añadir hasta {count:_not_used_|# miembro|# miembros} una vez que conviertas tu grupo en un supergrupo.";

"lng_channel_not_accessible" = "Lo sentimos, este canal no es accesible.";
"lng_group_not_accessible" = "Lo sentimos, este grupo no es accesible.";

"lng_channels_too_much_public_about" = "Lo sentimos, has reservado demasiados alias públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales más viejos. ";
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group" = "¿Quieres anular el enlace {link}?\n\nEl grupo «{group}» pasará a ser privado.";
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel" = "¿Quieres anular el enlace {link}?\n\nEl canal «{group}» pasará a ser privado.";
"lng_channels_too_much_public_revoke" = "Anular";

"lng_group_invite_bad_link" = "El enlace de invitación está roto o ha expirado.";
"lng_group_invite_want_join" = "¿Quieres unirte al grupo «{title}»?";
"lng_group_invite_want_join_channel" = "¿Quieres unirte al canal «{title}»?";
"lng_group_invite_join" = "Unirme";

"lng_group_invite_members" = "{count:_not_used_|# miembro|# miembros}, entre ellos:";

"lng_group_invite_link" = "Enlace de invitación:";
"lng_group_invite_create" = "Crear un enlace de invitación";
"lng_group_invite_about" = "Los usuarios de Telegram podrán unirse\na tu grupo a través de este enlace.";
"lng_group_invite_create_new" = "Anular enlace";
"lng_group_invite_about_new" = "El enlace previo será desactivado y generaremos uno nuevo para ti.";
"lng_group_invite_copied" = "Enlace de invitación copiado al portapapeles.";
"lng_group_invite_no_room" = "No puedes unirte a este grupo porque hay muchos miembros en él.";

"lng_channel_public_link_copied" = "Enlace copiado al portapapeles.";

"lng_forwarded" = "Reenviado desde {user}";
"lng_forwarded_channel" = "Reenviado desde {channel}";
"lng_forwarded_via" = "Reenviado desde {user} vía {inline_bot}";
"lng_forwarded_channel_via" = "Reenviado desde {channel} vía {inline_bot}";
"lng_forwarded_signed" = "{channel} ({user})";
"lng_in_reply_to" = "Respondiendo a";
"lng_edited" = "editado";
"lng_edited_date" = "Editado: {date}";
"lng_cancel_edit_post_sure" = "¿Cancelar edición?";
"lng_cancel_edit_post_yes" = "Sí";
"lng_cancel_edit_post_no" = "No";

"lng_bot_share_location_unavailable" = "Lo sentimos, compartir la ubicación no está disponible actualmente en Telegram Desktop.";
"lng_bot_inline_geo_unavailable" = "Lo sentimos, este bot requiere compartir la ubicación.\nNo está disponible en Telegram Desktop.";
"lng_bot_share_phone" = "¿Compartir número de teléfono?";
"lng_bot_share_phone_confirm" = "Compartir";

"lng_attach_failed" = "Fallido";
"lng_attach_file" = "Archivo";
"lng_attach_photo" = "Foto";

"lng_media_type" = "Formato multimedia";
"lng_media_type_photos" = "Fotos";
"lng_media_type_videos" = "Vídeos";
"lng_media_type_songs" = "Audios";
"lng_media_type_files" = "Archivos";
"lng_media_type_audios" = "Mensajes de voz";
"lng_media_type_links" = "Enlaces";

"lng_media_open_with" = "Abrir con";
"lng_media_download" = "Descargar";
"lng_media_cancel" = "Cancelar";
"lng_media_video" = "Vídeo";
"lng_media_audio" = "Mensaje de voz";

"lng_media_auto_settings" = "Ajustes de descarga automática de multimedia";
"lng_media_auto_photo" = "Descarga automática de fotos";
"lng_media_auto_audio" = "Descarga automática de audio";
"lng_media_auto_gif" = "Descarga automática de GIF";
"lng_media_auto_private_chats" = "Chats";
"lng_media_auto_groups" = "Grupos y canales";
"lng_media_auto_play" = "Autorreproducir";

