hiro/tdesktop
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vale981/tdesktop synced 2025-03-05 09:41:41 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update langs.

Browse source
This commit is contained in:
John Preston 2017-06-30 09:19:06 +03:00
parent 61659244b7
commit 8d14112c5a
6 changed files with 1678 additions and 421 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

344
Telegram/Resources/langs/lang_de.strings
View file

@ -88,7 +88,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_continue" = "Weiter";
"lng_close" = "Schließen";
"lng_connecting" = "Verbinde...";
"lng_reconnecting" = "Neu verbinden {count:jetzt|in # s|in # s}...";
"lng_connecting_to_proxy" = "Verbinde mit Proxy...";
"lng_connecting_settings" = "Einstellungen";
"lng_reconnecting#one" = "Neu verbinden in {count} s...";
"lng_reconnecting#other" = "Neu verbinden in {count} s...";
"lng_reconnecting_try_now" = "Jetzt versuchen";
"lng_status_service_notifications" = "Servicemeldungen";
@ -102,8 +105,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_status_last_month" = "innerhalb eines Monats gesehen";
"lng_status_invisible" = "unsichtbar";
"lng_status_lastseen_now" = "gerade eben gesehen";
"lng_status_lastseen_minutes" = "zuletzt gesehen vor {count:_not_used_|# Minute|# Minuten}";
"lng_status_lastseen_hours" = "zuletzt gesehen vor {count:_not_used_|# Stunde|# Stunden}";
"lng_status_lastseen_minutes#one" = "zuletzt gesehen vor {count} Minute";
"lng_status_lastseen_minutes#other" = "zuletzt gesehen vor {count} Minuten";
"lng_status_lastseen_hours#one" = "zuletzt gesehen vor {count} Stunde";
"lng_status_lastseen_hours#other" = "zuletzt gesehen vor {count} Stunden";
"lng_status_lastseen_today" = "zuletzt heute um {time} gesehen";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "gestern um {time} zuletzt gesehen";
"lng_status_lastseen_date" = "zuletzt gesehen am {date}";
@ -112,14 +117,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_status_connecting" = "verbinden...";
"lng_chat_status_unaccessible" = "Gruppe ist nicht verfügbar";
"lng_chat_status_members" = "{count:keine Mitglieder|# Mitglied|# Mitglieder}";
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# Mitglied|# Mitglieder}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
"lng_chat_status_no_members" = "keine Mitglieder";
"lng_chat_status_members#one" = "{count} Mitglied";
"lng_chat_status_members#other" = "{count} Mitglieder";
"lng_chat_status_online#one" = "{count} online";
"lng_chat_status_online#other" = "{count} online";
"lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}";
"lng_channel_status" = "Kanal";
"lng_group_status" = "Gruppe";
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# Mitglied|# Mitglieder}";
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# Administrator|# Administratoren}";
"lng_channel_members_link#one" = "{count} Mitglied";
"lng_channel_members_link#other" = "{count} Mitglieder";
"lng_channel_admins_link#one" = "{count} Administrator";
"lng_channel_admins_link#other" = "{count} Administratoren";
"lng_server_error" = "Interner Serverfehler.";
"lng_flood_error" = "Zu viele Versuche, bitte später erneut probieren.";
@ -128,8 +139,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_join_channel_error" = "Du bist bereits in zu vielen Kanälen und Supergruppen. Bitte trenne dich zuvor von ein paar davon.";
"lng_error_phone_flood" = "Du hast dein Konto leider zu oft gelöscht. Bitte warte einige Tage, erst dann kannst du dich erneut registrieren.";
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "Du hast den lokalen Pincode-Schutz aktiviert, deshalb kannst du die App nicht minimiert starten. Die App muss dich vorher nach dem Pincode fragen.";
"lng_error_pinned_max" = "Du kannst nicht mehr als {count:_not_used_|# Chat|# Chats} oben anheften.";
"lng_error_pinned_max#one" = "Du kannst nicht mehr als {count} Chat oben anheften.";
"lng_error_pinned_max#other" = "Du kannst nicht mehr als {count} Chats oben anheften.";
"lng_error_public_groups_denied" = "Leider kannst du an keinen öffentlichen Gruppen mehr teilnehmen.\n{more_info}";
"lng_error_cant_edit_admin" = "Du kannst die Berechtigungen für diesen Admin nicht ändern.";
"lng_error_cant_add_member" = "Du kannst diesen Bot leider nicht der Gruppe hinzufügen. Ein Admin der Gruppe kann ihn hinzufügen.";
"lng_error_cant_add_admin_invite" = "Du kannst diesen Nutzer nicht als Admin festlegen, da er kein Mitglied dieser Gruppe ist oder du keine Erlaubnis hast, ihn einzuladen.";
"lng_error_cant_add_admin_unban" = "Du kannst diesen Nutzer nicht als Admin festlegen, da er sich in der Sperrliste befindet und du ihn nicht entsperren darfst.";
"lng_error_cant_ban_admin" = "Du kannst diesen Nutzer nicht sperren, da er ein Admin dieser Gruppe ist und du keine Berechtigung hast, ihn zurückzustufen.";
"lng_sure_add_admin_invite" = "Dieser Nutzer ist kein Gruppenmitglied. Möchtest du ihn der Gruppe hinzufügen und als Admin festlegen?";
"lng_sure_add_admin_unban" = "Dieser Nutzer ist derzeit in dieser Gruppe eingeschränkt oder gesperrt. Möchtest du ihn entsperren und befördern?";
"lng_sure_ban_admin" = "Dieser Nutzer ist Admin in dieser Gruppe. Möchtest du fortfahren und ihn einschränken?";
"lng_sure_ban_user_group" = "{user} in der Gruppe sperren?";
"lng_sure_enable_socks" = "Möchtest du wirklich diesen Proxy aktivieren?\n\nServer: {server}\nPort: {port}\n\nDu kannst ihn später in den Einstellungen (Verbindungsart) ändern.";
"lng_sure_enable" = "Aktivieren";
"lng_edit_deleted" = "Diese Nachricht wurde gelöscht";
"lng_edit_too_long" = "Der Text ist leider zu lang";
@ -198,9 +221,14 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_sure_reset" = "Hinweis!\n\nDu verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.\n\nKonto wirklich zurücksetzen?";
"lng_signin_reset" = "Zurücksetzen";
"lng_signin_reset_wait" = "Da dein Konto {phone_number} aktiv und durch ein Kennwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen in einer Woche. Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.\n\nDu kannst dein Konto zurücksetzen in:\n{when}";
"lng_signin_reset_in_days" = "{count_days:0 Tage|# Tag|# Tage} {count_hours:0 Stunden|# Stunde|# Stunden} {count_minutes:0 Minuten|# Minute|# Minuten}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{count_hours:0 Stunden|# Stunde|# Stunden} {count_minutes:0 Minuten|# Minute|# Minuten}";
"lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 Minuten|# Minute|# Minuten}";
"lng_signin_reset_days#one" = "{count} Tag";
"lng_signin_reset_days#other" = "{count} Tage";
"lng_signin_reset_hours#one" = "{count} Stunde";
"lng_signin_reset_hours#other" = "{count} Stunden";
"lng_signin_reset_minutes#one" = "{count} Minute";
"lng_signin_reset_minutes#other" = "{count} Minuten";
"lng_signin_reset_in_days" = "{days_count} {hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_cancelled" = "Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.";
"lng_signup_title" = "Deine Info";
@ -223,7 +251,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_save" = "Speichern";
"lng_settings_upload" = "Profilbild festlegen";
"lng_settings_crop_profile" = "Sichtbaren Bereich für Bild wählen";
"lng_settings_crop_profile" = "Wähle einen Bereich für dein Profilbild";
"lng_settings_uploading_photo" = "Bild wird geladen...";
"lng_settings_edit" = "Bearbeiten";
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "um es als dein Bild auszuwählen";
@ -303,7 +331,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_backgrounds_header" = "Neuen Chat-Hintergrund wählen";
"lng_theme_sure_keep" = "Wirklich dieses Thema verwenden?";
"lng_theme_reverting" = "Vorheriges Thema wird in {count:_not_used_|# Sekunde|# Sekunden} benutzt.";
"lng_theme_reverting#one" = "Vorheriges Thema wird in {count} Sekunde benutzt.";
"lng_theme_reverting#other" = "Vorheriges Thema wird in {count} Sekunden benutzt.";
"lng_theme_keep_changes" = "Anwenden";
"lng_theme_revert" = "Zurücksetzen";
@ -329,8 +358,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_local_storage_title" = "Lokaler Cache";
"lng_settings_no_data_cached" = "Keine temporären Daten!";
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# Bild|# Bilder}, {size}";
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# Sprachnachricht|# Sprachnachrichten}, {size}";
"lng_settings_images_cached#one" = "{count} Bild, {size}";
"lng_settings_images_cached#other" = "{count} Bilder, {size}";
"lng_settings_audios_cached#one" = "{count} Sprachnachricht, {size}";
"lng_settings_audios_cached#other" = "{count} Sprachnachrichten, {size}";
"lng_local_storage_clear" = "Leeren";
"lng_local_storage_clearing" = "Leeren...";
"lng_local_storage_cleared" = "Alles entfernt!";
@ -348,8 +379,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_autolock" = "Auto-Sperre";
"lng_passcode_autolock_away" = "Auto-Sperre bei Abwesenheit:";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Auto-Sperre bei Inaktivität:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# Minute|# Minuten}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# Stunde|# Stunden}";
"lng_passcode_autolock_minutes#one" = "{count} Minute";
"lng_passcode_autolock_minutes#other" = "{count} Minuten";
"lng_passcode_autolock_hours#one" = "{count} Stunde";
"lng_passcode_autolock_hours#other" = "{count} Stunden";
"lng_passcode_enter_old" = "Aktuellen Pincode eingeben";
"lng_passcode_enter_first" = "Pincode festlegen";
"lng_passcode_enter_new" = "Neuer Pincode";
@ -455,32 +488,46 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_privacy_lastseen_title" = "Zuletzt gesehen";
"lng_edit_privacy_lastseen_description" = "Wer darf deine \"zuletzt gesehen\" Zeit sehen:";
"lng_edit_privacy_lastseen_warning" = "Wichtig: Du kannst den \"zuletzt gesehen\" Status nur von Personen sehen, mit denen du auch deinen teilst. Sonst wird nur die ungefähre Zeit angezeigt.";
"lng_edit_privacy_lastseen_always" = "Immer teilen mit{count:| # Kontakt| # Kontakten}";
"lng_edit_privacy_lastseen_never" = "Niemals teilen mit{count:| # Kontakt| # Kontakten}";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_empty" = "Immer teilen mit";
"lng_edit_privacy_lastseen_always#one" = "Immer teilen mit {count} Kontakt";
"lng_edit_privacy_lastseen_always#other" = "Immer teilen mit {count} Kontakten";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_empty" = "Niemals teilen mit";
"lng_edit_privacy_lastseen_never#one" = "Niemals teilen mit {count} Kontakt";
"lng_edit_privacy_lastseen_never#other" = "Niemals teilen mit {count} Kontakten";
"lng_edit_privacy_lastseen_exceptions" = "Hier kannst du Kontakte hinzufügen, für die eine Ausnahme gemacht werden soll.";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_title" = "Immer teilen mit";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_title" = "Niemals teilen mit";
"lng_edit_privacy_groups_title" = "Wer kann mich Gruppen hinzufügen?";
"lng_edit_privacy_groups_description" = "Du kannst bestimmen, wer dich in Gruppen oder Kanälen hinzufügen kann:";
"lng_edit_privacy_groups_always" = "Immer erlauben{count:| # Kontakt| # Kontakten}";
"lng_edit_privacy_groups_never" = "Niemals erlauben{count:| # Kontakt| # Kontakten}";
"lng_edit_privacy_groups_always_empty" = "Immer erlauben";
"lng_edit_privacy_groups_always#one" = "Immer {count} Kontakt erlauben";
"lng_edit_privacy_groups_always#other" = "Immer {count} Kontakten erlauben";
"lng_edit_privacy_groups_never_empty" = "Niemals erlauben";
"lng_edit_privacy_groups_never#one" = "Niemals {count} Kontakt erlauben";
"lng_edit_privacy_groups_never#other" = "Niemals {count} Kontakten erlauben";
"lng_edit_privacy_groups_exceptions" = "Hier kannst du Nutzer hinzufügen, für die eine Ausnahme gemacht werden soll.";
"lng_edit_privacy_groups_always_title" = "Immer erlauben";
"lng_edit_privacy_groups_never_title" = "Niemals erlauben";
"lng_edit_privacy_calls_title" = "Anrufe";
"lng_edit_privacy_calls_description" = "Du kannst festlegen, wer dich anrufen darf:";
"lng_edit_privacy_calls_always" = "Immer erlauben{count:| # Kontakt| # Kontakte}";
"lng_edit_privacy_calls_never" = "Niemals erlauben{count:| # Kontakt| # Kontakte}";
"lng_edit_privacy_calls_always_empty" = "Immer erlauben";
"lng_edit_privacy_calls_always#one" = "Immer {count} Kontakt erlauben";
"lng_edit_privacy_calls_always#other" = "Immer {count} Kontakten erlauben";
"lng_edit_privacy_calls_never_empty" = "Niemals erlauben";
"lng_edit_privacy_calls_never#one" = "Niemals {count} Kontakt erlauben";
"lng_edit_privacy_calls_never#other" = "Niemals {count} Kontakten erlauben";
"lng_edit_privacy_calls_exceptions" = "Hier kannst du Nutzer hinzufügen, für die eine Ausnahme gemacht werden soll.";
"lng_edit_privacy_calls_always_title" = "Immer erlauben";
"lng_edit_privacy_calls_never_title" = "Niemals erlauben";
"lng_self_destruct_title" = "Automatische Kontolöschung";
"lng_self_destruct_description" = "Wenn du dich innerhalb dieser Zeit nicht anmeldest, wird dein Konto mit allen Nachrichten, Gruppen und Kontakten gelöscht.";
"lng_self_destruct_months" = "{count:_not_used_|# Monat|# Monate}";
"lng_self_destruct_years" = "{count:_not_used_|# Jahr|# Jahre}";
"lng_self_destruct_months#one" = "{count} Monat";
"lng_self_destruct_months#other" = "{count} Monate";
"lng_self_destruct_years#one" = "{count} Jahr";
"lng_self_destruct_years#other" = "{count} Jahre";
"lng_change_phone_title" = "Nummer ändern";
"lng_change_phone_description" = "Du kannst deine Telefonnummer hier ändern.\nDein Konto und alle Daten in der Cloud, also \nNachrichten, Medien, Kontakte, etc. werden \nauf das neue Konto übertragen.\n\n[b]Wichtig[/b]: Alle deine Kontakte erhalten deine\n[b]neue Nummer[/b] ihrem Telefonbuch\nhinzugefügt, sofern sie deine alte Nummer \nhatten und du sie nicht blockiert hattest.";
@ -507,8 +554,11 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_create_public_link" = "Öffentlichen Link erstellen";
"lng_profile_edit_public_link" = "Öffentlichen Link bearbeiten";
"lng_profile_manage_admins" = "Administratoren verwalten";
"lng_profile_manage_blocklist" = "Blockierte Nutzer verwalten";
"lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# gemeinsame Gruppe|# gemeinsame Gruppen}";
"lng_profile_manage_blocklist" = "Gesperrte Nutzer verwalten";
"lng_profile_manage_restrictedlist" = "Eingeschränke Nutzer verwalten";
"lng_profile_recent_actions" = "Letzte Aktionen";
"lng_profile_common_groups#one" = "{count} gemeinsame Gruppe";
"lng_profile_common_groups#other" = "{count} gemeinsame Gruppen";
"lng_profile_common_groups_section" = "Gemeinsame Gruppen";
"lng_profile_participants_section" = "Teilnehmer";
"lng_profile_info_section" = "Info";
@ -542,23 +592,30 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_delete_and_exit" = "Verlassen";
"lng_profile_kick" = "Entfernen";
"lng_profile_admin" = "Admin";
"lng_profile_edit_permissions" = "Bearbeiten";
"lng_profile_sure_kick" = "{user} aus der Gruppe entfernen?";
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user} aus dem Kanal entfernen?";
"lng_profile_sure_kick_admin" = "{user} als Administrator entfernen?";
"lng_profile_loading" = "Lade...";
"lng_profile_shared_media" = "Geteilte Medien";
"lng_profile_no_media" = "Noch keine Medien in diesem Chat";
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# Bild|# Bilder}";
"lng_profile_photos#one" = "{count} Bild";
"lng_profile_photos#other" = "{count} Bilder";
"lng_profile_photos_header" = "Bilder";
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# Video|# Videos}";
"lng_profile_videos#one" = "{count} Video";
"lng_profile_videos#other" = "{count} Videos";
"lng_profile_videos_header" = "Videos";
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# Audio|# Audios}";
"lng_profile_songs#one" = "{count} Audiodatei";
"lng_profile_songs#other" = "{count} Audiodateien";
"lng_profile_songs_header" = "Audiodateien";
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# Datei|# Dateien}";
"lng_profile_files#one" = "{count} Datei";
"lng_profile_files#other" = "{count} Dateien";
"lng_profile_files_header" = "Dateien";
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# Sprachnachricht|# Sprachnachrichten}";
"lng_profile_audios#one" = "{count} Sprachnachricht";
"lng_profile_audios#other" = "{count} Sprachnachrichten";
"lng_profile_audios_header" = "Sprachnachrichten";
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# Geteilter Link|# Geteilte Links}";
"lng_profile_shared_links#one" = "{count} geteilter Link";
"lng_profile_shared_links#other" = "{count} geteilte Links";
"lng_profile_shared_links_header" = "Geteilte Links";
"lng_profile_copy_phone" = "Telefonnummer kopieren";
"lng_profile_copy_fullname" = "Name kopieren";
@ -580,14 +637,18 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_add_admins" = "Neuer Administrator";
"lng_channel_add_members" = "Mitglieder hinzufügen";
"lng_channel_add_banned" = "Nutzer sperren";
"lng_channel_add_restricted" = "Nutzer einschränken";
"lng_channel_members" = "Mitglieder";
"lng_channel_only_last_shown" = "Nur {count:_not_used_|# letztes Mitglied wird angezeigt|letzte # Mitglieder werden angezeigt}";
"lng_channel_only_last_shown#one" = "Nur {count} letztes Mitgled wird hier angezeigt";
"lng_channel_only_last_shown#other" = "Nur {count} letzte Mitgleder werden hier angezeigt";
"lng_channel_admins" = "Administratoren";
"lng_channel_add_admin" = "Administrator hinzufügen";
"lng_channel_admin_sure" = "Soll {user} Administrator werden?";
"lng_channel_admins_too_much" = "Leider kannst du keine weiteren Admins dieser Gruppe hinzufügen, bitte erst welche löschen.";
"lng_channel_admin_status_creator" = "Ersteller";
"lng_channel_admin_status_promoted_by" = "Befördert von {user}";
"lng_group_blocked_list_about" = "Blockierte Nutzer werden aus der Gruppe entfernt und können nur durch einen Admin hinzugefügt werden.\n\nEinladungslinks funktionieren nicht.";
"lng_group_blocked_list_about" = "Gesperrte Nutzer werden von der Gruppe entfernt und können nur durch Admins erneut hinzugefügt werden. \nEinladungslinks funktionieren nicht.";
"lng_chat_all_members_admins" = "Alle Mitglieder Sind Admins";
"lng_chat_about_all_admins" = "Gruppenmitglieder können neue Leute hinzufügen sowie den Gruppennamen und das Bild ändern.";
@ -595,7 +656,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_participant_filter" = "Suche";
"lng_participant_invite" = "Einladen";
"lng_participant_invite_sorry" = "Du kannst selbst nur {count:_not_used| das erste Mitglied|die ersten # Mitglieder} in einen Kanal einladen.\n\nWeitere Mitglieder können deinem Kanal über den Einladungslink beitreten.";
"lng_participant_invite_sorry#one" = "Du kannst selbst nur das erste {count} Mitglied einem Kanal hinzufügen.\n\nWeitere Leute können den Kanal über den Einladungslink betreten.";
"lng_participant_invite_sorry#other" = "Du kannst selbst nur die ersten {count} Mitglieder einem Kanal hinzufügen.\n\nWeitere Leute können den Kanal über den Einladungslink betreten.";
"lng_create_group_back" = "Zurück";
"lng_create_group_next" = "Weiter";
"lng_create_group_create" = "Erstellen";
@ -618,8 +680,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_create_channel_link_available" = "Dieser Link ist verfügbar";
"lng_create_channel_link_copied" = "Link in die Zwischenablage kopiert";
"lng_create_group_crop" = "Sichtbaren Bereich für Bild wählen";
"lng_create_channel_crop" = "Sichtbaren Bereich für Bild wählen";
"lng_create_group_crop" = "Wähle einen Bereich für dein Gruppenbild";
"lng_create_channel_crop" = "Wähle einen Bereich für dein Kanalbild";
"lng_failed_add_participant" = "Kann Teilnehmer nicht hinzufügen. Später erneut versuchen.";
"lng_failed_add_not_mutual" = "Wenn man eine Gruppe verlässt, kann nur ein gemeinsamer Kontakt die Person erneut einladen (beide Seiten müssen die Nummer des anderen gespeichert haben).";
@ -637,8 +699,13 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_message_empty" = "Leere Nachricht";
"lng_message_unsupported" = "Diese Nachricht wird von deiner Telegram Desktop Version nicht unterstützt. Bitte aktualisiere sie in den Einstellungen oder über {link}";
"lng_duration_seconds" = "{count:_not_used_|# Sekunde|# Sekunden}";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{count_minutes:# Min|# Min|# Min} {count_seconds:# Sek|# Sek|# Sek}";
"lng_duration_seconds#one" = "{count} Sekunde";
"lng_duration_seconds#other" = "{count} Sekunden";
"lng_duration_minsec_minutes#one" = "{count} Min";
"lng_duration_minsec_minutes#other" = "{count} Min";
"lng_duration_minsec_seconds#one" = "{count} Sek";
"lng_duration_minsec_seconds#other" = "{count} Sek";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{minutes_count} {seconds_count}";
"lng_action_add_user" = "{from} hat {user} hinzugefügt";
"lng_action_add_users_many" = "{from} hat {users} hinzugefügt";
@ -676,18 +743,24 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_action_pinned_media_sticker" = "einen Sticker";
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "einen {emoji} Sticker";
"lng_action_pinned_media_game" = "das Spiel «{game}»";
"lng_action_game_score" = "{from} erzielte {count:# Punkte|# Punkt|# Punkte} bei {game}";
"lng_action_game_you_scored" = "Du hast {count:# Punkte|# Punkt|# Punkte} bei {game} erzielt";
"lng_action_game_score_no_game" = "{from} erzielte {count:# Punkte|# Punkt|# Punkte}";
"lng_action_game_you_scored_no_game" = "Du hast {count:# Punkte erzielt|# Punkt erzielt|# Punkte erzielt}";
"lng_action_game_score#one" = "{from} erzielte {count} Punkt bei {game}";
"lng_action_game_score#other" = "{from} erzielte {count} Punkte bei {game}";
"lng_action_game_you_scored#one" = "Du hast {count} Punkt bei {game} erzielt";
"lng_action_game_you_scored#other" = "Du hast {count} Punkte bei {game} erzielt";
"lng_action_game_score_no_game#one" = "{from} erzielte {count} Punkt";
"lng_action_game_score_no_game#other" = "{from} erzielte {count} Punkte";
"lng_action_game_you_scored_no_game#one" = "Du hast {count} Punkt erzielt";
"lng_action_game_you_scored_no_game#other" = "Du hast {count} Punkte erzielt";
"lng_action_payment_done" = "Du hast erfolgreich {amount} an {user} übermittelt";
"lng_action_payment_done_for" = "Du hast erfolgreich {amount} an {user} für {invoice} übermittelt";
"lng_profile_migrate_reached" = "Limit von {count:_not_used_|# Mitglied|# Mitgliedern} erreicht";
"lng_profile_migrate_reached#one" = "Limit von {count} Mitglied erreicht";
"lng_profile_migrate_reached#other" = "Limit von {count} Mitgliedern erreicht";
"lng_profile_migrate_body" = "Um das Limit aufzuheben, ändere die Gruppe in eine Supergruppe.";
"lng_profile_migrate_learn_more" = "Mehr unter:";
"lng_profile_migrate_about" = "Für weitere Funktionen und um das Limit aufzuheben in Supergruppe ändern:";
"lng_profile_migrate_feature1" = "— Bis zu {count:_not_used_|# Mitglied|# Mitglieder} sind nun möglich";
"lng_profile_migrate_feature1#one" = "— Das Limit beträgt {count} Mitglied";
"lng_profile_migrate_feature1#other" = "— Das Limit beträgt {count} Mitglieder";
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Neue Mitglieder sehen gesamten Verlauf";
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Admins können alle Nachrichten löschen";
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Mitteilungen sind standardmäßig stumm";
@ -702,7 +775,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_convert_feature4" = "— Gründer kann Gruppe öffentlich machen";
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Wichtig:{bold_end} Die Änderung in eine Supergruppe kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"lng_profile_convert_confirm" = "Ändern";
"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Du kannst nach der Änderung der Gruppe in eine Supergruppe bis zu {count:_not_used_|# Mitglied|# Mitglieder} hinzufügen.";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#one" = "Du kannst nach der Änderung der Gruppe in eine Supergruppe bis zu {count} Mitglied hinzufügen.";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#other" = "Du kannst nach der Änderung der Gruppe in eine Supergruppe bis zu {count} Mitglieder hinzufügen.";
"lng_channel_not_accessible" = "Dieser Kanal ist nicht zugänglich";
"lng_group_not_accessible" = "Diese Gruppe ist nicht zugänglich.";
@ -717,7 +791,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Möchtest du dem Kanal «{title}» beitreten?";
"lng_group_invite_join" = "Beitreten";
"lng_group_invite_members" = "{count:_not_used_|# Mitglied|# Mitglieder}, darunter:";
"lng_group_invite_members#one" = "{count} Mitglied, darunter:";
"lng_group_invite_members#other" = "{count} Mitglieder, darunter:";
"lng_group_invite_link" = "Einladungslink:";
"lng_group_invite_create" = "Neuer Link";
@ -730,6 +805,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_public_link_copied" = "Link in die Zwischenablage kopiert.\n";
"lng_forwarded" = "Weitergeleitet von {user}";
"lng_forwarded_date" = "Original: {date}";
"lng_forwarded_channel" = "Weitergeleitet aus {channel}";
"lng_forwarded_via" = "Weitergeleitet von {user} via {inline_bot}";
"lng_forwarded_channel_via" = "Weitergeleitet aus {channel} via {inline_bot}";
@ -809,7 +885,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_stickers_you_have" = "Sticker-Pakete verwalten";
"lng_stickers_featured" = "Angesagte Sticker";
"lng_stickers_return" = "Rückgängig";
"lng_stickers_count" = "{count:Lade...|# Sticker|# Sticker}";
"lng_stickers_count#one" = "{count} Sticker";
"lng_stickers_count#other" = "{count} Sticker";
"lng_stickers_masks_pack" = "Das ist ein Masken-Paket. Du kannst Masken nur im Editor unserer mobilen Apps verwenden.";
"lng_in_dlg_photo" = "Bild";
@ -884,11 +961,13 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_typing" = "tippt";
"lng_user_typing" = "{user} tippt";
"lng_users_typing" = "{user} und {second_user} tippen";
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# tippt|# tippen}";
"lng_many_typing#one" = "{count} tippt";
"lng_many_typing#other" = "{count} tippen";
"lng_playing_game" = "spielt ein Spiel";
"lng_user_playing_game" = "{user} spielt ein Spiel";
"lng_users_playing_game" = "{user} und {second_user} spielen ein Spiel";
"lng_many_playing_game" = "{count:_not_used_|# spielt|# spielen} ein Spiel";
"lng_many_playing_game#one" = "{count} spielt ein Spiel";
"lng_many_playing_game#other" = "{count} spielen ein Spiel";
"lng_send_action_record_video" = "schickt Video";
"lng_user_action_record_video" = "{user} sendet ein Video";
"lng_send_action_upload_video" = "schickt ein Video";
@ -909,7 +988,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_user_action_geo_location" = "{user} wählt einen Standort aus";
"lng_send_action_choose_contact" = "wählt einen Kontakt aus";
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} wählt einen Kontakt aus";
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# Ungelesene Nachricht|# Ungelesene Nachrichten}";
"lng_unread_bar#one" = "{count} ungelesene Nachricht";
"lng_unread_bar#other" = "{count} ungelesene Nachrichten";
"lng_maps_point" = "Standort";
"lng_save_photo" = "Bild speichern";
@ -932,7 +1012,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_context_unpin_from_top" = "Oben entfernen";
"lng_context_promote_admin" = "Zum Admin machen";
"lng_context_remove_admin" = "Als Admin entfernen";
"lng_context_edit_permissions" = "Berechtigungen bearbeiten";
"lng_context_restrict_user" = "Nutzer einschränken";
"lng_context_remove_from_group" = "Aus Gruppe entfernen";
"lng_context_copy_link" = "Link kopieren";
@ -970,31 +1051,41 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_context_unpin_msg" = "Nachricht entfernen";
"lng_context_cancel_upload" = "Upload abbrechen";
"lng_context_copy_selected" = "Text kopieren";
"lng_context_copy_selected_items" = "Als Text kopieren";
"lng_context_forward_selected" = "Auswahl weiterleiten";
"lng_context_delete_selected" = "Auswahl löschen";
"lng_context_clear_selection" = "Auswahl aufheben";
"lng_really_send_image" = "Willst du dieses Bild senden?";
"lng_really_send_file" = "Willst du diese Datei senden?";
"lng_really_share_contact" = "Willst du diesen Kontakt senden?";
"lng_send_images_compress" = "Komprimiere {count:_not_used_|Bild|Bilder}";
"lng_send_images_compress#one" = "Bild komprimieren";
"lng_send_images_compress#other" = "Bilder komprimieren";
"lng_send_image_non_local" = "{name} befindet sich nicht direkt auf dem Gerät";
"lng_send_image_empty" = "Leere Datei {name} konnte nicht gesendet werden";
"lng_send_image_too_large" = "{name} ist größer als 1500 MB und kann daher nicht gesendet werden";
"lng_send_folder" = "Verzeichnis «{name}» kann nicht gesendet werden :(";
"lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# Bild|# Bilder} ausgewählt";
"lng_send_photos" = "{count:_not_used_|# Bild|# Bilder} senden";
"lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# Datei|# Dateien} ausgewählt";
"lng_send_files" = "{count:_not_used_|# Datei|# Dateien} senden";
"lng_send_images_selected#one" = "{count} Bild ausgewählt";
"lng_send_images_selected#other" = "{count} Bilder ausgewählt";
"lng_send_photos#one" = "{count} Bild senden";
"lng_send_photos#other" = "{count} Bilder senden";
"lng_send_files_selected#one" = "{count} Datei ausgewählt";
"lng_send_files_selected#other" = "{count} Dateien ausgewählt";
"lng_send_files#one" = "{count} Datei senden";
"lng_send_files#other" = "{count} Dateien senden";
"lng_forward_choose" = "Empfänger wählen...";
"lng_forward_cant" = "Weiterleiten nicht möglich :(";
"lng_forward_confirm" = "An {recipient} weiterleiten?";
"lng_forward_share_contact" = "Kontakt an {recipient} senden?";
"lng_forward_share_cant" = "Kontakt teilen nicht möglich :(";
"lng_forward_send_file_confirm" = "«{name}» an {recipient} senden?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Ausgewählte Dateien an {recipient} senden?";
"lng_forward_send_files_cant" = "Medien senden nicht möglich :(";
"lng_forward_send" = "Senden";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Nachrichtenanhang|# Nachrichtenanhänge}";
"lng_forwarding_from" = "{user} und {count:_not_used_|# anderer|# andere}";
"lng_forward_messages#one" = "{count} weitergeleitete Nachricht";
"lng_forward_messages#other" = "{count} weitergeleitete Nachrichten";
"lng_forwarding_from#one" = "{user} und {count} anderer";
"lng_forwarding_from#other" = "{user} und {count} andere";
"lng_forwarding_from_two" = "{user} und {second_user}";
"lng_inline_switch_choose" = "Chat wählen...";
"lng_inline_switch_cant" = "Hier kannst du nicht schreiben :(";
@ -1016,6 +1107,9 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_contact_title" = "Kontaktnamen ändern";
"lng_edit_channel_title" = "Kanal bearbeiten";
"lng_edit_sign_messages" = "Nachrichten unterschreiben";
"lng_edit_group_who_invites" = "Wer kann Mitglieder hinzufügen";
"lng_edit_group_invites_everybody" = "Alle Mitglieder";
"lng_edit_group_invites_only_admins" = "Nur Admins";
"lng_edit_group" = "Gruppe bearbeiten";
"lng_edit_self_title" = "Name bearbeiten";
"lng_confirm_contact_data" = "Neuer Kontakt";
@ -1040,15 +1134,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_clear" = "Abbrechen";
"lng_selected_delete" = "Löschen";
"lng_selected_forward" = "Weiterleiten";
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# Nachricht|# Nachrichten}";
"lng_selected_count#one" = "{count} Nachricht";
"lng_selected_count#other" = "{count} Nachrichten";
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Upload abbrechen?";
"lng_selected_upload_stop" = "Stoppen";
"lng_selected_delete_sure_this" = "Diese Nachricht wirklich löschen?";
"lng_selected_delete_sure" = "Willst du {count:_not_used_|# Nachricht|# Nachrichten} löschen?";
"lng_selected_delete_sure#one" = "Möchtest du {count} Nachricht löschen?";
"lng_selected_delete_sure#other" = "Möchtest du {count} Nachrichten löschen?";
"lng_delete_photo_sure" = "Dieses Bild wirklich löschen?";
"lng_delete_for_everyone_hint" = "Das wird {count:_not_used_|sie|sie} bei allen im Chat löschen.";
"lng_delete_for_me_chat_hint" = "Das wird {count:_not_used_|sie|sie} nur bei dir löschen und nicht bei anderen Teilnehmern.";
"lng_delete_for_me_hint" = "Das wird {count:_not_used_|sie|sie} nur bei dir löschen.";
"lng_delete_for_everyone_hint#one" = "Das wird es bei allen im Chat löschen.";
"lng_delete_for_everyone_hint#other" = "Das wird sie bei allen im Chat löschen.";
"lng_delete_for_me_chat_hint#one" = "Das wird es nur bei dir löschen und nicht bei anderen Teilnehmern.";
"lng_delete_for_me_chat_hint#other" = "Das wird sie nur bei dir löschen und nicht bei anderen Teilnehmern.";
"lng_delete_for_me_hint#one" = "Das wird es nur bei dir löschen.";
"lng_delete_for_me_hint#other" = "Das wird sie nur bei dir löschen.";
"lng_delete_for_everyone_check" = "Bei allen löschen";
"lng_delete_for_other_check" = "Bei {user} löschen";
"lng_box_delete" = "Löschen";
@ -1060,7 +1159,9 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_about_text_3" = "Fragen? Besuche doch {faq_open}unsere FAQ{faq_close} für mehr Infos.";
"lng_about_done" = "Fertig";
"lng_search_found_results" = "{count:Keine Nachrichten|# Nachricht|# Nachrichten}";
"lng_search_no_results" = "Keine Nachrichten gefunden";
"lng_search_found_results#one" = "{count} Nachricht gefunden";
"lng_search_found_results#other" = "{count} Nachrichten gefunden";
"lng_search_global_results" = "Globale Suchergebnisse";
"lng_media_save_progress" = "{ready} von {total} {mb}";
@ -1169,6 +1270,115 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_player_message_yesterday" = "Gestern um {time}";
"lng_player_message_date" = "{date} um {time}";
"lng_rights_edit_admin" = "Administrator bearbeiten";
"lng_rights_edit_admin_header" = "Was kann dieser Admin machen?";
"lng_rights_about_add_admins_yes" = "Dieser Admin wird neue Admins mit gleichen (oder eingeschränkten) Rechten hinzufügen können.";
"lng_rights_about_add_admins_no" = "Dieser Admin kann keine neuen Admins hinzufügen.";
"lng_rights_user_restrictions" = "Nutzerbeschränkungen";
"lng_rights_user_restrictions_header" = "Was kann dieser Nutzer machen?";
"lng_rights_channel_info" = "Kanal-Info ändern";
"lng_rights_channel_post" = "Nachrichten senden";
"lng_rights_channel_edit" = "Nachrichten von anderen bearbeiten";
"lng_rights_channel_delete" = "Nachrichten von anderen löschen";
"lng_rights_group_info" = "Gruppen-Info ändern";
"lng_rights_group_ban" = "Nutzer sperren";
"lng_rights_group_invite_link" = "Nutzer per Link einladen";
"lng_rights_group_invite" = "Nutzer hinzufügen";
"lng_rights_group_pin" = "Nachrichten anheften";
"lng_rights_group_delete" = "Nachrichten löschen";
"lng_rights_add_admins" = "Neue Admins hinzufügen";
"lng_rights_chat_read" = "Nachrichten lesen";
"lng_rights_chat_send_text" = "Nachrichten senden";
"lng_rights_chat_send_media" = "Medien senden";
"lng_rights_chat_send_stickers" = "Sticker & GIFs senden";
"lng_rights_chat_send_links" = "Linkvorschau senden";
"lng_rights_chat_banned_until" = "Eingeschränkt bis: {when}";
"lng_rights_chat_banned_forever" = "Dauerhaft";
"lng_rights_chat_banned_block" = "Sperren und aus Gruppe entfernen";
"lng_restricted_send_message" = "Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Nachrichten zu senden.";
"lng_restricted_send_media" = "Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Medien zu senden.";
"lng_restricted_send_stickers" = "Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Sticker zu senden.";
"lng_restricted_send_gifs" = "Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, GIFs zu senden.";
"lng_restricted_send_inline" = "Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Inline-Bot Inhalte zu senden.";
"lng_restricted_list_title" = "Eingeschränke Nutzer";
"lng_banned_list_title" = "Gesperrte Nutzer";
"lng_admin_log_title_all" = "Alle Aktionen";
"lng_admin_log_title_selected" = "Ausgewählte Aktionen";
"lng_admin_log_filter" = "Filtern";
"lng_admin_log_filter_title" = "Filtern";
"lng_admin_log_filter_all_actions" = "Alle Aktionen";
"lng_admin_log_filter_restrictions" = "Neue Einschränkungen";
"lng_admin_log_filter_admins_new" = "Neue Admins";
"lng_admin_log_filter_members_new" = "Neue Mitglieder";
"lng_admin_log_filter_info_group" = "Gruppen-Info";
"lng_admin_log_filter_info_channel" = "Kanal-Info";
"lng_admin_log_filter_messages_deleted" = "Gelöschte Nachrichten";
"lng_admin_log_filter_messages_edited" = "Bearbeitete Nachrichten";