"lng_emoji_category0" = "Uso frecuente";
"lng_emoji_category1" = "Personas";
"lng_emoji_category2" = "Naturaleza";
"lng_emoji_category3" = "Comida y bebida";
"lng_emoji_category4" = "Actividad";
"lng_emoji_category5" = "Viajes y destinos";
"lng_emoji_category6" = "Objetos";
"lng_emoji_category7" = "Símbolos y banderas";

"lng_recent_stickers" = "Uso frecuente";
"lng_switch_stickers" = "Stickers";
"lng_switch_stickers_gifs" = "GIF y stickers";
"lng_switch_emoji" = "Emoji";
"lng_stickers_featured_add" = "Añadir";

"lng_saved_gifs" = "GIF guardados";
"lng_inline_bot_results" = "Resultados de {inline_bot}";
"lng_inline_bot_no_results" = "Sin resultados";
"lng_inline_bot_via" = "vía {inline_bot}";

"lng_box_remove" = "Eliminar";

"lng_stickers_installed_tab" = "Stickers";
"lng_stickers_featured_tab" = "Destacados";
"lng_stickers_archived_tab" = "Archivados";
"lng_stickers_remove_pack" = "¿Quitar «{sticker_pack}»?";
"lng_stickers_add_pack" = "Añadir stickers";
"lng_stickers_share_pack" = "Compartir stickers";
"lng_stickers_not_found" = "Pack de stickers no encontrado.";
"lng_stickers_packs_archived" = "Algunos de los stickers que no usas fueron archivados. Así tendrás más espacio para los packs que activaste.";
"lng_stickers_archived" = "Stickers archivados";
"lng_stickers_copied" = "Enlace del pack de stickers copiado al portapapeles.";
"lng_stickers_default_set" = "Grandes personajes";
"lng_stickers_you_have" = "Administrar y ordenar los packs de stickers";
"lng_stickers_featured" = "Stickers destacados";
"lng_stickers_return" = "Deshacer";
"lng_stickers_count" = "{count:Cargando...|# sticker|# stickers}";
"lng_stickers_masks_pack" = "Este es un pack de stickers de máscaras. Puedes usarlas en el editor de fotos de nuestras aplicaciones en móviles.";

"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
"lng_in_dlg_video" = "Vídeo";
"lng_in_dlg_audio_file" = "Audio";
"lng_in_dlg_contact" = "Contacto";
"lng_in_dlg_audio" = "Mensaje de voz";
"lng_in_dlg_file" = "Archivo";
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} Sticker";

"lng_ban_user" = "Suspender usuario";
"lng_delete_all_from" = "Eliminar todo lo de este usuario";
"lng_report_spam" = "Reportar spam";
"lng_report_spam_hide" = "Ocultar";
"lng_report_spam_thanks" = "¡Gracias por tu reporte!";
"lng_report_spam_sure" = "¿Quieres reportar el spam de este usuario?";
"lng_report_spam_sure_group" = "¿Quieres reportar el spam en este grupo?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "¿Quieres reportar a este canal como spam?";
"lng_report_spam_ok" = "Reportar";
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Lo sentimos, por ahora sólo puedes \nenviar mensajes a contactos mutuos. \n{more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact" = "Lo sentimos, por ahora sólo puedes \nañadir contactos mutuos a grupos. \n{more_info}";
"lng_cant_send_to_not_contact_flood" = "Has contactado a muchos usuarios que no son tus contactos hoy. Por favor, reinténtalo mañana. Por hoy podrás responderles si te escriben primero.";
"lng_cant_invite_not_contact_flood" = "No puedes añadir a este usuario porque has contactado a muchos que no son tus contactos hoy. Puedes pedir a otro miembro que añada a este usuario al grupo. ";
"lng_cant_more_info" = "Más información »";
"lng_cant_invite_banned" = "Sólo el administrador puede añadir a este usuario.";
"lng_cant_invite_privacy" = "No puedes añadir a este usuario a grupos por sus ajustes de privacidad.";
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "No puedes añadir a este usuario a canales por sus ajustes de privacidad.";
"lng_cant_do_this" = "Lo sentimos, esta acción no está disponible.";