"lng_admin_log_filter_messages_pinned" = "Angeheftete Nachrichten";
"lng_admin_log_filter_members_removed" = "Ehemalige Mitglieder";
"lng_admin_log_filter_all_admins" = "Alle Admins";
"lng_admin_log_about" = "Was ist das?";
"lng_admin_log_about_text" = "Das ist eine Liste aller Aktionen, die von Gruppenmitgliedern und Admins in den letzten 48 Stunden durchgeführt wurden.";
"lng_admin_log_no_results_title" = "Keine Ereignisse gefunden";
"lng_admin_log_no_results_text" = "Keine kürzlichen Ereignisse gefunden, die deinen Suchbegriff beinhalten.";
"lng_admin_log_no_events_title" = "Keine Ereignisse gefunden";
"lng_admin_log_no_events_text" = "Es wurden keine Service-Aktionen \nvon Admins und Gruppenmitgliedern\nin den letzten 48 Stunden durchgeführt.";
"lng_admin_log_empty_text" = "Leer";
"lng_admin_log_changed_title_group" = "{from} hat den Gruppennamen in «{title}» geändert";
"lng_admin_log_changed_title_channel" = "{from} hat den Kanalnamen in «{title}» geändert";
"lng_admin_log_changed_description_group" = "{from} hat Gruppenbeschreibung bearbeitet:";
"lng_admin_log_removed_description_group" = "{from} hat Gruppenbeschreibung entfernt";
"lng_admin_log_changed_description_channel" = "{from} hat Kanalbeschreibung bearbeitet:";
"lng_admin_log_removed_description_channel" = "{from} hat Kanalbeschreibung entfernt";
"lng_admin_log_previous_description" = "Vorherige Beschreibung";
"lng_admin_log_changed_link_group" = "{from} hat Gruppen-Link geändert:";
"lng_admin_log_removed_link_group" = "{from} hat Gruppen-Link entfernt";
"lng_admin_log_changed_link_channel" = "{from} hat Kanal-Link geändert:";
"lng_admin_log_removed_link_channel" = "{from} hat Kanal-Link entfernt";
"lng_admin_log_previous_link" = "Vorheriger Link";
"lng_admin_log_changed_photo_group" = "{from} hat Gruppenbild geändert";
"lng_admin_log_changed_photo_channel" = "{from} hat Kanalbild geändert";
"lng_admin_log_invites_enabled" = "{from} hat Gruppeneinladungen aktiviert";
"lng_admin_log_invites_disabled" = "{from} hat Gruppeneinladungen deaktiviert";
"lng_admin_log_signatures_enabled" = "{from} hat Unterschriften aktiviert";
"lng_admin_log_signatures_disabled" = "{from} hat Unterschriften deaktiviert";
"lng_admin_log_pinned_message" = "{from} hat Nachricht angeheftet:";
"lng_admin_log_unpinned_message" = "{from} hat angeheftete Nachricht entfernt";
"lng_admin_log_edited_caption" = "{from} hat Beschriftung bearbeitet:";
"lng_admin_log_removed_caption" = "{from} hat Beschriftung entfernt";
"lng_admin_log_previous_caption" = "Original-Beschriftung";
"lng_admin_log_edited_message" = "{from} hat Nachricht bearbeitet:";
"lng_admin_log_previous_message" = "Original-Nachricht";
"lng_admin_log_deleted_message" = "{from} hat Nachricht gelöscht:";
"lng_admin_log_participant_joined" = "{from} ist der Gruppe beigetreten";
"lng_admin_log_participant_left" = "{from} hat die Gruppe verlassen";
"lng_admin_log_invited" = "hat {user} eingeladen";
"lng_admin_log_banned" = "hat {user} gesperrt";
"lng_admin_log_restricted" = "hat Einschränkungen für {user} {until} geändert";
"lng_admin_log_promoted" = "hat Berechtigungen für {user} geändert";
"lng_admin_log_user_with_username" = "{name} ({mention})";
"lng_admin_log_restricted_forever" = "unbegrenzt";
"lng_admin_log_restricted_until" = "bis {date}";
"lng_admin_log_banned_view_messages" = "Nachrichten lesen";
"lng_admin_log_banned_send_messages" = "Nachrichten senden";
"lng_admin_log_banned_send_media" = "Medien senden";
"lng_admin_log_banned_send_stickers" = "Sticker & GIFs senden";
"lng_admin_log_banned_embed_links" = "Linkvorschau senden";
"lng_admin_log_admin_change_info" = "Info ändern";
"lng_admin_log_admin_post_messages" = "Nachrichten senden";
"lng_admin_log_admin_edit_messages" = "Nachrichten bearbeiten";
"lng_admin_log_admin_delete_messages" = "Nachrichten löschen";
"lng_admin_log_admin_ban_users" = "Nutzer sperren";
"lng_admin_log_admin_invite_users" = "Nutzer hinzufügen";
"lng_admin_log_admin_invite_link" = "Nutzer per Link einladen";
"lng_admin_log_admin_pin_messages" = "Nachrichten anheften";
"lng_admin_log_admin_add_admins" = "Neue Admins hinzufügen";
// Not used
"lng_topbar_info" = "Info";

346
Telegram/Resources/langs/lang_es.strings
View file

@ -88,7 +88,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_continue" = "Continuar";
"lng_close" = "Cerrar";
"lng_connecting" = "Conectando...";
"lng_reconnecting" = "Reconectar {count:ahora|en # s|en # s}...";
"lng_connecting_to_proxy" = "Conectando al proxy...";
"lng_connecting_settings" = "Ajustes";
"lng_reconnecting#one" = "Reconectar en {count} s...";
"lng_reconnecting#other" = "Reconectar en {count} s...";
"lng_reconnecting_try_now" = "Intentar ahora";
"lng_status_service_notifications" = "servicio de notificaciones";
@ -102,8 +105,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_status_last_month" = "última vez hace unas semanas";
"lng_status_invisible" = "invisible";
"lng_status_lastseen_now" = "última vez hace un momento";
"lng_status_lastseen_minutes" = "última vez hace {count:_not_used_|# minuto|# minutos}";
"lng_status_lastseen_hours" = "última vez hace {count:_not_used_|# hora|# horas}";
"lng_status_lastseen_minutes#one" = "última vez hace {count} minuto";
"lng_status_lastseen_minutes#other" = "última vez hace {count} minutos";
"lng_status_lastseen_hours#one" = "última vez hace {count} hora";
"lng_status_lastseen_hours#other" = "última vez hace {count} horas";
"lng_status_lastseen_today" = "última vez hoy a las {time}";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "última vez ayer a las {time}";
"lng_status_lastseen_date" = "última vez el {date}";
@ -112,14 +117,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_status_connecting" = "conectando...";
"lng_chat_status_unaccessible" = "grupo inaccesible";
"lng_chat_status_members" = "{count:sin miembros|# miembro|# miembros}";
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# miembro|# miembros}, {count_online:_not_used_|# en línea|# en línea}";
"lng_chat_status_no_members" = "sin miembros";
"lng_chat_status_members#one" = "{count} miembro";
"lng_chat_status_members#other" = "{count} miembros";
"lng_chat_status_online#one" = "{count} en línea";
"lng_chat_status_online#other" = "{count} en línea";
"lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}";
"lng_channel_status" = "canal";
"lng_group_status" = "grupo";
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# miembro|# miembros}";
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# administrador|# administradores}";
"lng_channel_members_link#one" = "{count} miembro";
"lng_channel_members_link#other" = "{count} miembros";
"lng_channel_admins_link#one" = "{count} administrador";
"lng_channel_admins_link#other" = "{count} administradores";
"lng_server_error" = "Error interno del servidor.";
"lng_flood_error" = "Muchos intentos. Por favor, reinténtalo más tarde.";
@ -128,8 +139,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_join_channel_error" = "Lo sentimos, te has unido a demasiados canales y supergrupos. Por favor, sal de algunos antes de unirte.";
"lng_error_phone_flood" = "Has eliminado y vuelto a crear tu cuenta muchas veces recientemente. Por favor, espera algunos días antes de inscribirte de nuevo.";
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "Has configurado un código de acceso, así que no puedes iniciar la app minimizada. La app te pedirá el código de acceso para que empiece a funcionar.";
"lng_error_pinned_max" = "Lo sentimos, no puedes anclar más de {count:_not_used_|# chat|# chats}.";
"lng_error_pinned_max#one" = "Lo sentimos, no puedes anclar más de {count} chat.";
"lng_error_pinned_max#other" = "Lo sentimos, no puedes anclar más de {count} chats.";
"lng_error_public_groups_denied" = "Lamentablemente, tienes prohibido participar en grupos públicos.\n{more_info}";
"lng_error_cant_edit_admin" = "No puedes editar los permisos de este administrador.";
"lng_error_cant_add_member" = "No puedes añadir al bot a este grupo. Pide a algún administrador que lo haga.";
"lng_error_cant_add_admin_invite" = "No puedes añadir a este usuario como administrador porque no es un miembro de este grupo y no puedes invitarlo.";
"lng_error_cant_add_admin_unban" = "No puedes añadir a este usuario como administrador porque está en la lista de suspendidos y no puedes quitar su suspensión.";
"lng_error_cant_ban_admin" = "No puedes suspender a este usuario porque es un administrador del grupo y no puedes degradarlo.";
"lng_sure_add_admin_invite" = "Este usuario no es miembro del grupo. ¿Quieres añadirlo y ascenderlo a administrador?";
"lng_sure_add_admin_unban" = "Este usuario está restringido o suspendido del grupo. ¿Quieres quitar su suspensión y ascenderlo a administrador?";
"lng_sure_ban_admin" = "Este usuario es administrador del grupo. ¿Quieres continuar y restringirlo?";
"lng_sure_ban_user_group" = "¿Suspender a {user} en el grupo?";
"lng_sure_enable_socks" = "¿Quieres activar este proxy?\n\nServidor: {server}\nPuerto: {port}\n\nPuedes cambiar tu servidor proxy más tarde en Ajustes (Tipo de conexión).";
"lng_sure_enable" = "Activar";
"lng_edit_deleted" = "Este mensaje fue eliminado";
"lng_edit_too_long" = "Tu texto es demasiado largo";
@ -157,7 +180,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_phone_ph" = "Tu número de teléfono";
"lng_phone_title" = "Tu teléfono";
"lng_phone_desc" = "Por favor, confirma el código de tu país\ny tu número de teléfono.";
"lng_phone_notreg" = "Si no tienes una cuenta de Telegram todavía, \npor favor, [b]regístrate[/b] con {link_start}Android / iPhone{link_end}\no aquí {signup_start}here{signup_end}";
"lng_phone_notreg" = "Si no tienes una cuenta de Telegram todavía, \npor favor, [b]regístrate[/b] con {link_start}Android / iPhone{link_end}\no {signup_start}aquí{signup_end}";
"lng_country_code" = "Código de país";
"lng_bad_country_code" = "Código de país inválido";
"lng_country_ph" = "Buscar";
@ -198,9 +221,14 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_sure_reset" = "¡Advertencia!\n\n¡Perderás todos tus chats y mensajes, junto con la multimedia y archivos compartidos!\n\n¿Quieres restablecer tu cuenta?";
"lng_signin_reset" = "Restablecer";
"lng_signin_reset_wait" = "Como la cuenta {phone_number} está activa y protegida con una contraseña, la eliminaremos en 1 semana, por motivos de seguridad. Puedes cancelar el proceso en cualquier momento.\n\nPodrás restablecer tu cuenta en:\n{when}";
"lng_signin_reset_in_days" = "{count_days:0 días|# día|# días} {count_hours:0 horas|# hora|# horas} {count_minutes:0 minutos|# minuto|# minutos}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{count_hours:0 horas|# hora|# horas} {count_minutes:0 minutos|# minuto|# minutos}";
"lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minutos|# minuto|# minutos}";
"lng_signin_reset_days#one" = "{count} día";
"lng_signin_reset_days#other" = "{count} días";
"lng_signin_reset_hours#one" = "{count} hora";
"lng_signin_reset_hours#other" = "{count} horas";
"lng_signin_reset_minutes#one" = "{count} minuto";
"lng_signin_reset_minutes#other" = "{count} minutos";
"lng_signin_reset_in_days" = "{days_count} {hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_cancelled" = "Tus intentos recientes para restablecer la cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.";
"lng_signup_title" = "Tu información";
@ -223,7 +251,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_save" = "Guardar";
"lng_settings_upload" = "Poner foto de perfil";
"lng_settings_crop_profile" = "Selecciona el área para tu foto de perfil";
"lng_settings_crop_profile" = "Selecciona un área para tu foto de perfil";
"lng_settings_uploading_photo" = "Subiendo foto...";
"lng_settings_edit" = "Editar";
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "para ponerla como tu foto";
@ -303,7 +331,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_backgrounds_header" = "Elige tu nuevo fondo de chat";
"lng_theme_sure_keep" = "¿Mantener este tema?";
"lng_theme_reverting" = "Regresar al tema anterior en {count:_not_used_|# segundo|# segundos}.";
"lng_theme_reverting#one" = "Regresar al tema anterior en {count} segundo.";
"lng_theme_reverting#other" = "Regresar al tema anterior en {count} segundos.";
"lng_theme_keep_changes" = "Mantener cambios";
"lng_theme_revert" = "Revertir";
@ -329,8 +358,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_local_storage_title" = "Almacenamiento local";
"lng_settings_no_data_cached" = "¡No se encontraron datos en la caché!";
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# imagen|# imágenes}, {size}";
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# mensaje de voz|# mensajes de voz}, {size}";
"lng_settings_images_cached#one" = "{count} imagen, {size}";
"lng_settings_images_cached#other" = "{count} imágenes, {size}";
"lng_settings_audios_cached#one" = "{count} mensaje de voz, {size}";
"lng_settings_audios_cached#other" = "{count} mensajes de voz, {size}";
"lng_local_storage_clear" = "Eliminar todo";
"lng_local_storage_clearing" = "Borrando...";
"lng_local_storage_cleared" = "¡Borrado!";
@ -348,8 +379,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_autolock" = "Autobloqueo";
"lng_passcode_autolock_away" = "Autobloqueo si estoy fuera:";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Autobloqueo si estoy inactivo:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minuto|# minutos}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# hora|# horas}";
"lng_passcode_autolock_minutes#one" = "{count} minuto";
"lng_passcode_autolock_minutes#other" = "{count} minutos";
"lng_passcode_autolock_hours#one" = "{count} hora";
"lng_passcode_autolock_hours#other" = "{count} horas";
"lng_passcode_enter_old" = "Pon el código de acceso actual";
"lng_passcode_enter_first" = "Pon un código de acceso";
"lng_passcode_enter_new" = "Pon tu nuevo código";
@ -455,32 +488,46 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_privacy_lastseen_title" = "Última conexión";
"lng_edit_privacy_lastseen_description" = "Puedes elegir quién ve tu última conexión:";
"lng_edit_privacy_lastseen_warning" = "Importante: No verás la última conexión de las personas con las que no compartes la tuya. En su lugar, se mostrarán conexiones indeterminadas (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).";
"lng_edit_privacy_lastseen_always" = "Compartir con{count:| # usuario| # usuarios}";
"lng_edit_privacy_lastseen_never" = "No compartir con{count:| # usuario| # usuarios}";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_empty" = "Compartir con";
"lng_edit_privacy_lastseen_always#one" = "Compartir con {count} usuario";
"lng_edit_privacy_lastseen_always#other" = "Compartir con {count} usuarios";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_empty" = "No compartir con";
"lng_edit_privacy_lastseen_never#one" = "No compartir con {count} usuario";
"lng_edit_privacy_lastseen_never#other" = "No compartir con {count} usuarios";
"lng_edit_privacy_lastseen_exceptions" = "Estos ajustes anularán los valores de arriba.";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_title" = "Compartir con";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_title" = "No compartir con";
"lng_edit_privacy_groups_title" = "Invitación a grupos";
"lng_edit_privacy_groups_description" = "Puedes restringir quién puede añadirte a grupos o canales con gran precisión:";
"lng_edit_privacy_groups_always" = "Permitir{count:| # usuario| # usuarios}";
"lng_edit_privacy_groups_never" = "No permitir{count:| # usuario| # usuarios}";
"lng_edit_privacy_groups_always_empty" = "Permitir";
"lng_edit_privacy_groups_always#one" = "Permitir {count} usuario";
"lng_edit_privacy_groups_always#other" = "Permitir {count} usuarios";
"lng_edit_privacy_groups_never_empty" = "No permitir";
"lng_edit_privacy_groups_never#one" = "No permitir {count} usuario";
"lng_edit_privacy_groups_never#other" = "No permitir {count} usuarios";
"lng_edit_privacy_groups_exceptions" = "Estos usuarios podrán o no añadirte a grupos y canales, independiente de los ajustes de arriba.";
"lng_edit_privacy_groups_always_title" = "Permitir";
"lng_edit_privacy_groups_never_title" = "No permitir";
"lng_edit_privacy_calls_title" = "Privacidad de llamadas";
"lng_edit_privacy_calls_description" = "Puedes restringir quién puede llamarte:";
"lng_edit_privacy_calls_always" = "Permitir{count:| # usuario| # usuarios}";
"lng_edit_privacy_calls_never" = "No permitir{count:| # usuario| # usuarios}";
"lng_edit_privacy_calls_always_empty" = "Permitir";
"lng_edit_privacy_calls_always#one" = "Permitir {count} usuario";
"lng_edit_privacy_calls_always#other" = "Permitir {count} usuarios";
"lng_edit_privacy_calls_never_empty" = "No permitir";
"lng_edit_privacy_calls_never#one" = "No permitir {count} usuario";
"lng_edit_privacy_calls_never#other" = "No permitir {count} usuarios";
"lng_edit_privacy_calls_exceptions" = "Estos usuarios podrán o no llamarte, independiente de los ajustes de arriba.";
"lng_edit_privacy_calls_always_title" = "Permitir";
"lng_edit_privacy_calls_never_title" = "No permitir";
"lng_self_destruct_title" = "Autodestrucción de la cuenta";
"lng_self_destruct_description" = "Si no estás en línea durante este tiempo, al menos una vez, tu cuenta se eliminará con todos tus grupos, mensajes y contactos.";
"lng_self_destruct_months" = "{count:_not_used_|# mes|# meses}";
"lng_self_destruct_years" = "{count:_not_used_|# año|# años}";
"lng_self_destruct_months#one" = "{count} mes";
"lng_self_destruct_months#other" = "{count} meses";
"lng_self_destruct_years#one" = "{count} año";
"lng_self_destruct_years#other" = "{count} años";
"lng_change_phone_title" = "Cambiar número de teléfono";
"lng_change_phone_description" = "Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. \nTu cuenta y todos tus datos de la nube, mensajes,\narchivos, grupos, contactos, etc., se moverán al \nnuevo número.\n\n[b]Importante[/b]: Todos tus contactos de Telegram\ntendrán tu [b]nuevo número[/b] añadido a sus \nagendas de contactos, siempre que hayan tenido \ntu número viejo y no los hayas bloqueado.";
@ -507,8 +554,11 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_create_public_link" = "Crear enlace público";
"lng_profile_edit_public_link" = "Editar enlace público";
"lng_profile_manage_admins" = "Gestionar administradores";
"lng_profile_manage_blocklist" = "Administrar usuarios bloqueados";
"lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# grupo|# grupos} en común";
"lng_profile_manage_blocklist" = "Administrar usuarios suspendidos";
"lng_profile_manage_restrictedlist" = "Administrar usuarios restringidos";
"lng_profile_recent_actions" = "Acciones recientes";
"lng_profile_common_groups#one" = "{count} grupo en común";
"lng_profile_common_groups#other" = "{count} grupos en común";
"lng_profile_common_groups_section" = "Grupos en común";
"lng_profile_participants_section" = "Miembros";
"lng_profile_info_section" = "Información";
@ -542,23 +592,30 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_delete_and_exit" = "Salir";
"lng_profile_kick" = "Eliminar";
"lng_profile_admin" = "administrador";
"lng_profile_edit_permissions" = "Editar";
"lng_profile_sure_kick" = "¿Eliminar a {user} del grupo?";
"lng_profile_sure_kick_channel" = "¿Eliminar a {user} del canal?";
"lng_profile_sure_kick_admin" = "¿Eliminar a {user} de los administradores?";
"lng_profile_loading" = "Cargando...";
"lng_profile_shared_media" = "Multimedia";
"lng_profile_no_media" = "No hay multimedia en este chat.";
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# fotos}";
"lng_profile_photos#one" = "{count} foto";
"lng_profile_photos#other" = "{count} fotos";
"lng_profile_photos_header" = "Fotos";
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# vídeo|# vídeos}";
"lng_profile_videos#one" = "{count} vídeo";
"lng_profile_videos#other" = "{count} vídeos";
"lng_profile_videos_header" = "Vídeos";
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# audio|# audios}";
"lng_profile_songs#one" = "{count} audio";
"lng_profile_songs#other" = "{count} audios";
"lng_profile_songs_header" = "Audios";
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# archivo|# archivos}";
"lng_profile_files#one" = "{count} archivo";
"lng_profile_files#other" = "{count} archivos";
"lng_profile_files_header" = "Archivos";
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# mensaje de voz|# mensajes de voz}";
"lng_profile_audios#one" = "{count} mensaje de voz";
"lng_profile_audios#other" = "{count} mensajes de voz";
"lng_profile_audios_header" = "Mensajes de voz";
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# enlace|# enlaces}";
"lng_profile_shared_links#one" = "{count} enlace";
"lng_profile_shared_links#other" = "{count} enlaces";
"lng_profile_shared_links_header" = "Enlaces";
"lng_profile_copy_phone" = "Copiar número de teléfono";
"lng_profile_copy_fullname" = "Copiar nombre";
@ -580,14 +637,18 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_add_admins" = "Nuevo administrador";
"lng_channel_add_members" = "Añadir miembros";
"lng_channel_add_banned" = "Suspender usuario";
"lng_channel_add_restricted" = "Restringir usuario";
"lng_channel_members" = "Miembros";
"lng_channel_only_last_shown" = "Sólo {count:_not_used_|aparece el último miembro|aparecen los últimos # miembros}";
"lng_channel_only_last_shown#one" = "Sólo aparece el último miembro";
"lng_channel_only_last_shown#other" = "Sólo aparecen los últimos {count} miembros";
"lng_channel_admins" = "Administradores";
"lng_channel_add_admin" = "Añadir administrador";
"lng_channel_admin_sure" = "¿Añadir a {user} como administrador?";
"lng_channel_admins_too_much" = "Lo sentimos, alcanzaste el límite de administradores. Por favor, elimina un administrador primero.";
"lng_channel_admin_status_creator" = "Creador";
"lng_channel_admin_status_promoted_by" = "Ascendido por {user}";
"lng_group_blocked_list_about" = "Los usuarios bloqueados son eliminados del grupo y sólo pueden volver si son invitados por un administrador.\n\nLos enlaces de invitación no funcionan para ellos.";
"lng_group_blocked_list_about" = "Los usuarios suspendidos son eliminados del grupo y sólo pueden volver si son invitados por un administrador. \nLos enlaces de invitación no funcionan para ellos.";
"lng_chat_all_members_admins" = "Todos son administradores";
"lng_chat_about_all_admins" = "Todos pueden añadir nuevos miembros, editar el nombre y la foto del grupo.";
@ -595,7 +656,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_participant_filter" = "Buscar";
"lng_participant_invite" = "Invitar";
"lng_participant_invite_sorry" = "Lo sentimos, sólo puedes añadir {count:_not_used|# miembros|# miembros} a un canal personalmente.\n\nAhora, las personas deben unirse con un enlace de invitación.";
"lng_participant_invite_sorry#one" = "Lo sentimos, sólo puedes añadir a {count} miembro a un canal. \n\nAhora será necesario un enlace de invitación para unirse.";
"lng_participant_invite_sorry#other" = "Lo sentimos, sólo puedes añadir a los primeros {count} miembros a un canal. \n\nAhora será necesario un enlace de invitación para unirse.";
"lng_create_group_back" = "Atrás";
"lng_create_group_next" = "Siguiente";
"lng_create_group_create" = "Crear";
@ -618,8 +680,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_create_channel_link_available" = "Este enlace está disponible";
"lng_create_channel_link_copied" = "Enlace copiado al portapapeles";
"lng_create_group_crop" = "Selecciona el área para la foto del grupo";
"lng_create_channel_crop" = "Selecciona el área para la foto del canal";
"lng_create_group_crop" = "Selecciona un área para la foto del grupo";
"lng_create_channel_crop" = "Selecciona un área para la foto del canal";
"lng_failed_add_participant" = "No se pudo añadir al usuario. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"lng_failed_add_not_mutual" = "Lo sentimos, si una persona sale del grupo, sólo un contacto mutuo puede volver a invitarlo (necesitan tener tu número y tú el suyo).";
@ -637,8 +699,13 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_message_empty" = "Mensaje vacío";
"lng_message_unsupported" = "Este mensaje no es soportado por tu versión de Telegram Desktop. Por favor, actualiza a la última versión desde Ajustes o instálala desde {link}";
"lng_duration_seconds" = "{count:_not_used_|# segundo|# segundos}";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{count_minutes:# min|# min|# min} {count_seconds:# s|# s|# s}";
"lng_duration_seconds#one" = "{count} segundo";
"lng_duration_seconds#other" = "{count} segundos";
"lng_duration_minsec_minutes#one" = "{count} min";
"lng_duration_minsec_minutes#other" = "{count} min";
"lng_duration_minsec_seconds#one" = "{count} s";
"lng_duration_minsec_seconds#other" = "{count} s";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{minutes_count} {seconds_count}";
"lng_action_add_user" = "{from} añadió a {user}";
"lng_action_add_users_many" = "{from} añadió a {users}";
@ -676,18 +743,24 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_action_pinned_media_sticker" = "un sticker";
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "un {emoji} sticker";
"lng_action_pinned_media_game" = "el juego «{game}»";
"lng_action_game_score" = "{from} consiguió {count:# puntos|# punto|# puntos} en {game}";
"lng_action_game_you_scored" = "Conseguiste {count:# puntos|# punto|# puntos} en {game}";
"lng_action_game_score_no_game" = "{from} consiguió {count:# puntos|# punto|# puntos}";
"lng_action_game_you_scored_no_game" = "Conseguiste {count:# puntos|# punto|# puntos}";
"lng_action_game_score#one" = "{from} consiguió {count} punto en {game}";
"lng_action_game_score#other" = "{from} consiguió {count} puntos en {game}";
"lng_action_game_you_scored#one" = "Conseguiste {count} punto en {game}";
"lng_action_game_you_scored#other" = "Conseguiste {count} puntos en {game}";
"lng_action_game_score_no_game#one" = "{from} consiguió {count} punto";
"lng_action_game_score_no_game#other" = "{from} consiguió {count} puntos";
"lng_action_game_you_scored_no_game#one" = "Conseguiste {count} punto";
"lng_action_game_you_scored_no_game#other" = "Conseguiste {count} puntos";
"lng_action_payment_done" = "Has transferido satisfactoriamente {amount} a {user}";
"lng_action_payment_done_for" = "Has transferido satisfactoriamente {amount} a {name} por {invoice}";
"lng_profile_migrate_reached" = "Límite de {count:_not_used_|# miembro|# miembros} alcanzado";
"lng_profile_migrate_reached#one" = "Límite de {count} miembro alcanzado";
"lng_profile_migrate_reached#other" = "Límite de {count} miembros alcanzado";
"lng_profile_migrate_body" = "Para superar este límite, puedes convertir tu grupo en un supergrupo.";
"lng_profile_migrate_learn_more" = "Saber más »";
"lng_profile_migrate_about" = "Para superar el límite y tener características adicionales, conviértelo en un supergrupo:";
"lng_profile_migrate_feature1" = "— Permiten hasta {count:_not_used_|# usuario|# usuarios}";
"lng_profile_migrate_feature1#one" = "— Permiten hasta {count} usuario";
"lng_profile_migrate_feature1#other" = "— Permiten hasta {count} usuarios";
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Nuevos miembros ven todo el historial";
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Un admin. borra mensajes para todos";
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Notificaciones silenciadas por defecto";
@ -702,7 +775,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_convert_feature4" = "— El creador puede generar un enlace público";
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Importante:{bold_end} Esta acción no se puede deshacer";
"lng_profile_convert_confirm" = "Convertir";
"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Podrás añadir hasta {count:_not_used_|# miembro|# miembros} una vez que conviertas tu grupo en un supergrupo.";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#one" = "Podrás añadir hasta {count} miembro una vez que conviertas tu grupo en un supergrupo.";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#other" = "Podrás añadir hasta {count} miembros una vez que conviertas tu grupo en un supergrupo.";
"lng_channel_not_accessible" = "Lo sentimos, este canal no es accesible.";
"lng_group_not_accessible" = "Lo sentimos, este grupo no es accesible.";
@ -717,7 +791,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_group_invite_want_join_channel" = "¿Quieres unirte al canal «{title}»?";
"lng_group_invite_join" = "Unirme";
"lng_group_invite_members" = "{count:_not_used_|# miembro|# miembros}, entre ellos:";
"lng_group_invite_members#one" = "{count} miembro, entre ellos:";
"lng_group_invite_members#other" = "{count} miembros, entre ellos:";
"lng_group_invite_link" = "Enlace de invitación:";
"lng_group_invite_create" = "Crear un enlace de invitación";
@ -730,6 +805,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_public_link_copied" = "Enlace copiado al portapapeles.";
"lng_forwarded" = "Reenviado desde {user}";
"lng_forwarded_date" = "Original: {date}";
"lng_forwarded_channel" = "Reenviado desde {channel}";
"lng_forwarded_via" = "Reenviado desde {user} vía {inline_bot}";
"lng_forwarded_channel_via" = "Reenviado desde {channel} vía {inline_bot}";
@ -809,7 +885,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_stickers_you_have" = "Administrar y ordenar los packs de stickers";
"lng_stickers_featured" = "Stickers destacados";
"lng_stickers_return" = "Deshacer";
"lng_stickers_count" = "{count:Cargando...|# sticker|# stickers}";
"lng_stickers_count#one" = "{count} sticker";
"lng_stickers_count#other" = "{count} stickers";
"lng_stickers_masks_pack" = "Este es un pack de stickers de máscaras. Puedes usarlas en el editor de fotos de nuestras aplicaciones en móviles.";
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
@ -884,11 +961,13 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_typing" = "escribiendo";
"lng_user_typing" = "{user} está escribiendo";
"lng_users_typing" = "{user} y {second_user} están escribiendo";
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# está|# están} escribiendo";
"lng_many_typing#one" = "{count} está escribiendo";
"lng_many_typing#other" = "{count} están escribiendo";
"lng_playing_game" = "jugando";
"lng_user_playing_game" = "{user} está jugando";
"lng_users_playing_game" = "{user} y {second_user} están jugando";
"lng_many_playing_game" = "{count:_not_used_|# está|# están} jugando";
"lng_many_playing_game#one" = "{count} está jugando";
"lng_many_playing_game#other" = "{count} están jugando";
"lng_send_action_record_video" = "grabando un vídeo";
"lng_user_action_record_video" = "{user} está grabando un vídeo";
"lng_send_action_upload_video" = "enviando un vídeo";
@ -909,7 +988,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_user_action_geo_location" = "{user} está obteniendo una ubicación";
"lng_send_action_choose_contact" = "eligiendo un contacto";
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} está eligiendo un contacto";
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# mensaje sin leer|# mensajes sin leer}";
"lng_unread_bar#one" = "{count} mensaje no leído";
"lng_unread_bar#other" = "{count} mensajes no leídos";
"lng_maps_point" = "Ubicación";
"lng_save_photo" = "Guardar imagen";
@ -932,7 +1012,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_context_unpin_from_top" = "Desanclar";
"lng_context_promote_admin" = "Nombrar administrador";
"lng_context_remove_admin" = "Eliminar de los administradores";
"lng_context_edit_permissions" = "Editar permisos";
"lng_context_restrict_user" = "Restringir usuario";
"lng_context_remove_from_group" = "Eliminar del grupo";
"lng_context_copy_link" = "Copiar enlace";
@ -970,31 +1051,41 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_context_unpin_msg" = "Desanclar mensaje";
"lng_context_cancel_upload" = "Cancelar envío";
"lng_context_copy_selected" = "Copiar el texto seleccionado";
"lng_context_copy_selected_items" = "Copiar como texto";
"lng_context_forward_selected" = "Reenviar lo seleccionado";
"lng_context_delete_selected" = "Eliminar lo seleccionado";
"lng_context_clear_selection" = "Eliminar selección";
"lng_really_send_image" = "¿Quieres enviar esta imagen?";
"lng_really_send_file" = "¿Quieres enviar este archivo?";
"lng_really_share_contact" = "¿Quieres compartir este contacto?";
"lng_send_images_compress" = "Comprimir {count:_not_used_|imagen|imágenes}";
"lng_send_images_compress#one" = "Comprimir imagen";
"lng_send_images_compress#other" = "Comprimir imágenes";
"lng_send_image_non_local" = "No se pudo enviar el archivo remoto: {name}";
"lng_send_image_empty" = "No se pudo enviar el archivo vacío: {name}";
"lng_send_image_too_large" = "No se pudo enviar el archivo porque supera los 1500 MB: {name}";
"lng_send_folder" = "No se pudo enviar «{name}», porque es un directorio :(";
"lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# imagen seleccionada|# imágenes seleccionadas}";
"lng_send_photos" = "Enviar {count:_not_used_|# foto|# fotos}";
"lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# archivo seleccionado|# archivos seleccionados}";
"lng_send_files" = "Enviar {count:_not_used_|# archivo|# archivos}";
"lng_send_images_selected#one" = "{count} imagen seleccionada";
"lng_send_images_selected#other" = "{count} imágenes seleccionadas";
"lng_send_photos#one" = "Enviar {count} foto";
"lng_send_photos#other" = "Enviar {count} fotos";
"lng_send_files_selected#one" = "{count} archivo seleccionado";
"lng_send_files_selected#other" = "{count} archivos seleccionados";
"lng_send_files#one" = "Enviar {count} archivo";
"lng_send_files#other" = "Enviar {count} archivos";
"lng_forward_choose" = "Elige un destinatario...";
"lng_forward_cant" = "Lo sentimos, no puedes reenviar aquí :(";
"lng_forward_confirm" = "¿Reenviar a {recipient}?";
"lng_forward_share_contact" = "¿Compartir contacto con {recipient}?";
"lng_forward_share_cant" = "No hay forma de compartir un contacto aquí :(";
"lng_forward_send_file_confirm" = "¿Enviar «{name}» a {recipient}?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "¿Enviar los archivos seleccionados a {recipient}?";
"lng_forward_send_files_cant" = "No hay forma de enviar multimedia aquí :(";
"lng_forward_send" = "Enviar";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Mensaje adjunto|# mensajes adjuntos}";
"lng_forwarding_from" = "{user} y {count:_not_used_|# otro|# otros}";
"lng_forward_messages#one" = "{count} mensaje reenviado";
"lng_forward_messages#other" = "{count} mensajes reenviados";
"lng_forwarding_from#one" = "{user} y {count} otro";
"lng_forwarding_from#other" = "{user} y {count} otros";
"lng_forwarding_from_two" = "{user} y {second_user}";
"lng_inline_switch_choose" = "Elige una conversación...";
"lng_inline_switch_cant" = "Lo sentimos, no puedes escribir aquí :(";
@ -1016,6 +1107,9 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_contact_title" = "Editar nombre del contacto";
"lng_edit_channel_title" = "Editar canal";
"lng_edit_sign_messages" = "Firmar los mensajes";
"lng_edit_group_who_invites" = "Quién puede añadir miembros";
"lng_edit_group_invites_everybody" = "Todos los miembros";
"lng_edit_group_invites_only_admins" = "Sólo administradores";
"lng_edit_group" = "Editar grupo";
"lng_edit_self_title" = "Editar tu nombre";
"lng_confirm_contact_data" = "Nuevo contacto";
@ -1040,15 +1134,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_clear" = "Cancelar";
"lng_selected_delete" = "Eliminar";
"lng_selected_forward" = "Reenviar";
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# mensaje|# mensajes}";
"lng_selected_count#one" = "{count} mensaje";
"lng_selected_count#other" = "{count} mensajes";
"lng_selected_cancel_sure_this" = "¿Detener el envío?";
"lng_selected_upload_stop" = "Detener";
"lng_selected_delete_sure_this" = "¿Quieres eliminar este mensaje?";
"lng_selected_delete_sure" = "¿Quieres eliminar {count:_not_used_|# mensaje|# mensajes}?";
"lng_selected_delete_sure#one" = "¿Quieres eliminar {count} mensaje?";
"lng_selected_delete_sure#other" = "¿Quieres eliminar {count} mensajes?";
"lng_delete_photo_sure" = "¿Quieres eliminar esta foto?";
"lng_delete_for_everyone_hint" = "Esto {count:_not_used_|lo|los} eliminará para todos en este chat.";
"lng_delete_for_me_chat_hint" = "Esto {count:_not_used_|lo|los} eliminará sólo para ti, y no para los otros participantes del chat.";