"lng_send_button" = "Enviar";
"lng_message_ph" = "Escribe un mensaje...";
"lng_broadcast_ph" = "Difunde un mensaje...";
"lng_broadcast_silent_ph" = "Difusión en silencio...";
"lng_record_cancel" = "Suelta fuera de aquí para cancelar";
"lng_will_be_notified" = "Tu publicación será notificada";
"lng_wont_be_notified" = "Tu publicación no será notificada";
"lng_empty_history" = "";
"lng_willbe_history" = "Selecciona un chat para comenzar";
"lng_from_you" = "Tú";
"lng_from_draft" = "Borrador";
"lng_bot_description" = "¿Qué puede hacer este bot?";
"lng_unblock_button" = "Desbloquear";
"lng_channel_join" = "Unirse al canal";
"lng_channel_mute" = "Silenciar";
"lng_channel_unmute" = "No silenciar";

"lng_dialogs_text_with_from" = "{from_part} {message}";
"lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
"lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
"lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
"lng_dialogs_show_all_chats" = "Mostrar todos los chats";
"lng_dialogs_hide_muted_chats" = "Ocultar chats silenciados";

"lng_open_this_link" = "¿Abrir este enlace?";
"lng_open_link" = "Abrir";
"lng_allow_bot_pass" = "¿Permites a {bot_name} entregar tu nombre e id de Telegram a los sitios web que abres a través de este bot?";
"lng_allow_bot" = "Permitir";

"lng_bot_start" = "Iniciar";
"lng_bot_choose_group" = "Elige un grupo";
"lng_bot_no_groups" = "No tienes grupos";
"lng_bot_groups_not_found" = "No se encontraron grupos";
"lng_bot_sure_invite" = "¿Añadir el bot a «{group}»?";
"lng_bot_already_in_group" = "El bot ya es un miembro del grupo.";
"lng_bot_choose_chat" = "Elige un chat";
"lng_bot_no_chats" = "No tienes chats";
"lng_bot_chats_not_found" = "No se encontraron chats";
"lng_bot_sure_share_game" = "¿Compartir el juego con {user}?";
"lng_bot_sure_share_game_group" = "¿Compartir el juego en «{group}»?";

"lng_typing" = "escribiendo";
"lng_user_typing" = "{user} está escribiendo";
"lng_users_typing" = "{user} y {second_user} están escribiendo";
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# está|# están} escribiendo";
"lng_playing_game" = "jugando";
"lng_user_playing_game" = "{user} está jugando";
"lng_users_playing_game" = "{user} y {second_user} están jugando";
"lng_many_playing_game" = "{count:_not_used_|# está|# están} jugando";
"lng_send_action_record_video" = "grabando un vídeo";
"lng_user_action_record_video" = "{user} está grabando un vídeo";
"lng_send_action_upload_video" = "enviando un vídeo";
"lng_user_action_upload_video" = "{user} está enviando un vídeo";
"lng_send_action_record_audio" = "grabando un mensaje de voz";
"lng_user_action_record_audio" = "{user} está grabando un mensaje de voz";
"lng_send_action_upload_audio" = "enviando un mensaje de voz";
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} está enviando un mensaje de voz";
"lng_send_action_upload_photo" = "enviando una foto";
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} está enviando una foto";
"lng_send_action_upload_file" = "enviando un archivo";
"lng_user_action_upload_file" = "{user} está enviando un archivo";
"lng_send_action_geo_location" = "obteniendo ubicación";
"lng_user_action_geo_location" = "{user} está obteniendo una ubicación";
"lng_send_action_choose_contact" = "eligiendo un contacto";
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} está eligiendo un contacto";
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# mensaje sin leer|# mensajes sin leer}";