"lng_delete_for_me_hint" = "Esto {count:_not_used_|lo|los} eliminará sólo para ti.";
"lng_delete_for_everyone_hint#one" = "Esto lo eliminará para todos en este chat.";
"lng_delete_for_everyone_hint#other" = "Esto los eliminará para todos en este chat.";
"lng_delete_for_me_chat_hint#one" = "Esto lo eliminará sólo para ti, no para los otros miembros del chat.";
"lng_delete_for_me_chat_hint#other" = "Esto los eliminará sólo para ti, no para los otros miembros del chat.";
"lng_delete_for_me_hint#one" = "Esto lo eliminará sólo para ti.";
"lng_delete_for_me_hint#other" = "Esto los eliminará sólo para ti.";
"lng_delete_for_everyone_check" = "Eliminar para todos";
"lng_delete_for_other_check" = "Eliminar para {user}";
"lng_box_delete" = "Eliminar";
@ -1060,7 +1159,9 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_about_text_3" = "Conoce más en las {faq_open}preguntas frecuentes de Telegram{faq_close}.";
"lng_about_done" = "Hecho";
"lng_search_found_results" = "{count:No se encontraron mensajes|# mensaje encontrado|# mensajes encontrados}";
"lng_search_no_results" = "No se encontraron mensajes";
"lng_search_found_results#one" = "{count} mensaje encontrado";
"lng_search_found_results#other" = "{count} mensajes encontrados";
"lng_search_global_results" = "Resultados de la búsqueda global";
"lng_media_save_progress" = "{ready} de {total} {mb}";
@ -1169,6 +1270,115 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_player_message_yesterday" = "Ayer a las {time}";
"lng_player_message_date" = "{date} a las {time}";
"lng_rights_edit_admin" = "Editar administrador";
"lng_rights_edit_admin_header" = "¿Qué puede hacer este administrador?";
"lng_rights_about_add_admins_yes" = "Este administrador podrá añadir administradores con los mismos (o menos) permisos.";
"lng_rights_about_add_admins_no" = "Este administrador no podrá añadir administradores.";
"lng_rights_user_restrictions" = "Restricciones";
"lng_rights_user_restrictions_header" = "¿Qué puede hacer este usuario?";
"lng_rights_channel_info" = "Cambiar información del canal";
"lng_rights_channel_post" = "Publicar mensajes";
"lng_rights_channel_edit" = "Editar mensajes de otros";
"lng_rights_channel_delete" = "Eliminar mensajes de otros";
"lng_rights_group_info" = "Cambiar información del grupo";
"lng_rights_group_ban" = "Suspender usuarios";
"lng_rights_group_invite_link" = "Invitar con un enlace";
"lng_rights_group_invite" = "Añadir usuarios";
"lng_rights_group_pin" = "Anclar mensajes";
"lng_rights_group_delete" = "Eliminar mensajes";
"lng_rights_add_admins" = "Añadir administradores";
"lng_rights_chat_read" = "Leer mensajes";
"lng_rights_chat_send_text" = "Enviar mensajes";
"lng_rights_chat_send_media" = "Enviar multimedia";
"lng_rights_chat_send_stickers" = "Enviar stickers y GIF";
"lng_rights_chat_send_links" = "Enviar vista previa de enlaces";
"lng_rights_chat_banned_until" = "Restringido hasta: {when}";
"lng_rights_chat_banned_forever" = "Siempre";
"lng_rights_chat_banned_block" = "Suspender y eliminar del grupo";
"lng_restricted_send_message" = "Los administradores del grupo han restringido que escribas.";
"lng_restricted_send_media" = "Los administradores del grupo han restringido que envíes multimedia.";
"lng_restricted_send_stickers" = "Los administradores del grupo han restringido que envíes stickers.";
"lng_restricted_send_gifs" = "Los administradores del grupo han restringido que envíes GIF.";
"lng_restricted_send_inline" = "Los administradores del grupo han restringido que envíes contenido integrado.";
"lng_restricted_list_title" = "Usuarios restringidos";
"lng_banned_list_title" = "Usuarios suspendidos";
"lng_admin_log_title_all" = "Todas las acciones";
"lng_admin_log_title_selected" = "Acciones seleccionadas";
"lng_admin_log_filter" = "Filtrar";
"lng_admin_log_filter_title" = "Filtrar";
"lng_admin_log_filter_all_actions" = "Todas las acciones";
"lng_admin_log_filter_restrictions" = "Nuevas restricciones";
"lng_admin_log_filter_admins_new" = "Nuevos administradores";
"lng_admin_log_filter_members_new" = "Nuevos miembros";
"lng_admin_log_filter_info_group" = "Información del grupo";
"lng_admin_log_filter_info_channel" = "Información del canal";
"lng_admin_log_filter_messages_deleted" = "Mensajes eliminados";
"lng_admin_log_filter_messages_edited" = "Mensajes editados";
"lng_admin_log_filter_messages_pinned" = "Mensajes anclados";
"lng_admin_log_filter_members_removed" = "Miembros eliminados";
"lng_admin_log_filter_all_admins" = "Todos los administradores";
"lng_admin_log_about" = "¿Qué es esto?";
"lng_admin_log_about_text" = "Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los miembros y administradores del grupo en las últimas 48 horas.";
"lng_admin_log_no_results_title" = "No se encontraron eventos";
"lng_admin_log_no_results_text" = "No se encontraron eventos que coincidan con tu solicitud.";
"lng_admin_log_no_events_title" = "Aún no hay eventos";
"lng_admin_log_no_events_text" = "Los miembros y administradores\nno han realizado acciones de \nservicio en las últimas 48 horas.";
"lng_admin_log_empty_text" = "Vacío";
"lng_admin_log_changed_title_group" = "{from} cambió el nombre del grupo a «{title}»";
"lng_admin_log_changed_title_channel" = "{from} cambió el nombre del canal a «{title}»";
"lng_admin_log_changed_description_group" = "{from} editó la descripción del grupo:";
"lng_admin_log_removed_description_group" = "{from} eliminó la descripción del grupo";
"lng_admin_log_changed_description_channel" = "{from} editó la descripción del canal:";
"lng_admin_log_removed_description_channel" = "{from} eliminó la descripción del canal";
"lng_admin_log_previous_description" = "Descripción anterior";
"lng_admin_log_changed_link_group" = "{from} cambió el enlace del grupo:";
"lng_admin_log_removed_link_group" = "{from} eliminó el enlace del grupo";
"lng_admin_log_changed_link_channel" = "{from} cambió el enlace del canal:";
"lng_admin_log_removed_link_channel" = "{from} eliminó el enlace del canal";
"lng_admin_log_previous_link" = "Enlace previo";
"lng_admin_log_changed_photo_group" = "{from} cambió la foto de grupo";
"lng_admin_log_changed_photo_channel" = "{from} cambió la foto del canal";
"lng_admin_log_invites_enabled" = "{from} permitió las invitaciones";
"lng_admin_log_invites_disabled" = "{from} desactivó las invitaciones";
"lng_admin_log_signatures_enabled" = "{from} activó las firmas";
"lng_admin_log_signatures_disabled" = "{from} desactivó las firmas";
"lng_admin_log_pinned_message" = "{from} ancló un mensaje:";
"lng_admin_log_unpinned_message" = "{from} desancló un mensaje";
"lng_admin_log_edited_caption" = "{from} editó un comentario:";
"lng_admin_log_removed_caption" = "{from} eliminó un comentario";
"lng_admin_log_previous_caption" = "Comentario original";
"lng_admin_log_edited_message" = "{from} editó un mensaje:";
"lng_admin_log_previous_message" = "Mensaje original";
"lng_admin_log_deleted_message" = "{from} eliminó un mensaje:";
"lng_admin_log_participant_joined" = "{from} se unió al grupo";
"lng_admin_log_participant_left" = "{from} dejó el grupo";
"lng_admin_log_invited" = "invitó a {user}";
"lng_admin_log_banned" = "suspendió a {user}";
"lng_admin_log_restricted" = "cambió las restricciones de {user} hasta el {until}";
"lng_admin_log_promoted" = "cambió los privilegios de {user}";
"lng_admin_log_user_with_username" = "{name} ({mention})";
"lng_admin_log_restricted_forever" = "indefinidamente";
"lng_admin_log_restricted_until" = "hasta el {date}";
"lng_admin_log_banned_view_messages" = "Leer mensajes";
"lng_admin_log_banned_send_messages" = "Enviar mensajes";
"lng_admin_log_banned_send_media" = "Enviar multimedia";
"lng_admin_log_banned_send_stickers" = "Enviar stickers y GIF";
"lng_admin_log_banned_embed_links" = "Enviar vista previa de enlaces";
"lng_admin_log_admin_change_info" = "Cambiar información";
"lng_admin_log_admin_post_messages" = "Publicar mensajes";
"lng_admin_log_admin_edit_messages" = "Editar mensajes";
"lng_admin_log_admin_delete_messages" = "Eliminar mensajes";
"lng_admin_log_admin_ban_users" = "Suspender usuarios";
"lng_admin_log_admin_invite_users" = "Añadir usuarios";
"lng_admin_log_admin_invite_link" = "Invitar con un enlace";
"lng_admin_log_admin_pin_messages" = "Anclar mensajes";
"lng_admin_log_admin_add_admins" = "Añadir administradores";
// Not used
"lng_topbar_info" = "Información";

345
Telegram/Resources/langs/lang_it.strings
View file

@ -88,7 +88,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_continue" = "Continua";
"lng_close" = "Chiudi";
"lng_connecting" = "Connetto...";
"lng_reconnecting" = "Riconnetto {count:ora|tra # s|tra # s}...";
"lng_connecting_to_proxy" = "Connetto al proxy...";
"lng_connecting_settings" = "Impostazioni";
"lng_reconnecting#one" = "Riconnetto tra {count} s...";
"lng_reconnecting#other" = "Riconnetto tra {count} s...";
"lng_reconnecting_try_now" = "Prova ora";
"lng_status_service_notifications" = "notifiche di servizio";
@ -102,8 +105,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_status_last_month" = "ultimo accesso entro un mese";
"lng_status_invisible" = "invisibile";
"lng_status_lastseen_now" = "ultimo accesso adesso";
"lng_status_lastseen_minutes" = "ultimo accesso {count:_not_used_|# minuto|# minuti} fa";
"lng_status_lastseen_hours" = "ultimo accesso {count:_not_used_|# ora|# ore} fa";
"lng_status_lastseen_minutes#one" = "ultimo accesso {count} minuto fa";
"lng_status_lastseen_minutes#other" = "ultimo accesso {count} minuti fa";
"lng_status_lastseen_hours#one" = "ultimo accesso {count} ora fa";
"lng_status_lastseen_hours#other" = "ultimo accesso {count} ore fa";
"lng_status_lastseen_today" = "ultimo accesso oggi alle {time}";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "ultimo accesso ieri alle {time}";
"lng_status_lastseen_date" = "ultimo accesso {date}";
@ -112,14 +117,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_status_connecting" = "connetto...";
"lng_chat_status_unaccessible" = "gruppo inaccessibile";
"lng_chat_status_members" = "{count:nessun membro|# membro|# membri}";
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# membro|# membri}, {count_online:_not_used_|# in linea|# in linea}";
"lng_chat_status_no_members" = "nessun membro";
"lng_chat_status_members#one" = "{count} membro";
"lng_chat_status_members#other" = "{count} membri";
"lng_chat_status_online#one" = "{count} in linea";
"lng_chat_status_online#other" = "{count} in linea";
"lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}";
"lng_channel_status" = "canale";
"lng_group_status" = "gruppo";
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# membro|# membri}";
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# amministratore|# amministratori}";
"lng_channel_members_link#one" = "{count} membro";
"lng_channel_members_link#other" = "{count} membri";
"lng_channel_admins_link#one" = "{count} amministratore";
"lng_channel_admins_link#other" = "{count} amministratori";
"lng_server_error" = "Errore interno del server.";
"lng_flood_error" = "Troppi tentativi. Per favore riprova più tardi.";
@ -128,8 +139,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_join_channel_error" = "Spiacenti, ti sei unito a troppi canali e supergruppi. Per favore lasciane qualcuno prima di unirti.";
"lng_error_phone_flood" = "Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Per favore attendi alcuni giorni prima di iscriverti di nuovo.";
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "Hai inserito un codice di blocco, quindi l'app non può essere avviata minimizzata. L'app ti chiederà il codice prima di potersi avviare.";
"lng_error_pinned_max" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di {count:_not_used_|# chat|# chat}.";
"lng_error_pinned_max#one" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di {count} chat.";
"lng_error_pinned_max#other" = "Spiacenti, non puoi fissare in alto più di {count} chat.";
"lng_error_public_groups_denied" = "Sfortunatamente, non ti è permesso partecipare ai gruppi pubblici.\n{more_info}";
"lng_error_cant_edit_admin" = "Sorry, you can't edit permissions for this admin.";
"lng_error_cant_add_member" = "Spiacenti, non puoi aggiungere il bot a questo gruppo. Chiedi ad un amministratore di farlo.";
"lng_error_cant_add_admin_invite" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente come amministratore perché non è un membro del gruppo e non sei autorizzato ad invitarlo.";
"lng_error_cant_add_admin_unban" = "Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente come amministratore perché è bloccato e non puoi sbloccarlo.";
"lng_error_cant_ban_admin" = "Spiacenti, non puoi bloccare questo utente perché è un amministratore in questo gruppo e non sei autorizzato a degradarlo.";
"lng_sure_add_admin_invite" = "This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?";
"lng_sure_add_admin_unban" = "This user is currently restricted or banned in this group. Are you sure you want to unban and promote them?";
"lng_sure_ban_admin" = "This user is an admin in this group. Are you sure you want to go ahead and restrict them?";
"lng_sure_ban_user_group" = "Ban {user} in the group?";
"lng_sure_enable_socks" = "Are you sure you want to enable this proxy?\n\nServer: {server}\nPort: {port}\n\nYou can change your proxy server later in the Settings (Connection Type).";
"lng_sure_enable" = "Attiva";
"lng_edit_deleted" = "Questo messaggio è stato eliminato";
"lng_edit_too_long" = "Il tuo messaggio è troppo lungo";
@ -198,9 +221,14 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_sure_reset" = "Attenzione!\n\nPerderai tutte le chat e i messaggi, insieme a tutti i media e i file condivisi!\n\nVuoi ripristinare il tuo account?";
"lng_signin_reset" = "Ripristina";
"lng_signin_reset_wait" = "Dato che l'account {phone_number} è attivo e protetto da una password, lo elimineremo tra 1 settimana per motivi di sicurezza. Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.\n\nPotrai ripristinare il tuo account tra:\n{when}";
"lng_signin_reset_in_days" = "{count_days:0 giorni|# giorno|# giorni} {count_hours:0 ore|# ora|# ore} {count_minutes:0 minuti|# minuto|# minuti}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{count_hours:0 ore|# ora|# ore} {count_minutes:0 minuti|# minuto|# minuti}";
"lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minuti|# minuto|# minuti}";
"lng_signin_reset_days#one" = "{count} giorno";
"lng_signin_reset_days#other" = "{count} giorni";
"lng_signin_reset_hours#one" = "{count} ora";
"lng_signin_reset_hours#other" = "{count} ore";
"lng_signin_reset_minutes#one" = "{count} minuto";
"lng_signin_reset_minutes#other" = "{count} minuti";
"lng_signin_reset_in_days" = "{days_count} {hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_cancelled" = "I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.";
"lng_signup_title" = "Le tue info";
@ -223,7 +251,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_save" = "Salva";
"lng_settings_upload" = "Imposta foto profilo";
"lng_settings_crop_profile" = "Seleziona un riquadro per la tua foto profilo";
"lng_settings_crop_profile" = "Seleziona un'area per la tua foto profilo";
"lng_settings_uploading_photo" = "Carico foto...";
"lng_settings_edit" = "Modifica";
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "per impostarla come foto profilo";
@ -303,7 +331,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_backgrounds_header" = "Scegli un nuovo sfondo per la chat";
"lng_theme_sure_keep" = "Mantenere questo tema?";
"lng_theme_reverting" = "Ripristino il vecchio tema tra {count:_not_used_|# secondo|# secondi}.";
"lng_theme_reverting#one" = "Ripristino il vecchio tema tra {count} secondo.";
"lng_theme_reverting#other" = "Ripristino il vecchio tema tra {count} secondi.";
"lng_theme_keep_changes" = "Mantieni modifiche";
"lng_theme_revert" = "Ripristina";
@ -329,8 +358,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_local_storage_title" = "Archivio locale";
"lng_settings_no_data_cached" = "Non ci sono dati nella cache!";
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# immagine|# immagini}, {size}";
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# messaggio vocale|# messaggi vocali}, {size}";
"lng_settings_images_cached#one" = "{count} immagine, {size}";
"lng_settings_images_cached#other" = "{count} immagini, {size}";
"lng_settings_audios_cached#one" = "{count} messaggio vocale, {size}";
"lng_settings_audios_cached#other" = "{count} messaggi vocali, {size}";
"lng_local_storage_clear" = "Elimina tutto";
"lng_local_storage_clearing" = "Elimino...";
"lng_local_storage_cleared" = "Eliminato!";
@ -348,8 +379,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_autolock" = "Blocco automatico";
"lng_passcode_autolock_away" = "Blocco automatico se lontano per:";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Blocco automatico se inattivo per:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minuto|# minuti}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# ora|# ore}";
"lng_passcode_autolock_minutes#one" = "{count} minuto";
"lng_passcode_autolock_minutes#other" = "{count} minuti";
"lng_passcode_autolock_hours#one" = "{count} ora";
"lng_passcode_autolock_hours#other" = "{count} ore";
"lng_passcode_enter_old" = "Inserisci il codice attuale";
"lng_passcode_enter_first" = "Inserisci un codice";
"lng_passcode_enter_new" = "Inserisci il nuovo codice";
@ -419,7 +452,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_reset_one_sure" = "Vuoi terminare questa sessione?";
"lng_settings_reset_button" = "Chiudi";
"lng_settings_reset_done" = "Altre sessioni terminate";
"lng_settings_manage_local_storage" = "Gestisci archivio locale";
"lng_settings_manage_local_storage" = "Gestisci l'archivio locale";
"lng_settings_ask_question" = "Fai una domanda";
"lng_settings_ask_sure" = "Per favore nota che l'assistenza di Telegram è fornita da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.\n\nDai un'occhiata alle domande frequenti di Telegram: contengono suggerimenti importanti per risolvere i problemi e risposte a quasi tutte le domande.";
"lng_settings_faq_button" = "Domande frequenti";
@ -455,32 +488,46 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_privacy_lastseen_title" = "Ultimo accesso";