"lng_maps_point" = "Ubicación";
"lng_save_photo" = "Guardar imagen";
"lng_save_video" = "Guardar vídeo";
"lng_save_audio_file" = "Guardar audio";
"lng_save_audio" = "Guardar mensaje de voz";
"lng_save_file" = "Guardar archivo";
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
"lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
"lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
"lng_choose_image" = "Elegir una imagen";
"lng_choose_files" = "Elegir archivos";
"lng_game_tag" = "Juego";

"lng_context_view_profile" = "Ver información";
"lng_context_view_group" = "Ver información";
"lng_context_view_channel" = "Ver información";
"lng_context_pin_to_top" = "Anclar";
"lng_context_unpin_from_top" = "Desanclar";

"lng_context_promote_admin" = "Nombrar administrador";
"lng_context_remove_admin" = "Eliminar de los administradores";
"lng_context_remove_from_group" = "Eliminar del grupo";

"lng_context_copy_link" = "Copiar enlace";
"lng_context_copy_post_link" = "Copiar enlace de la publicación";
"lng_context_copy_email" = "Copiar e-mail";
"lng_context_copy_hashtag" = "Copiar hashtag";
"lng_context_copy_mention" = "Copiar alias";
"lng_context_save_image" = "Guardar como...";
"lng_context_forward_image" = "Reenviar imagen";
"lng_context_delete_image" = "Eliminar imagen";
"lng_context_copy_image" = "Copiar imagen";
"lng_context_close_image" = "Cerrar imagen";
"lng_context_cancel_download" = "Cancelar descarga";
"lng_context_show_in_folder" = "Mostrar en la carpeta";
"lng_context_show_in_finder" = "Mostrar en el Finder";
"lng_context_save_video" = "Guardar como...";
"lng_context_save_audio_file" = "Guardar como...";
"lng_context_save_audio" = "Guardar como...";
"lng_context_pack_info" = "Información del pack";
"lng_context_pack_add" = "Añadir stickers";
"lng_context_save_file" = "Guardar como...";
"lng_context_forward_file" = "Reenviar archivo";
"lng_context_delete_file" = "Eliminar archivo";
"lng_context_close_file" = "Cerrar archivo";
"lng_context_copy_text" = "Copiar texto";
"lng_context_save_gif" = "Guardar GIF";
"lng_context_to_msg" = "Ir al mensaje";
"lng_context_reply_msg" = "Responder";
"lng_context_edit_msg" = "Editar";
"lng_context_forward_msg" = "Reenviar mensaje";
"lng_context_delete_msg" = "Eliminar mensaje";
"lng_context_select_msg" = "Seleccionar mensaje";
"lng_context_pin_msg" = "Anclar mensaje";
"lng_context_unpin_msg" = "Desanclar mensaje";
"lng_context_cancel_upload" = "Cancelar envío";
"lng_context_copy_selected" = "Copiar el texto seleccionado";
"lng_context_forward_selected" = "Reenviar lo seleccionado";
"lng_context_delete_selected" = "Eliminar lo seleccionado";
"lng_context_clear_selection" = "Eliminar selección";
"lng_really_send_image" = "¿Quieres enviar esta imagen?";
"lng_really_send_file" = "¿Quieres enviar este archivo?";
"lng_really_share_contact" = "¿Quieres compartir este contacto?";
"lng_send_images_compress" = "Comprimir {count:_not_used_|imagen|imágenes}";
"lng_send_image_non_local" = "No se pudo enviar el archivo remoto: {name}";
"lng_send_image_empty" = "No se pudo enviar el archivo vacío: {name}";
"lng_send_image_too_large" = "No se pudo enviar el archivo porque supera los 1500 MB: {name}";
"lng_send_folder" = "No se pudo enviar «{name}», porque es un directorio :(";
"lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# imagen seleccionada|# imágenes seleccionadas}";
"lng_send_photos" = "Enviar {count:_not_used_|# foto|# fotos}";
"lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# archivo seleccionado|# archivos seleccionados}";
"lng_send_files" = "Enviar {count:_not_used_|# archivo|# archivos}";

"lng_forward_choose" = "Elige un destinatario...";
"lng_forward_cant" = "Lo sentimos, no puedes reenviar aquí :(";
"lng_forward_confirm" = "¿Reenviar a {recipient}?";
"lng_forward_share_contact" = "¿Compartir contacto con {recipient}?";
"lng_forward_send_file_confirm" = "¿Enviar «{name}» a {recipient}?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "¿Enviar los archivos seleccionados a {recipient}?";
"lng_forward_send" = "Enviar";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Mensaje adjunto|# mensajes adjuntos}";
"lng_forwarding_from" = "{user} y {count:_not_used_|# otro|# otros}";
"lng_forwarding_from_two" = "{user} y {second_user}";
"lng_inline_switch_choose" = "Elige una conversación...";
"lng_inline_switch_cant" = "Lo sentimos, no puedes escribir aquí :(";

"lng_share_cant" = "Lo sentimos. No hay forma de compartir aquí :(";
"lng_reply_cant" = "Lo sentimos, no puedes responder un mensaje viejo en un supergrupo :(";
"lng_reply_cant_forward" = "Lo sentimos, no puedes responder un mensaje viejo en un supergrupo :( ¿Quieres reenviarlo y añadir un comentario?";

"lng_share_title" = "Compartir con";
"lng_share_copy_link" = "Copiar enlace";
"lng_share_confirm" = "Enviar";
"lng_share_wrong_user" = "Este juego fue abierto por un usuario diferente.";
"lng_share_game_link_copied" = "Enlace del juego copiado al portapapeles.";
"lng_share_done" = "¡Hecho!";

"lng_contact_phone" = "Número de teléfono";
"lng_enter_contact_data" = "Nuevo contacto";
"lng_edit_group_title" = "Editar nombre del grupo";
"lng_edit_contact_title" = "Editar nombre del contacto";
"lng_edit_channel_title" = "Editar canal";
"lng_edit_sign_messages" = "Firmar los mensajes";
"lng_edit_group" = "Editar grupo";
"lng_edit_self_title" = "Editar tu nombre";
"lng_confirm_contact_data" = "Nuevo contacto";
"lng_add_contact" = "Crear";
"lng_add_contact_button" = "Nuevo contacto";
"lng_contacts_header" = "Contactos";
"lng_contact_not_joined" = "Lamentablemente {name} no se ha unido a Telegram aún, pero puedes enviarle una invitación.\n\nTe informaremos cuando alguno de tus contactos se una a Telegram.";
"lng_try_other_contact" = "Intentar con otro";
"lng_create_group_link" = "Enlace";
"lng_create_group_invite_link" = "Invitación";
"lng_create_group_photo" = "Poner foto";
"lng_create_group_description" = "Descripción (opcional)";

"lng_drag_images_here" = "Arrastra imágenes aquí";
"lng_drag_photos_here" = "Arrastra fotos aquí";
"lng_drag_files_here" = "Arrastra archivos aquí";

"lng_drag_to_send_quick" = "para enviarlas rápidamente";
"lng_drag_to_send_no_compression" = "para enviarlas sin compresión";
"lng_drag_to_send_files" = "para enviarlos como archivos";