"lng_edit_privacy_lastseen_description" = "Puoi decidere chi può vedere il tuo ultimo accesso:";
"lng_edit_privacy_lastseen_warning" = "Importante: non potrai vedere l'ultimo accesso delle persone con cui non condividi l'ultimo accesso. Verrà mostrato un orario approssimativo (di recente, entro una settimana, entro un mese).";
"lng_edit_privacy_lastseen_always" = "Condividi con{count:| # utente| # utenti}";
"lng_edit_privacy_lastseen_never" = "Non condividere con{count:| # utente| # utenti}";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_empty" = "Condividi con";
"lng_edit_privacy_lastseen_always#one" = "Condividi con {count} utente";
"lng_edit_privacy_lastseen_always#other" = "Condividi con {count} utenti";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_empty" = "Non condividere con";
"lng_edit_privacy_lastseen_never#one" = "Non condividere con {count} utente";
"lng_edit_privacy_lastseen_never#other" = "Non condividere con {count} utenti";
"lng_edit_privacy_lastseen_exceptions" = "Queste impostazioni annulleranno i valori precedenti.";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_title" = "Condividi con";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_title" = "Non condividere co";
"lng_edit_privacy_groups_title" = "Gruppi";
"lng_edit_privacy_groups_description" = "Puoi decidere chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione granulare:";
"lng_edit_privacy_groups_always" = "Consenti sempre{count:| # utente| # utenti}";
"lng_edit_privacy_groups_never" = "Non consentire mai{count:| # utente| # utenti}";
"lng_edit_privacy_groups_always_empty" = "Consenti sempre";
"lng_edit_privacy_groups_always#one" = "Consenti sempre {count} utente";
"lng_edit_privacy_groups_always#other" = "Consenti sempre {count} utenti";
"lng_edit_privacy_groups_never_empty" = "Non consentire mai";
"lng_edit_privacy_groups_never#one" = "Non consentire mai {count} utente";
"lng_edit_privacy_groups_never#other" = "Non consentire mai {count} utenti";
"lng_edit_privacy_groups_exceptions" = "Questi utenti potranno o non potranno aggiungerti a gruppi e canali indipendentemente dalle impostazioni precedenti.";
"lng_edit_privacy_groups_always_title" = "Consenti sempre";
"lng_edit_privacy_groups_never_title" = "Non consentire mai";
"lng_edit_privacy_calls_title" = "Privacy chiamate";
"lng_edit_privacy_calls_description" = "Puoi decidere chi può chiamarti:";
"lng_edit_privacy_calls_always" = "Consenti sempre{count:| # utente| # utenti}";
"lng_edit_privacy_calls_never" = "Non consentire mai{count:| # utente| # utenti}";
"lng_edit_privacy_calls_always_empty" = "Consenti sempre";
"lng_edit_privacy_calls_always#one" = "Consenti sempre {count} utente";
"lng_edit_privacy_calls_always#other" = "Consenti sempre {count} utenti";
"lng_edit_privacy_calls_never_empty" = "Non consentire mai";
"lng_edit_privacy_calls_never#one" = "Non consentire mai {count} utente";
"lng_edit_privacy_calls_never#other" = "Non consentire mai {count} utenti";
"lng_edit_privacy_calls_exceptions" = "Questi utenti potranno o non potranno chiamarti indipendentemente dalle impostazioni precedenti.";
"lng_edit_privacy_calls_always_title" = "Consenti sempre";
"lng_edit_privacy_calls_never_title" = "Non consentire mai";
"lng_self_destruct_title" = "Autodistruzione account";
"lng_self_destruct_description" = "Se non ti connetti almeno una volta in questo periodo, il tuo account verrà eliminato insieme a tutti i gruppi, i messaggi e i contatti.";
"lng_self_destruct_months" = "{count:_not_used_|# mese|# mesi}";
"lng_self_destruct_years" = "{count:_not_used_|# anno|# anni}";
"lng_self_destruct_months#one" = "{count} mese";
"lng_self_destruct_months#other" = "{count} mesi";
"lng_self_destruct_years#one" = "{count} anno";
"lng_self_destruct_years#other" = "{count} anni";
"lng_change_phone_title" = "Cambia numero di telefono";
"lng_change_phone_description" = "Puoi cambiare il tuo numero di telefono\nqui. Il tuo account e tutti i tuoi dati cloud\n— messaggi, file, contatti, etc. saranno\ntrasferiti sul nuovo numero.\n\n[b]Importante[/b]: a tutti i tuoi contatti di Telegram\nverrà aggiunto il tuo [b]nuovo numero[/b] ai contatti,\npurché abbiano il tuo vecchio numero e\ntu non li abbia bloccati su Telegram.";
@ -506,9 +553,12 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_invite_link_section" = "Link d'invito";
"lng_profile_create_public_link" = "Crea link pubblico";
"lng_profile_edit_public_link" = "Modifica link pubblico";
"lng_profile_manage_admins" = "Gestisci amministratori";
"lng_profile_manage_blocklist" = "Gestisci utenti bloccati";
"lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# gruppo|# gruppi} in comune";
"lng_profile_manage_admins" = "Gestisci gli amministratori";
"lng_profile_manage_blocklist" = "Gestisci gli utenti bloccati";
"lng_profile_manage_restrictedlist" = "Gestisci gli utenti limitati";
"lng_profile_recent_actions" = "Azioni recent";
"lng_profile_common_groups#one" = "{count} gruppo in comune";
"lng_profile_common_groups#other" = "{count} gruppi in comune";
"lng_profile_common_groups_section" = "Gruppi in comune";
"lng_profile_participants_section" = "Membri";
"lng_profile_info_section" = "Info";
@ -542,23 +592,30 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_delete_and_exit" = "Esci";
"lng_profile_kick" = "Rimuovi";
"lng_profile_admin" = "amministratore";
"lng_profile_edit_permissions" = "Modifica";
"lng_profile_sure_kick" = "Rimuovere {user} dal gruppo?";
"lng_profile_sure_kick_channel" = "Rimuovere {user} dal canale?";
"lng_profile_sure_kick_admin" = "Rimuovere {user} dagli amministratori?";
"lng_profile_loading" = "Carico...";
"lng_profile_shared_media" = "Media condivisi";
"lng_profile_no_media" = "Nessun media in questa chat.";
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto}";
"lng_profile_photos#one" = "{count} foto";
"lng_profile_photos#other" = "{count} foto";
"lng_profile_photos_header" = "Foto";
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# video|# video}";
"lng_profile_videos#one" = "{count} video";
"lng_profile_videos#other" = "{count} video";
"lng_profile_videos_header" = "Video";
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# file audio|# file audio}";
"lng_profile_songs#one" = "{count} file audio";
"lng_profile_songs#other" = "{count} file audio";
"lng_profile_songs_header" = "File audio";
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# file|# file}";
"lng_profile_files#one" = "{count} file";
"lng_profile_files#other" = "{count} file";
"lng_profile_files_header" = "File";
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# messaggio vocale|# messaggi vocali}";
"lng_profile_audios#one" = "{count} messaggio vocale";
"lng_profile_audios#other" = "{count} messaggi vocali";
"lng_profile_audios_header" = "Messaggi vocali";
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# link condiviso|# link condivisi}";
"lng_profile_shared_links#one" = "{count} link condiviso";
"lng_profile_shared_links#other" = "{count} link condivisi";
"lng_profile_shared_links_header" = "Link condivisi";
"lng_profile_copy_phone" = "Copia numero di telefono";
"lng_profile_copy_fullname" = "Copia nome";
@ -580,14 +637,18 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_add_admins" = "Nuovo amministratore";
"lng_channel_add_members" = "Aggiungi membri";
"lng_channel_add_banned" = "Blocca utente";
"lng_channel_add_restricted" = "Limita utente";
"lng_channel_members" = "Membri";
"lng_channel_only_last_shown" = "Solo {count:_not_used_|l'ultimo membro è mostrato|gli ultimi # membri sono mostrati} qui";
"lng_channel_only_last_shown#one" = "Solo l'ultimo membro è mostrato qui";
"lng_channel_only_last_shown#other" = "Solo gli ultimi {count} membri sono mostrati qui";
"lng_channel_admins" = "Amministratori";
"lng_channel_add_admin" = "Aggiungi amministratore";
"lng_channel_admin_sure" = "Aggiungere {user} agli amministratori?";
"lng_channel_admins_too_much" = "Spiacenti, hai raggiunto il limite di amministratori. Prima devi rimuoverne qualcuno.";
"lng_channel_admin_status_creator" = "Creatore";
"lng_channel_admin_status_promoted_by" = "Promosso da {user}";
"lng_group_blocked_list_about" = "Gli utenti bloccati sono rimossi dal gruppo\ne possono rientrare solo se\ninvitati da un amministratore.\nI link di invito non funzionano per loro.";
"lng_group_blocked_list_about" = "Banned users are removed from the group and can only come back if invited by an admin.\nInvite links don't work for them.";
"lng_chat_all_members_admins" = "Tutti sono amministratori";
"lng_chat_about_all_admins" = "Tutti i membri possono aggiungere nuovi membri, modificare nome e foto del gruppo.";
@ -595,7 +656,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_participant_filter" = "Cerca";
"lng_participant_invite" = "Invita";
"lng_participant_invite_sorry" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo {count:_not_used|il primo membro|i primi # membri} a un canale.\n\nDa adesso, le persone potranno unirsi tramite il tuo link d'invito.";
"lng_participant_invite_sorry#one" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo il primo membro a un canale.\n\nDa adesso, le persone potranno unirsi tramite il tuo link d'invito.";
"lng_participant_invite_sorry#other" = "Spiacenti, puoi aggiungere solo i primi {count} membri a un canale.\n\nDa adesso, le persone potranno unirsi tramite il tuo link d'invito.";
"lng_create_group_back" = "Indietro";
"lng_create_group_next" = "Avanti";
"lng_create_group_create" = "Crea";
@ -618,8 +680,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_create_channel_link_available" = "Questo link è disponibile";
"lng_create_channel_link_copied" = "Link copiato negli appunti";
"lng_create_group_crop" = "Seleziona un riquadro per la foto del gruppo";
"lng_create_channel_crop" = "Seleziona un riquadro per la foto del canale";
"lng_create_group_crop" = "Seleziona un'area per la foto del gruppo";
"lng_create_channel_crop" = "Seleziona un'area per la foto del canale";
"lng_failed_add_participant" = "Impossibile aggiungere l'utente. Riprova più tardi.";
"lng_failed_add_not_mutual" = "Spiacenti, se una persona lascia un gruppo, solo un contatto reciproco può aggiungerla (chi ti invita deve avere il tuo numero, e viceversa).";
@ -637,8 +699,13 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_message_empty" = "Messaggio vuoto";
"lng_message_unsupported" = "Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram Desktop. Per favore, aggiorna all'ultima versione dalle Impostazioni o installalo da {link}";
"lng_duration_seconds" = "{count:_not_used_|# secondo|# secondi}";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{count_minutes:# min|# min|# min} {count_seconds:# sec|# sec|# sec}";
"lng_duration_seconds#one" = "{count} secondo";
"lng_duration_seconds#other" = "{count} secondi";
"lng_duration_minsec_minutes#one" = "{count} min";
"lng_duration_minsec_minutes#other" = "{count} min";
"lng_duration_minsec_seconds#one" = "{count} sec";
"lng_duration_minsec_seconds#other" = "{count} sec";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{minutes_count} {seconds_count}";
"lng_action_add_user" = "{from} ha aggiunto {user}";
"lng_action_add_users_many" = "{from} ha aggiunto {users}";
@ -676,18 +743,24 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_action_pinned_media_sticker" = "uno sticker";
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "uno {emoji} sticker";
"lng_action_pinned_media_game" = "il gioco «{game}»";
"lng_action_game_score" = "{from} ha totalizzato {count:# punti|# punto|# punti} a {game}";
"lng_action_game_you_scored" = "Hai totalizzato {count:# punti|# punto|# punti} a {game}";
"lng_action_game_score_no_game" = "{from} ha totalizzato {count:# punti|# punto|# punti}";
"lng_action_game_you_scored_no_game" = "Hai totalizzato {count:# punti|# punto|# punti}";
"lng_action_game_score#one" = "{from} ha totalizzato {count} punto a {game}";
"lng_action_game_score#other" = "{from} ha totalizzato {count} punti a {game}";
"lng_action_game_you_scored#one" = "Hai totalizzato {count} punto a {game}";
"lng_action_game_you_scored#other" = "Hai totalizzato {count} punti a {game}";
"lng_action_game_score_no_game#one" = "{from} ha totalizzato {count} punto";
"lng_action_game_score_no_game#other" = "{from} ha totalizzato {count} punti";
"lng_action_game_you_scored_no_game#one" = "Hai totalizzato {count} punto";
"lng_action_game_you_scored_no_game#other" = "Hai totalizzato {count} punti";
"lng_action_payment_done" = "Hai appena trasferito con successo {amount} a {user}";
"lng_action_payment_done_for" = "Hai appena trasferito con successo {amount} a {user} per {invoice}";
"lng_profile_migrate_reached" = "Limite di {count:_not_used_|# membro|# membri} raggiunto";
"lng_profile_migrate_reached#one" = "Limite di {count} membro raggiunto";
"lng_profile_migrate_reached#other" = "Limite di {count} membri raggiunto";
"lng_profile_migrate_body" = "Per superare questo limite, puoi aggiornare il gruppo a supergruppo.";
"lng_profile_migrate_learn_more" = "Scopri di più »";
"lng_profile_migrate_about" = "Se vuoi superare questo limite, puoi aggiornare il gruppo a supergruppo. Nei supergruppi:";
"lng_profile_migrate_feature1" = "— I supergruppi hanno massimo {count:_not_used_|# membro|# membri}";
"lng_profile_migrate_feature1#one" = "— I supergruppi hanno massimo {count} membro";
"lng_profile_migrate_feature1#other" = "— I supergruppi hanno massimo {count} membri";
"lng_profile_migrate_feature2" = "— I nuovi membri vedono tutta la cronologia";
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Gli admin eliminano i messaggi per tutti";
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Le notifiche sono disattivate di default";
@ -702,7 +775,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_convert_feature4" = "— Il creatore può creare un link pubblico per il gruppo";
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Nota:{bold_end} Questa azione non può essere annullata";
"lng_profile_convert_confirm" = "Converti";
"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Potrai aggiungere fino a {count:_not_used_|# membro|# membri} dopo aver aggiornato a supergruppo.";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#one" = "Potrai aggiungere fino a {count} membro dopo aver aggiornato il tuo gruppo a supergruppo.";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#other" = "Potrai aggiungere fino a {count} membri dopo aver aggiornato il tuo gruppo a supergruppo.";
"lng_channel_not_accessible" = "Spiacenti, questo canale non è accessibile.";
"lng_group_not_accessible" = "Spiacenti, questo gruppo non è accessibile.";
@ -717,7 +791,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Vuoi unirti al canale «{title}»?";
"lng_group_invite_join" = "Unisciti";
"lng_group_invite_members" = "{count:_not_used_|# membro|# membri}, tra cui:";
"lng_group_invite_members#one" = "{count} membro, tra cui:";
"lng_group_invite_members#other" = "{count} membri, tra cui:";
"lng_group_invite_link" = "Link d'invito:";
"lng_group_invite_create" = "Crea un link d'invito";
@ -809,7 +884,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_stickers_you_have" = "Organizza e riordina i set di sticker";
"lng_stickers_featured" = "Sticker in primo piano";
"lng_stickers_return" = "Annulla";
"lng_stickers_count" = "{count:Carico...|# sticker|# sticker}";
"lng_stickers_count#one" = "{count} sticker";
"lng_stickers_count#other" = "{count} sticker";
"lng_stickers_masks_pack" = "Questo è un set di maschere. Puoi usarle nell'editor fotografico sulle nostre app mobili.";
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
@ -884,11 +960,13 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_typing" = "sta scrivendo";
"lng_user_typing" = "{user} sta scrivendo";
"lng_users_typing" = "{user} e {second_user} stanno scrivendo";
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# sta|# stanno} scrivendo";
"lng_many_typing#one" = "{count} sta scrivendo";
"lng_many_typing#other" = "{count} stanno scrivendo";
"lng_playing_game" = "sta giocando a un gioco";
"lng_user_playing_game" = "{user} sta giocando a un gioco";
"lng_users_playing_game" = "{user} e {second_user} stanno giocando a un gioco";
"lng_many_playing_game" = "{count:_not_used_|# sta|# stanno} giocando a un gioco";
"lng_many_playing_game#one" = "{count} sta giocando a un gioco";
"lng_many_playing_game#other" = "{count} stanno giocando a un gioco";
"lng_send_action_record_video" = "sta registrando un video";
"lng_user_action_record_video" = "{user} sta registrando un video";
"lng_send_action_upload_video" = "sta inviando un video";
@ -909,7 +987,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_user_action_geo_location" = "{user} sta scegliendo una posizione";
"lng_send_action_choose_contact" = "scegliendo un contatto";
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} sta scegliendo un contatto";
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# messaggio non letto|# messaggi non letti}";
"lng_unread_bar#one" = "{count} messaggio non letto";
"lng_unread_bar#other" = "{count} messaggi non letti";
"lng_maps_point" = "Posizione";
"lng_save_photo" = "Salva immagine";
@ -932,7 +1011,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_context_unpin_from_top" = "Togli dall'alto";
"lng_context_promote_admin" = "Rendi amministratore";
"lng_context_remove_admin" = "Rimuovi dagli amministratori";
"lng_context_edit_permissions" = "Edit permissions";
"lng_context_restrict_user" = "Limita utente";
"lng_context_remove_from_group" = "Rimuovi dal gruppo";
"lng_context_copy_link" = "Copia link";
@ -976,25 +1056,34 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_really_send_image" = "Vuoi inviare questa immagine?";
"lng_really_send_file" = "Vuoi inviare questo file?";
"lng_really_share_contact" = "Vuoi condividere questo contatto?";
"lng_send_images_compress" = "Comprimi {count:_not_used_|immagine|immagini}";
"lng_send_images_compress#one" = "Comprimi immagine";
"lng_send_images_compress#other" = "Comprimi immagini";
"lng_send_image_non_local" = "Impossibile inviare un file non locale: {name}";