"lng_selected_clear" = "Cancelar";
"lng_selected_delete" = "Eliminar";
"lng_selected_forward" = "Reenviar";
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# mensaje|# mensajes}";
"lng_selected_cancel_sure_this" = "¿Detener el envío?";
"lng_selected_upload_stop" = "Detener";
"lng_selected_delete_sure_this" = "¿Quieres eliminar este mensaje?";
"lng_selected_delete_sure" = "¿Quieres eliminar {count:_not_used_|# mensaje|# mensajes}?";
"lng_delete_photo_sure" = "¿Quieres eliminar esta foto?";
"lng_delete_for_everyone_hint" = "Esto {count:_not_used_|lo|los} eliminará para todos en este chat.";
"lng_delete_for_me_chat_hint" = "Esto  {count:_not_used_|lo|los} eliminará sólo para ti, y no para los otros participantes del chat.";
"lng_delete_for_me_hint" = "Esto {count:_not_used_|lo|los} eliminará sólo para ti.";
"lng_delete_for_everyone_check" = "Eliminar para todos";
"lng_delete_for_other_check" = "Eliminar para {user}";
"lng_box_delete" = "Eliminar";
"lng_box_leave" = "Salir";

"lng_about_version" = "versión {version}";
"lng_about_text_1" = "Aplicación oficial y gratuita basada en la [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]API de Telegram[/a] para su velocidad y seguridad.";
"lng_about_text_2" = "Este software está licenciado bajo [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] versión 3.\nCódigo fuente disponible en [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_text_3" = "Conoce más en las {faq_open}preguntas frecuentes de Telegram{faq_close}.";
"lng_about_done" = "Hecho";

"lng_search_found_results" = "{count:No se encontraron mensajes|# mensaje encontrado|# mensajes encontrados}";
"lng_search_global_results" = "Resultados de la búsqueda global";

"lng_media_save_progress" = "{ready} de {total} {mb}";
"lng_mediaview_save_as" = "Guardar como...";
"lng_mediaview_copy" = "Copiar";
"lng_mediaview_forward" = "Reenviar";
"lng_mediaview_delete" = "Eliminar";
"lng_mediaview_photos_all" = "Ver todas las fotos";
"lng_mediaview_files_all" = "Ver todos los archivos";
"lng_mediaview_single_photo" = "Foto";
"lng_mediaview_group_photo" = "Foto del grupo";
"lng_mediaview_channel_photo" = "Foto del canal";
"lng_mediaview_profile_photo" = "Foto de perfil";
"lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {n} de {count}";
"lng_mediaview_n_of_count" = "Foto {n} de {count}";
"lng_mediaview_doc_image" = "Archivo";
"lng_mediaview_today" = "hoy a las {time}";
"lng_mediaview_yesterday" = "ayer a las {time}";
"lng_mediaview_date_time" = "{date} a las {time}";

"lng_mediaview_saved" = "La imagen fue guardada en tu carpeta [c]Descargas[/c]";

"lng_theme_preview_title" = "Vista previa del tema";
"lng_theme_preview_generating" = "Generando la vista previa del tema...";
"lng_theme_preview_invalid" = "Hay datos inválidos en este archivo de tema.";
"lng_theme_preview_apply" = "Aplicar este tema";

"lng_new_authorization" = "{name}:\nDetectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el {day}, {date} a las {time}\n\nDispositivo: {device}\nUbicación: {location}\n\nSi no eras tú, puedes ir a Ajustes > Mostrar todas las sesiones, y cerrar esa sesión.\n\nSi crees que alguien inició tu sesión sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos en Ajustes.\n\nAtentamente,\nEl equipo de Telegram";

"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop ha sido actualizada a la versión {version}\n\n{changes}\n\nEl historial completo está disponible aquí:\n{link}";
"lng_new_version_minor" = "— Corrección de errores y otras mejoras menores";
"lng_new_version_text" = "— Nuevo diseño y animaciones.\n— ¡Soporte para temas personalizados! Revisa algunos aquí: @TelegramThemes.\n— Pronto existirán herramientas para que crees tus propios temas.\n\n— Elimina mensajes para todos: Cuando eliminas tus mensajes en grupos y chats, ahora puedes seleccionar eliminarlos para todos en el chat y no sólo para ti. Esto funciona sólo para mensajes enviados recientemente (igual que la edición).\n— Ancla los chats importantes en la parte de arriba de la lista (haz clic con el botón derecho sobre el chat, luego elige “Anclar”).\n— Grupos en común: Una nueva sección en el perfil de tus contactos que te muestra una lista de todos los grupos que compartes con esa persona.\n\nConoce más sobre esta actualización en:\n{link}";

"lng_menu_insert_unicode" = "Insertar caracteres de control Unicode";

"lng_full_name" = "{first_name} {last_name}";

"lng_confirm_phone_link_invalid" = "El enlace está roto o ha expirado.";
"lng_confirm_phone_title" = "No restablecer la cuenta";
"lng_confirm_phone_about" = "Alguien, con acceso a tu número de teléfono {phone}, solicitó eliminar tu cuenta de Telegram y restablecer tu contraseña de la verificación en dos pasos.\n\nSi no eras tú, por favor, inserta el código que enviamos por SMS a tu número.";
"lng_confirm_phone_success" = "¡Listo!\n\nEl proceso de eliminación de la cuenta {phone} fue cancelado. Puedes cerrar esta ventana ahora.";
"lng_confirm_phone_send" = "Enviar";
"lng_confirm_phone_enter_code" = "Por favor, pon el código.";

// Not used

"lng_topbar_info" = "Información";
"lng_profile_group_info" = "Información";
"lng_profile_channel_info" = "Información";

// Wnd specific

"lng_wnd_choose_program_menu" = "Elegir programa predeterminado...";

"lng_wnd_menu_undo" = "Deshacer";
"lng_wnd_menu_redo" = "Rehacer";

// Linux specific

"lng_linux_menu_undo" = "Deshacer";
"lng_linux_menu_redo" = "Rehacer";

// Mac specific

"lng_mac_choose_program_menu" = "Otra...";

"lng_mac_choose_app" = "Elegir aplicación";
"lng_mac_choose_text" = "Elige una aplicación para abrir el archivo “{file}”.";
"lng_mac_enable_filter" = "Habilitar:";
"lng_mac_recommended_apps" = "Aplicaciones recomendadas";
"lng_mac_all_apps" = "Todas las aplicaciones";
"lng_mac_always_open_with" = "Siempre abrir con";
"lng_mac_this_app_can_open" = "Esta aplicación puede abrir “{file}”.";
"lng_mac_not_known_app" = "No se sabe si esta aplicación puede abrir “{file}”.";

"lng_mac_menu_services" = "Servicios";
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "Ocultar {telegram}";
"lng_mac_menu_hide_others" = "Ocultar otras";
"lng_mac_menu_show_all" = "Mostrar todas";
"lng_mac_menu_preferences" = "Preferencias...";
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "Salir de {telegram}";
"lng_mac_menu_about_telegram" = "Acerca de {telegram}";
"lng_mac_menu_file" = "Archivo";
"lng_mac_menu_logout" = "Cerrar sesión";
"lng_mac_menu_edit" = "Editar";
"lng_mac_menu_undo" = "Deshacer";
"lng_mac_menu_redo" = "Rehacer";
"lng_mac_menu_cut" = "Cortar";
"lng_mac_menu_copy" = "Copiar";
"lng_mac_menu_paste" = "Pegar";
"lng_mac_menu_delete" = "Eliminar";
"lng_mac_menu_select_all" = "Seleccionar todo";
"lng_mac_menu_window" = "Ventana";
"lng_mac_menu_contacts" = "Contactos";
"lng_mac_menu_add_contact" = "Añadir contacto";
"lng_mac_menu_new_group" = "Nuevo grupo";
"lng_mac_menu_new_channel" = "Nuevo canal";
"lng_mac_menu_show" = "Mostrar Telegram";

// Keys finished