"lng_send_image_empty" = "Impossibile inviare un file vuoto: {name}";
"lng_send_image_too_large" = "Impossibile inviare il file, perché è più grande di 1500 MB: {name}";
"lng_send_folder" = "Impossibile inviare «{name}» perché è una cartella :(";
"lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# immagine selezionata|# immagini selezionate}";
"lng_send_photos" = "Invia {count:_not_used_|# foto|# foto}";
"lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# file selezionato|# file selezionati}";
"lng_send_files" = "Invia {count:_not_used_|# file|# file}";
"lng_send_images_selected#one" = "{count} immagine selezionata";
"lng_send_images_selected#other" = "{count} immagini selezionate";
"lng_send_photos#one" = "Invia {count} foto";
"lng_send_photos#other" = "Invia {count} foto";
"lng_send_files_selected#one" = "{count} file selezionato";
"lng_send_files_selected#other" = "{count} file selezionati";
"lng_send_files#one" = "Invia {count} file";
"lng_send_files#other" = "Invia {count} file";
"lng_forward_choose" = "Scegli destinatario...";
"lng_forward_cant" = "Spiacenti, impossibile inoltrare qui :(";
"lng_forward_confirm" = "Inoltra a {recipient}?";
"lng_forward_share_contact" = "Condividi contatto con {recipient}?";
"lng_forward_share_cant" = "Sorry, no way to share contact here :(";
"lng_forward_send_file_confirm" = "Invia «{name}» a {recipient}?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Invia i file selezionati a {recipient}?";
"lng_forward_send_files_cant" = "Sorry, no way to send media here :(";
"lng_forward_send" = "Invia";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|messaggio inoltrato|# messaggi inoltrati}";
"lng_forwarding_from" = "{user} e {count:_not_used_|# altro|altri #}";
"lng_forward_messages#one" = "{count} messaggio inoltrato";
"lng_forward_messages#other" = "{count} messaggi inoltrati";
"lng_forwarding_from#one" = "{user} e {count} altro";
"lng_forwarding_from#other" = "{user} e {count} altri";
"lng_forwarding_from_two" = "{user} e {second_user}";
"lng_inline_switch_choose" = "Scegli conversazione...";
"lng_inline_switch_cant" = "Spiacenti, impossibile scrivere qui :(";
@ -1016,6 +1105,9 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_contact_title" = "Modifica nome contatto";
"lng_edit_channel_title" = "Modifica canale";
"lng_edit_sign_messages" = "Firma messaggi";
"lng_edit_group_who_invites" = "Chi può aggiungere membri";
"lng_edit_group_invites_everybody" = "Tutti i membri";
"lng_edit_group_invites_only_admins" = "Solo gli amministratori";
"lng_edit_group" = "Modifica gruppo";
"lng_edit_self_title" = "Modifica il tuo nome";
"lng_confirm_contact_data" = "Nuovo contatto";
@ -1040,15 +1132,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_clear" = "Annulla";
"lng_selected_delete" = "Elimina";
"lng_selected_forward" = "Inoltra";
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# messaggio|# messaggi}";
"lng_selected_count#one" = "{count} messaggio";
"lng_selected_count#other" = "{count} messaggi";
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Annullare il caricamento?";
"lng_selected_upload_stop" = "Arresta ";
"lng_selected_delete_sure_this" = "Vuoi eliminare questo messaggio?";
"lng_selected_delete_sure" = "Vuoi eliminare {count:_not_used_|# messaggio|# messaggi}?";
"lng_selected_delete_sure#one" = "Vuoi eliminare {count} messaggio?";
"lng_selected_delete_sure#other" = "Vuoi eliminare {count} messaggi?";
"lng_delete_photo_sure" = "Vuoi eliminare questa foto?";
"lng_delete_for_everyone_hint" = "Questo {count:_not_used_|lo eliminerà|li eliminerà} per chiunque in questa chat.";
"lng_delete_for_me_chat_hint" = "Questo {count:_not_used_|lo eliminerà|li eliminerà} solo per te, non per gli altri membri della chat.";
"lng_delete_for_me_hint" = "Questo {count:_not_used_|lo eliminerà|li eliminerà} solo per te.";
"lng_delete_for_everyone_hint#one" = "Questo lo eliminerà per chiunque in questa chat.";
"lng_delete_for_everyone_hint#other" = "Questo li eliminerà per chiunque in questa chat.";
"lng_delete_for_me_chat_hint#one" = "Questo lo eliminerà solo per te, non per gli altri membri della chat.";
"lng_delete_for_me_chat_hint#other" = "Questo li eliminerà solo per te, non per gli altri membri della chat.";
"lng_delete_for_me_hint#one" = "Questo lo eliminerà solo per te.";
"lng_delete_for_me_hint#other" = "Questo li eliminerà solo per te.";
"lng_delete_for_everyone_check" = "Elimina per tutti";
"lng_delete_for_other_check" = "Elimina per {user}";
"lng_box_delete" = "Elimina";
@ -1060,7 +1157,9 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_about_text_3" = "Visita le {faq_open}domande frequenti{faq_close} per maggiori info.";
"lng_about_done" = "Fatto";
"lng_search_found_results" = "{count:Nessun messaggio trovato|# messaggio trovato|# messaggi trovati}";
"lng_search_no_results" = "Nessun messaggio trovato";
"lng_search_found_results#one" = "Trovato {count} messaggio";
"lng_search_found_results#other" = "Trovati {count} messaggi";
"lng_search_global_results" = "Risultati ricerca globale";
"lng_media_save_progress" = "{ready} di {total} {mb}";
@ -1169,6 +1268,114 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_player_message_yesterday" = "Ieri alle {time}";
"lng_player_message_date" = "{date} alle {time}";
"lng_rights_edit_admin" = "Modifica amministratore";
"lng_rights_edit_admin_header" = "Cosa può fare questo amministratore?";
"lng_rights_about_add_admins_yes" = "This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.";
"lng_rights_about_add_admins_no" = "Questo amministratore non sarà in grado di aggiungere nuovi amministratori.";
"lng_rights_user_restrictions" = "Restrizioni utente";
"lng_rights_user_restrictions_header" = "Cosa può fare questo utente?";
"lng_rights_channel_info" = "Cambiare le info del canale";
"lng_rights_channel_post" = "Pubblicare messaggi";
"lng_rights_channel_edit" = "Modificare i messaggi di altri";
"lng_rights_channel_delete" = "Eliminare i messaggi di altri";
"lng_rights_group_info" = "Cambiare le info del gruppo";
"lng_rights_group_ban" = "Bloccare utenti";
"lng_rights_group_invite_link" = "Invitare utenti tramite link";
"lng_rights_group_invite" = "Aggiungere utenti";
"lng_rights_group_pin" = "Fissare messaggi";
"lng_rights_group_delete" = "Eliminare messaggi";
"lng_rights_add_admins" = "Aggiungere amministratori";
"lng_rights_chat_read" = "Leggere messaggi";
"lng_rights_chat_send_text" = "Inviare messaggi";
"lng_rights_chat_send_media" = "Inviare media";
"lng_rights_chat_send_stickers" = "Inviare sticker e GIF";
"lng_rights_chat_send_links" = "Inviare link con anteprima";
"lng_rights_chat_banned_until" = "Limitato fino a: {when}";
"lng_rights_chat_banned_forever" = "Sempre";
"lng_rights_chat_banned_block" = "Blocca e rimuovi dal gruppo";
"lng_restricted_send_message" = "The admins of this group restricted you from writing here.";
"lng_restricted_send_media" = "The admins of this group restricted you from posting media content here.";
"lng_restricted_send_stickers" = "The admins of this group restricted you from posting stickers here.";
"lng_restricted_send_gifs" = "The admins of this group restricted you from posting GIFs here.";
"lng_restricted_send_inline" = "The admins of this group restricted you from posting inline content here.";
"lng_restricted_list_title" = "Utenti limitati";
"lng_banned_list_title" = "Utenti bloccati";
"lng_admin_log_title_all" = "Tutte le azioni";
"lng_admin_log_title_selected" = "Azioni selezionate";
"lng_admin_log_filter" = "Filtro";
"lng_admin_log_filter_title" = "Filtro";
"lng_admin_log_filter_all_actions" = "Tutte le azioni";
"lng_admin_log_filter_restrictions" = "Nuove restrizioni";
"lng_admin_log_filter_admins_new" = "Nuovi amministratori";
"lng_admin_log_filter_members_new" = "Nuovi membri";
"lng_admin_log_filter_info_group" = "Info gruppo";
"lng_admin_log_filter_info_channel" = "Info canale";
"lng_admin_log_filter_messages_deleted" = "Messaggi eliminati";
"lng_admin_log_filter_messages_edited" = "Messaggi modificati";
"lng_admin_log_filter_messages_pinned" = "Messaggi fissati";
"lng_admin_log_filter_members_removed" = "Membri rimossi";
"lng_admin_log_filter_all_admins" = "Tutti gli amministratori";
"lng_admin_log_about" = "Cos'è questo?";
"lng_admin_log_about_text" = "This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.";
"lng_admin_log_no_results_title" = "Nessun evento trovato";
"lng_admin_log_no_results_text" = "No recent events that match your query have been found.";
"lng_admin_log_no_events_title" = "Ancora nessun evento";
"lng_admin_log_no_events_text" = "There were no service actions\ntaken by the group's members\nand admins in the last 48 hours.";
"lng_admin_log_empty_text" = "Empty";
"lng_admin_log_changed_title_group" = "{from} ha cambiato il nome del gruppo in «{title}»";
"lng_admin_log_changed_title_channel" = "{from} ha cambiato il nome del canale in «{title}»";
"lng_admin_log_changed_description_group" = "{from} ha cambiato la descrizione del gruppo:";
"lng_admin_log_removed_description_group" = "{from} ha rimosso la descrizione del gruppo";
"lng_admin_log_changed_description_channel" = "{from} ha cambiato la descrizione del canale:";
"lng_admin_log_removed_description_channel" = "{from} ha rimosso la descrizione del canale";
"lng_admin_log_previous_description" = "Descrizione precedente";
"lng_admin_log_changed_link_group" = "{from} ha cambiato il link del gruppo:";
"lng_admin_log_removed_link_group" = "{from} ha rimosso il link del gruppo";
"lng_admin_log_changed_link_channel" = "{from} ha cambiato il link del canale:";
"lng_admin_log_removed_link_channel" = "{from} ha rimosso il link del canale";
"lng_admin_log_previous_link" = "Link precedente";
"lng_admin_log_changed_photo_group" = "{from} ha cambiato la foto del gruppo";
"lng_admin_log_changed_photo_channel" = "{from} ha cambiato la foto del canale";
"lng_admin_log_invites_enabled" = "{from} ha attivato gli inviti del gruppo";
"lng_admin_log_invites_disabled" = "{from} ha disattivato gli inviti del gruppo";
"lng_admin_log_signatures_enabled" = "{from} ha attivato le firme";
"lng_admin_log_signatures_disabled" = "{from} ha disattivato le firme";
"lng_admin_log_pinned_message" = "{from} ha fissato un messaggio:";
"lng_admin_log_edited_caption" = "{from} ha modificato la didascalia:";
"lng_admin_log_removed_caption" = "{from} ha rimosso la didascalia";
"lng_admin_log_previous_caption" = "Didascalia originale";
"lng_admin_log_edited_message" = "{from} ha modificato un messaggio:";
"lng_admin_log_previous_message" = "Messaggio originale";
"lng_admin_log_deleted_message" = "{from} ha eliminato un messaggio:";
"lng_admin_log_participant_joined" = "{from} si è unito al gruppo";
"lng_admin_log_participant_left" = "{from} ha lasciato il gruppo";
"lng_admin_log_invited" = "invited {user}";
"lng_admin_log_banned" = "banned {user}";
"lng_admin_log_restricted" = "ha cambiato le restrizioni di {user} {until}";
"lng_admin_log_promoted" = "ha cambiato i privilegi di {user}";
"lng_admin_log_user_with_username" = "{name} ({mention})";
"lng_admin_log_restricted_forever" = "indefinitamente";
"lng_admin_log_restricted_until" = "fino a {date}";
"lng_admin_log_banned_view_messages" = "Leggere messaggi";
"lng_admin_log_banned_send_messages" = "Inviare messaggi";
"lng_admin_log_banned_send_media" = "Inviare media";
"lng_admin_log_banned_send_stickers" = "Inviare sticker e GIF";
"lng_admin_log_banned_embed_links" = "Inviare link con anteprima";
"lng_admin_log_admin_change_info" = "Cambiare le info";
"lng_admin_log_admin_post_messages" = "Pubblicare messaggi";
"lng_admin_log_admin_edit_messages" = "Modificare messaggi";
"lng_admin_log_admin_delete_messages" = "Eliminare messaggi";
"lng_admin_log_admin_ban_users" = "Bloccare utenti";
"lng_admin_log_admin_invite_users" = "Aggiungere utenti";
"lng_admin_log_admin_invite_link" = "Invitare utenti tramite link";
"lng_admin_log_admin_pin_messages" = "Fissare messaggi";
"lng_admin_log_admin_add_admins" = "Aggiungere amministratori";
// Not used
"lng_topbar_info" = "Info";

370
Telegram/Resources/langs/lang_ko.strings
View file

@ -18,8 +18,8 @@ to link the code of portions of this program with the OpenSSL library.
Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
*/
"lng_language_name" = "한국어";
"lng_switch_to_this" = "한국어로 변경";
"lng_language_name" = "영어";
"lng_switch_to_this" = "영어로 변경";
"lng_menu_contacts" = "주소록";
"lng_menu_calls" = "전화";
@ -88,7 +88,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_continue" = "계속";
"lng_close" = "닫기";
"lng_connecting" = "연결중...";
"lng_reconnecting" = "재연결중..{count:now|in # 초|in # 초}...";
"lng_connecting_to_proxy" = "프록시 연결 중...";
"lng_connecting_settings" = "설정";
"lng_reconnecting#one" = "{count} 초 후 재연결...";
"lng_reconnecting#other" = "{count} 초 후 재연결...";
"lng_reconnecting_try_now" = "다시 시도";
"lng_status_service_notifications" = "서비스 알림";
@ -102,8 +105,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_status_last_month" = "한 달 이내 마지막으로 접속";
"lng_status_invisible" = "숨김";
"lng_status_lastseen_now" = "방금 접속";
"lng_status_lastseen_minutes" = "{count:_not_used_|#분|#분}전 접속";
"lng_status_lastseen_hours" = "{count:_not_used_|#시간|#시간}전 접속";
"lng_status_lastseen_minutes#one" = "{count} 분전 접속";
"lng_status_lastseen_minutes#other" = "{count} 분전 접속";
"lng_status_lastseen_hours#one" = "{count} 시간전 접속";
"lng_status_lastseen_hours#other" = "{count} 시간전 접속";
"lng_status_lastseen_today" = "오늘 {time}에 마지막으로 접속";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "어제 {time}에 마지막으로 접속";
"lng_status_lastseen_date" = "{date}에 마지막으로 접속";
@ -112,14 +117,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_status_connecting" = "연결중...";
"lng_chat_status_unaccessible" = "그룹에 접근할 수 없습니다.";
"lng_chat_status_members" = "{count:맴버 없음|#명|#명}";
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|#명|#명}중 {count_online:_not_used_|#명 접속중|#명 접속중}";
"lng_chat_status_no_members" = "대화상대가 없음";
"lng_chat_status_members#one" = "대화상대 {count}명";
"lng_chat_status_members#other" = "대화상대 {count}명";
"lng_chat_status_online#one" = "온라인 {count}명";
"lng_chat_status_online#other" = "온라인 {count}명";
"lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}";
"lng_channel_status" = "채널";
"lng_group_status" = "그룹방";
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|#명|#명}";
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# 관리자|# 관리자}";
"lng_channel_members_link#one" = "대화상대 {count}명";
"lng_channel_members_link#other" = "대화상대 {count}명";
"lng_channel_admins_link#one" = "관리자 {count}명";
"lng_channel_admins_link#other" = "관리자 {count}명";
"lng_server_error" = "내부 서버 오류";
"lng_flood_error" = "시도가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해주세요.";
@ -128,8 +139,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_join_channel_error" = "너무 많은 채널과 슈퍼그룹에 참여하였습니다.\n기존 대화방을 나가주셔야 참여가 가능합니다.";
"lng_error_phone_flood" = "죄송합니다, 너무 많이 계정 재가입이 최근에 이루어졌습니다. 다시 재가입까지 몇일 기다려주시기 바랍니다.";
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "잠금코드를 설정하였기 때문에 앱이 최소화된 상태에서 시작할 수 없습니다. 앱이 시작하기 전에 잠금코드 입력이 필요합니다.";
"lng_error_pinned_max" = "죄송합니다, {count:_not_used_|# 대화|# 대화} 이상은 맨위 고정을 할 수 없습니다.";
"lng_error_pinned_max#one" = "죄송합니다, {count}개 이상의 대화를 고정할 수 없습니다.";
"lng_error_pinned_max#other" = "죄송합니다, {count}개 이상의 대화를 고정할 수 없습니다.";
"lng_error_public_groups_denied" = "죄송하지만, 회원님은 공개그룹 참여에 제한 되었습니다.\n{more_info}";
"lng_error_cant_edit_admin" = "죄송합니다, 이 관리자의 권한을 변경 할 수 없습니다.";
"lng_error_cant_add_member" = "죄송합니다, 이 봇을 그룹에 추가할 수 없습니다. 관리자에게 추가 문의해주세요.";
"lng_error_cant_add_admin_invite" = "죄송합니다, 이 사용자는 이 그룹에 속해있지 않으며 초대가 되지 않기 때문에 관리자로 추가할 수 없습니다.";
"lng_error_cant_add_admin_unban" = "죄송합니다, 이 사용자는 블랙리스트에 있으며 해제가 가능하지 않기 떄문에 관리자로 추가할 수 없습니다.";
"lng_error_cant_ban_admin" = "죄송합니다, 이 사용자는 그룹의 관리자이며 해제권한이 없으시기 떄문에 차단할 수 없습니다.";
"lng_sure_add_admin_invite" = "이 사용자는 그룹에 참여하고 있지 않습니다. 그룹에 초대하고 관리자로 추가하시겠습니까?";
"lng_sure_add_admin_unban" = "이 사용자는 제한되어져 있으며 그룹에서 차단당한 상태입니다. 정말로 차단을 해제하고 추가하시겠습니까?";
"lng_sure_ban_admin" = "이 사용자는 그룹의 관리자입니다. 정말로 제한을 하시겠습니까?";
"lng_sure_ban_user_group" = "{user} 를 그룹에서 차단하시겠습니까?";
"lng_sure_enable_socks" = "프록시 설정을 하시겠습니까?\n\n서버: {server}\n포트: {port}\n\n나중에 설정에서 프록시 서버를 변경 할 수 있습니다. (연결유형)";
"lng_sure_enable" = "활성";
"lng_edit_deleted" = "메시지는 삭제 되었습니다.";
"lng_edit_too_long" = "메시지 길이가 너무 깁니다.";
@ -198,9 +221,14 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_sure_reset" = "경고!\n\n계정 초기화 진행시 모든 대화,\n메시지 및 공유받은 미디어와 파일이 삭제가 됩니다.\n\n계정 초기화를 진행하시겠습니까?";
"lng_signin_reset" = "초기화";
"lng_signin_reset_wait" = "{phone_number} 계정이 사용중이고 비밀번호 설정이 되어져 있어, 보안을 위하여 1주일 이후에 삭제가 될 예정입니다. 이 설정은 언제든지 취소 할 수 있습니다.\n\n계정은 다음시간 이후에 초기화가 됩니다:\n{when}";
"lng_signin_reset_in_days" = "{count_days:0 일|# 일|# 일} {count_hours:0 시간|# 시간|# 시간} {count_minutes:0 분|# 분|# 분}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{count_hours:0 시간|# 시간|# 시간} {count_minutes:0 분|# 분|# 분}";
"lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 분|# 분|# 분}";
"lng_signin_reset_days#one" = "{count} 일";
"lng_signin_reset_days#other" = "{count} 일";
"lng_signin_reset_hours#one" = "{count} 시간";
"lng_signin_reset_hours#other" = "{count} 시간";
"lng_signin_reset_minutes#one" = "{count} 분";
"lng_signin_reset_minutes#other" = "{count} 분";
"lng_signin_reset_in_days" = "{days_count} {hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_cancelled" = "현재 사용중인 사용자가 요청하신 계정 초기화를 취소 하였습니다.\n7일 이후에 다시 시도해주세요.";
"lng_signup_title" = "정보";
@ -223,7 +251,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_save" = "저장";
"lng_settings_upload" = "프로필 이미지 선택";
"lng_settings_crop_profile" = "프로필 사진으로 사용할 사각영역을 선택하세요";
"lng_settings_crop_profile" = "프로필 사진으로 설정할 영역을 선택해주세요.";
"lng_settings_uploading_photo" = "사진 업로드 중...";
"lng_settings_edit" = "수정";
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "프로필 사진으로 설정";
@ -303,7 +331,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_backgrounds_header" = "새로운 대화창 배경화면을 선택";
"lng_theme_sure_keep" = "이 테마 색상을 유지하시겠습니까?";
"lng_theme_reverting" = " {count:_not_used_|# 초|# 초} 후에 이전 테마 색상으로 원복합니다.";
"lng_theme_reverting#one" = "{count}초 후에 이전 테마색으로 돌아갑니다.";
"lng_theme_reverting#other" = "{count}초 후에 이전 테마색으로 돌아갑니다.";
"lng_theme_keep_changes" = "변화 유지";
"lng_theme_revert" = "원복";
@ -329,8 +358,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_local_storage_title" = "로컬 저장소";
"lng_settings_no_data_cached" = "캐시 데이터가 없습니다!";
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|이미지 #개|이미지 #개}, {size}";
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|음성 메시지 #개|음성 메시지 #개}, {size}";
"lng_settings_images_cached#one" = "이미지 {count}개, {size}";
"lng_settings_images_cached#other" = "이미지 {count}개, {size}";
"lng_settings_audios_cached#one" = "음성메시지 {count}개, {size}";
"lng_settings_audios_cached#other" = "음성메시지 {count}개, {size}";
"lng_local_storage_clear" = "전체 정리";
"lng_local_storage_clearing" = "초기화 중..";
"lng_local_storage_cleared" = "초기화 완료!";
@ -348,8 +379,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_autolock" = "자동-잠금";
"lng_passcode_autolock_away" = "미사용시 자동잠금 설정";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "메신져 미사용시 자동잠금 설정";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|#분|#분} ";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|#시간|#시간} ";
"lng_passcode_autolock_minutes#one" = "{count} 분";
"lng_passcode_autolock_minutes#other" = "{count} 분";
"lng_passcode_autolock_hours#one" = "{count} 시간";
"lng_passcode_autolock_hours#other" = "{count} 시간";
"lng_passcode_enter_old" = "현재 잠금코드 입력";
"lng_passcode_enter_first" = "잠금코드 입력";
"lng_passcode_enter_new" = "신규 비밀번호 입력";
@ -455,32 +488,46 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_privacy_lastseen_title" = "접속 시간 개인설정";
"lng_edit_privacy_lastseen_description" = "내 접속시간을 볼 수 있는 사람 설정:";
"lng_edit_privacy_lastseen_warning" = "중요: 접속시간을 공유하지 않는 사람의 접속 시간은 볼 수 없습니다. 대신 대략적으로 접속 시간이 표시 됩니다. (최근에, 일주일 이내, 한달 이내)";
"lng_edit_privacy_lastseen_always" = "항상 공유 {count:| # user| # users}";
"lng_edit_privacy_lastseen_never" = "공유 안함{count:| # user| # users}";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_empty" = "항상 공유";
"lng_edit_privacy_lastseen_always#one" = "항상 {count}명의 대화상대와 공유";
"lng_edit_privacy_lastseen_always#other" = "항상 {count}명의 대화상대와 공유";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_empty" = "항상 공유 안함";
"lng_edit_privacy_lastseen_never#one" = "항상 {count}명의 대화상대와 공유하지 않음";
"lng_edit_privacy_lastseen_never#other" = "항상 {count}명의 대화상대와 공유하지 않음";
"lng_edit_privacy_lastseen_exceptions" = "이 설정은 위 값을 무효화합니다";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_title" = "항상 공유";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_title" = "항상 공유 안함";
"lng_edit_privacy_groups_title" = "그룹 초대 설정";
"lng_edit_privacy_groups_description" = "그룹과 채널로 초대가 가능한 사람을 세세하게 설정 할 수 있습니다:";
"lng_edit_privacy_groups_always" = "항상 허용{count:| # user| # users}";
"lng_edit_privacy_groups_never" = "허용 안함{count:| # user| # users}";
"lng_edit_privacy_groups_always_empty" = "항상 허용";
"lng_edit_privacy_groups_always#one" = "항상 {count}명의 대화상대를 허용";
"lng_edit_privacy_groups_always#other" = "항상 {count}명의 대화상대를 허용";
"lng_edit_privacy_groups_never_empty" = "허용 안함";
"lng_edit_privacy_groups_never#one" = "항상 {count}명의 대화상대와 허용하지 않음";
"lng_edit_privacy_groups_never#other" = "항상 {count}명의 대화상대와 허용하지 않음";
"lng_edit_privacy_groups_exceptions" = "위의 설정과 무관하여 이 사용자는 회원님을 그룹이나 채널로 초대할 수 없습니다.";
"lng_edit_privacy_groups_always_title" = "항상 허용";
"lng_edit_privacy_groups_never_title" = "허용 안함";
"lng_edit_privacy_calls_title" = "전화 보안";
"lng_edit_privacy_calls_description" = "전화대상을 제한할 수 있습니다";
"lng_edit_privacy_calls_always" = "항상 허용{count:| # user| # users}";
"lng_edit_privacy_calls_never" = "허용 안함{count:| # user| # users}";
"lng_edit_privacy_calls_always_empty" = "항상 허용";
"lng_edit_privacy_calls_always#one" = "항상 {count}명의 대화상대를 허용";
"lng_edit_privacy_calls_always#other" = "항상 {count}명의 대화상대를 허용";
"lng_edit_privacy_calls_never_empty" = "허용 안함";
"lng_edit_privacy_calls_never#one" = "항상 {count}명의 대화상대와 허용하지 않음";
"lng_edit_privacy_calls_never#other" = "항상 {count}명의 대화상대와 허용하지 않음";
"lng_edit_privacy_calls_exceptions" = "위의 설정과 무관하여 이 사용자는 회원님을 전화를 하거나 할 수 없게 됩니다.";
"lng_edit_privacy_calls_always_title" = "항상 허용";
"lng_edit_privacy_calls_never_title" = "허용 안함";
"lng_self_destruct_title" = "계정 자동탈퇴";
"lng_self_destruct_description" = "이 기간동안 최소한 한번도 온라인이 안될 경우 이 계정은 그룹대화, 일반대화 및 연락처 모두가 삭제됩니다.";
"lng_self_destruct_months" = "{count:_not_used_|# 월|# 월}";
"lng_self_destruct_years" = "{count:_not_used_|# 년|# 년}";
"lng_self_destruct_months#one" = "{count} 월";
"lng_self_destruct_months#other" = "{count} 월";
"lng_self_destruct_years#one" = "{count} 년";
"lng_self_destruct_years#other" = "{count} 년";
"lng_change_phone_title" = "전화번호 변경";
"lng_change_phone_description" = "텔레그램 번호 변경이 가능합니다.\n대화내용, 미디어, 연락처등 클라우드 데이터와\n모든 계정 정보는 새로운 번호로 이관됩니다.\n\n[b]중요[/b]:회원님 텔레그램 연락처에 있는 \n친구분들이회원님의 이전 전화번호가\n저장되어있고 차단을 하지 않았을 경우 \n[b]새로운 전화번호[/b]로 주소록에 저장이 됩니다.";
@ -508,7 +555,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_edit_public_link" = "공개링크 수정";
"lng_profile_manage_admins" = "관리자 관리";
"lng_profile_manage_blocklist" = "차단된 사용자 관리";
"lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# 그룹|# 그룹} 공통";
"lng_profile_manage_restrictedlist" = "제한된 사용자 관리";
"lng_profile_recent_actions" = "최근 활동";
"lng_profile_common_groups#one" = "공통그룹 {count}개";
"lng_profile_common_groups#other" = "공통그룹 {count}개";
"lng_profile_common_groups_section" = "공통 그룹";
"lng_profile_participants_section" = "사용자";
"lng_profile_info_section" = "정보";
@ -536,29 +586,36 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_invite_to_group" = "그룹에 추가";
"lng_profile_delete_contact" = "삭제";
"lng_profile_set_group_photo" = "사진 설정";
"lng_profile_add_participant" = "구성원 추가";
"lng_profile_add_participant" = "대화상대 추가";
"lng_profile_view_channel" = "채널 보기";
"lng_profile_join_channel" = "참여";
"lng_profile_delete_and_exit" = "나가기";
"lng_profile_kick" = "삭제";
"lng_profile_admin" = "관리자";
"lng_profile_edit_permissions" = "수정";
"lng_profile_sure_kick" = "{user}를 내보내시겠습니까?";
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user}를 내보내시겠습니까?";
"lng_profile_sure_kick_admin" = "{user}를 관리자에서 제외 하시겠습니까?";
"lng_profile_loading" = "로드중..";
"lng_profile_shared_media" = "공유된 미디어";
"lng_profile_no_media" = "대화에 미디어가 존재하지 않습니다.";
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# 사진|# 사진} ";
"lng_profile_photos#one" = "사진 {count}개";
"lng_profile_photos#other" = "사진 {count}개";
"lng_profile_photos_header" = "사진";
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# 동영상|# 동영상}";
"lng_profile_videos#one" = "비디오 {count}개";
"lng_profile_videos#other" = "비디오 {count}개";
"lng_profile_videos_header" = "동영상";
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# 음성|# 음성}";
"lng_profile_songs#one" = "음성파일 {count}개";
"lng_profile_songs#other" = "음성파일 {count}개";
"lng_profile_songs_header" = "음성 파일";
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# 파일|# 파일}";
"lng_profile_files#one" = "파일 {count}개";
"lng_profile_files#other" = "파일 {count}개";
"lng_profile_files_header" = "파일";
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# 음성메시지|# 음성메시지}";
"lng_profile_audios#one" = "음성메시지 {count}개";
"lng_profile_audios#other" = "음성메시지 {count}개";
"lng_profile_audios_header" = "음성 메시지";
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# 공유된 링크|# 공유된 링크}";
"lng_profile_shared_links#one" = "공유링크 {count}개";
"lng_profile_shared_links#other" = "공유링크 {count}개";
"lng_profile_shared_links_header" = "공유된 링크";
"lng_profile_copy_phone" = "전화번호 복사";
"lng_profile_copy_fullname" = "이름 복사";
@ -579,23 +636,28 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_report_thanks" = "감사합니다! 신고내용은 신속하게 팀내에서 확인하겠습니다.";
"lng_channel_add_admins" = "새로운 관리자";
"lng_channel_add_members" = "구성원 추가";
"lng_channel_members" = "구성원";
"lng_channel_only_last_shown" = "마지막 {count:_not_used_|# 구성원|# 구성원} 들이 표시가 됩니다.";
"lng_channel_add_members" = "대화상대 추가";
"lng_channel_add_banned" = "사용자 차단";
"lng_channel_add_restricted" = "사용자 제한";
"lng_channel_members" = "대화상대";
"lng_channel_only_last_shown#one" = "마지막 {count}명의 대화상대가 표시됩니다.";
"lng_channel_only_last_shown#other" = "마지막 {count}명의 대화상대가 표시됩니다.";
"lng_channel_admins" = "관리자";
"lng_channel_add_admin" = "관리자 추가";
"lng_channel_admin_sure" = "{user}를 관리자로 추가하시겠습니까?";
"lng_channel_admins_too_much" = "죄송합니다, 관리자의 최대허용치입니다. 다른 관리자를 삭제해주세요";
"lng_channel_admin_status_creator" = "생성자";
"lng_channel_admin_status_promoted_by" = "{user} 님이 승인함";
"lng_group_blocked_list_about" = "차단된 사용자들은 그룹에서 추방이 되며 관리자의 초대로만 재입장이 가능합니다.\n초대링크는 작동되지 않습니다.";
"lng_chat_all_members_admins" = "모든 구성원이 관리자입니다";
"lng_chat_about_all_admins" = "그룹에 있는 모든 구성원은 상대 초대, 이름 및 사진을 수정할 수 있습니다.";
"lng_chat_all_members_admins" = "모든 대화상대가 관리자입니다";
"lng_chat_about_all_admins" = "그룹에 있는 모든 대화상대는 상대 초대, 이름 및 사진을 수정할 수 있습니다.";
"lng_chat_about_admins" = "그룹에 있는 관리자는 상대 초대, 이름 및 사진을 수정할 수 있습니다.";
"lng_participant_filter" = "검색";
"lng_participant_invite" = "초대";
"lng_participant_invite_sorry" = "죄송합니다, 초기 {count:_not_used|# 구성원|# 구성원} 명만 채널에 개별적으로 추가 할 수 있습니다. \n\n이후로는 초대링크를 통하여 입장해야합니다.";
"lng_participant_invite_sorry#one" = "죄송합니다, 초기 {count}명의 대화상대만 채널에 개별적으로 추가 할 수 있습니다.\n\n이후로는 초대링크를 통하여 입장해야합니다.";
"lng_participant_invite_sorry#other" = "죄송합니다, 초기 {count}명의 대화상대만 채널에 개별적으로 추가 할 수 있습니다.\n\n이후로는 초대링크를 통하여 입장해야합니다.";
"lng_create_group_back" = "뒤로가기";
"lng_create_group_next" = "다음";
"lng_create_group_create" = "만들기";
@ -618,8 +680,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_create_channel_link_available" = "사용 가능한 링크입니다.";
"lng_create_channel_link_copied" = "링크가 클립보드에 복사되었습니다.";
"lng_create_group_crop" = "그룹프로필 사진으로 사용할 사각영역을 선택하세요";
"lng_create_channel_crop" = "채널프로필 사진으로 사용할 사각영역을 선택하세요";
"lng_create_group_crop" = "그룹프로필 사진으로 사용할 영역을 선택하세요";
"lng_create_channel_crop" = "채널프로필 사진으로 사용할 영역을 선택하세요";
"lng_failed_add_participant" = "사용자를 추가 하지 못하였습니다. 나중에 다시 시도해주세요";
"lng_failed_add_not_mutual" = "죄송합니다. 그룹방에서 대화상대방이 나갔을 경우, 상대 전화번호가 있는 분만 초대가 가능합니다. (서로 전화번호가 등록되어져 있어야만 가능)";
@ -630,15 +692,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_sure_delete_group_history" = "그룹<<{group}>> 방의 모든 메시지 기록을 삭제하시겠습니까?\n\n이 작업은 취소가 불가능합니다.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "그룹 «{group}» 방에서 모든 메시지를 \n삭제하시고 퇴장하시겠습니까?\n\n삭제 하실 경우 취소가 불가능합니다.";
"lng_sure_leave_channel" = "채널에서 나가시겠습니까?";
"lng_sure_delete_channel" = "채널을 삭제하시겠습니까? 모든 구성원과 메시지가 삭제됩니다.";
"lng_sure_delete_channel" = "채널을 삭제하시겠습니까? 모든 대화상대와 메시지가 삭제됩니다.";
"lng_sure_leave_group" = "정말로 그룹방에서 나가시겠습니까?\n이 작업은 취소가 불가능합니다.";
"lng_sure_delete_group" = "정말로 그룹방을 삭제하시겠습니까? 모든 구성원 및 메시지가 삭제됩니다.";
"lng_sure_delete_group" = "정말로 그룹방을 삭제하시겠습니까? 모든 대화상대 및 메시지가 삭제됩니다.";
"lng_message_empty" = "메시지 없음";
"lng_message_unsupported" = "이 메시지는 텔레그램 데스크탑에서 호환이 되지 않습니다. 설정에서 최신 버전으로 업데이트를 하던가 {link}를 통하여 설치해주세요.";
"lng_duration_seconds" = "{count:_not_used_|# 초|# 초}";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{count_minutes:# 분|# 분|# 분} {count_seconds:# 초|# 초|# 초}";
"lng_duration_seconds#one" = "{count} 초";
"lng_duration_seconds#other" = "{count} 초";
"lng_duration_minsec_minutes#one" = "{count} 분";
"lng_duration_minsec_minutes#other" = "{count} 분";
"lng_duration_minsec_seconds#one" = "{count} 초";
"lng_duration_minsec_seconds#other" = "{count} 초";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{minutes_count} {seconds_count}";
"lng_action_add_user" = "{from} 님께서 {user} 님을 초대하셨습니다.";
"lng_action_add_users_many" = "{from}님께서 {users}명을 초대하였습니다.";
@ -676,33 +743,40 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_action_pinned_media_sticker" = "스티커";
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = " {emoji} 스티커";
"lng_action_pinned_media_game" = " «{game}» 게임";
"lng_action_game_score" = "{game} 에서 {from} 님이 {count:#|#|#} 점 획득";
"lng_action_game_you_scored" = "{game} 에서 {count:#|#|#} 점 획득";
"lng_action_game_score_no_game" = "{from} 에서 {count:#|#|#} 점 획득";
"lng_action_game_you_scored_no_game" = "{count:#|#|#} 점 획득";
"lng_action_game_score#one" = "{game} 에서 {from} 님이 {count} 점 획득";
"lng_action_game_score#other" = "{game} 에서 {from} 님이 {count} 점 획득";
"lng_action_game_you_scored#one" = "회원님이 {game}에서 {count}점 획득";
"lng_action_game_you_scored#other" = "회원님이 {game}에서 {count}점 획득";
"lng_action_game_score_no_game#one" = "{from}님이 {count}점 획득";
"lng_action_game_score_no_game#other" = "{from}님이 {count}점 획득";
"lng_action_game_you_scored_no_game#one" = "회원님이 {count}점 획득";
"lng_action_game_you_scored_no_game#other" = "회원님이 {count}점 획득";
"lng_action_payment_done" = "{amount}만큼 {user}에게 성공적으로 전송하였습니다.";
"lng_action_payment_done_for" = "{invoice}에 대하여 {user}에게 {amount}만큼 전송하였습니다.";
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# 명|# 명} 한계치에 도달 되었습니다.";
"lng_profile_migrate_reached#one" = "대화상대 한계치인 {count}명에 도달했습니다.";
"lng_profile_migrate_reached#other" = "대화상대 한계치인 {count}명에 도달했습니다.";
"lng_profile_migrate_body" = "제한을 초과하고 싶으실 경우, 슈퍼그룹으로 그룹 업그레이드가 가능합니다.";
"lng_profile_migrate_learn_more" = "자세히 »";
"lng_profile_migrate_about" = "최대허용치를 초과하시고 싶으실 경우, 슈퍼그룹방으로 업그레이드해주세요. 슈퍼그룹방은 :";
"lng_profile_migrate_feature1" = "— 최대 {count:_not_used_|# 명|# 명} 까지 허용 가능합니다.";
"lng_profile_migrate_feature2" = "— 모든 구성원이 전체 내용을 볼 수 있습니다.";
"lng_profile_migrate_feature3" = "— 관리자는 구성원으로 부터 메시지 삭제가 가능합니다.";
"lng_profile_migrate_feature1#one" = "— 최대 {count}명까지 허용 가능합니다.";
"lng_profile_migrate_feature1#other" = "— 최대 {count}명까지 허용 가능합니다.";
"lng_profile_migrate_feature2" = "— 모든 대화상대가 전체 내용을 볼 수 있습니다.";
"lng_profile_migrate_feature3" = "— 관리자는 대화상대로 부터 메시지 삭제가 가능합니다.";
"lng_profile_migrate_feature4" = "— 기본값으로 알림이 무음으로 처리됩니다";
"lng_profile_migrate_button" = "슈퍼그룹방으로 업그레이드하기";
"lng_profile_migrate_sure" = "정말로 그룹방을 슈퍼그룹방으로 변환하시겠습니까? 이 작업은 취소가 불가능합니다.";
"lng_profile_convert_button" = "슈퍼그룹으로 전환";
"lng_profile_convert_title" = "슈퍼그룹으로 전환";
"lng_profile_convert_about" = "슈퍼그룹:";
"lng_profile_convert_feature1" = "— 모든 구성원이 이전 대화 내용 조회";
"lng_profile_convert_feature1" = "— 모든 대화상대가 이전 대화 내용 조회";
"lng_profile_convert_feature2" = "— 메시지 삭제시 모두에게 삭제";
"lng_profile_convert_feature3" = "— 관리자는 중요한 메시지 고정 가능";
"lng_profile_convert_feature4" = "— 방 생성자가 그룹 공개링크 생성가능";
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}주의:{bold_end} 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";
"lng_profile_convert_confirm" = "변환";
"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "그룹에서 슈퍼그룹으로 업그레이드시 {count:_not_used_|# 명|# 명} 까지 추가 가능합니다.";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#one" = "그룹에서 슈퍼그룹으로 업그레이드시 {count}명까지 추가 가능합니다.";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#other" = "그룹에서 슈퍼그룹으로 업그레이드시 {count}명까지 추가 가능합니다.";
"lng_channel_not_accessible" = "채널에 접근 할 수 없습니다.";
"lng_group_not_accessible" = "죄송합니다. 그룹방에 접근 할 수 없습니다.";
@ -717,7 +791,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_group_invite_want_join_channel" = "«{title}» 채널에 참여하시겠습니까?";
"lng_group_invite_join" = "참여";
"lng_group_invite_members" = "{count:_not_used_|# 회원|# 회원}, 참여자 현황:";
"lng_group_invite_members#one" = "대화상대 {count}명, 참여자 현황:";
"lng_group_invite_members#other" = "대화상대 {count}명, 참여자 현황:";
"lng_group_invite_link" = "초대링크: ";
"lng_group_invite_create" = "초대링크 생성";
@ -730,6 +805,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_public_link_copied" = "클립보드에 링크가 복사되었습니다.";
"lng_forwarded" = "{user}님으로 부터 전달 받음";
"lng_forwarded_date" = "원본: {date}";
"lng_forwarded_channel" = "{channel}로 부터 전달 받음";
"lng_forwarded_via" = "{inline_bot}을 {user}로 부터 전달 받음";
"lng_forwarded_channel_via" = "{inline_bot}을 {channel}로 부터 전달 받음";
@ -809,7 +885,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_stickers_you_have" = "스티커팩 관리 및 변경";
"lng_stickers_featured" = "인기 스티커";
"lng_stickers_return" = "실행취소";
"lng_stickers_count" = "{count:Loading...|# 스티커|# 스티커}";
"lng_stickers_count#one" = "스티커 {count}개";
"lng_stickers_count#other" = "스티커 {count}개";
"lng_stickers_masks_pack" = "마스크 스티커 팩입니다. 모바일 기기에 있는 사진 에디터에서 사용 가능합니다.";
"lng_in_dlg_photo" = "사진";
@ -846,8 +923,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_broadcast_ph" = "단체메시지 쓰기...";
"lng_broadcast_silent_ph" = "음소거 메시지...";
"lng_record_cancel" = "이 영역 밖에서 마우스 클릭을 해제하시면 취소가 됩니다.";
"lng_will_be_notified" = "메시지 작성시 구성원들에게 알림이 갑니다.";
"lng_wont_be_notified" = "메시지 작성시 구성원들에게 알림이 가지 않습니다.";
"lng_will_be_notified" = "메시지 작성시 대화상대에게 알림이 갑니다.";
"lng_wont_be_notified" = "메시지 작성시 대화상대에게 알림이 가지 않습니다.";
"lng_willbe_history" = "대화하실 방을 선택해주세요.";
"lng_from_you" = "회원님";
"lng_from_draft" = "임시저장";
@ -884,11 +961,13 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_typing" = "입력중";
"lng_user_typing" = "{user}님이 입력중입니다.";
"lng_users_typing" = "{user}님과 {second_user}님이 입력중입니다.";
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|#명이|#명이} 입력중입니다";
"lng_many_typing#one" = "{count}명이 입력중";
"lng_many_typing#other" = "{count}명이 입력중";
"lng_playing_game" = "게임 중";
"lng_user_playing_game" = "{user}님이 게임 중입니다.";
"lng_users_playing_game" = "{user}님과 {second_user}님이 게임 중입니다.";
"lng_many_playing_game" = "{count:_not_used_|#명이|#명이} 게임 중입니다";
"lng_many_playing_game#one" = "{count}명이 게임 중";
"lng_many_playing_game#other" = "{count}명이 게임 중";
"lng_send_action_record_video" = "비디오 녹화 중";
"lng_user_action_record_video" = "{user}님이 녹화중입니다";
"lng_send_action_upload_video" = "비디오 전송 중";
@ -909,7 +988,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_user_action_geo_location" = "{user}님이 위치를 선택 중입닏";
"lng_send_action_choose_contact" = "연락처 선택 중";
"lng_user_action_choose_contact" = "{user}님이 연락처를 선택 중입니다";
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|#개의 읽지 않은 메시지|#개의 읽지 않은 메시지}";
"lng_unread_bar#one" = "안 읽은 메시지 {count}개";
"lng_unread_bar#other" = "안 읽은 메시지 {count}개";
"lng_maps_point" = "위치";
"lng_save_photo" = "사진 저장";
@ -932,7 +1012,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_context_unpin_from_top" = "상단에서 고정해제";
"lng_context_promote_admin" = "관리자로 지정";
"lng_context_remove_admin" = "관리자에서 제외";
"lng_context_edit_permissions" = "권한 변경";
"lng_context_restrict_user" = "사용자 제한";
"lng_context_remove_from_group" = "그룹에서 추방";
"lng_context_copy_link" = "링크 복사";
@ -969,32 +1050,42 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_context_pin_msg" = "메시지 고정";
"lng_context_unpin_msg" = "메시지 고정해제";
"lng_context_cancel_upload" = "업로드 취소";
"lng_context_copy_selected" = "선택한 메시지 복사";
"lng_context_copy_selected" = "선택한 텍스트 복사";
"lng_context_copy_selected_items" = "선택한 내용 텍스트 복사";
"lng_context_forward_selected" = "선택된 메시지 전달";
"lng_context_delete_selected" = "선택된 메시지 삭제";
"lng_context_clear_selection" = "선택된 메시지 초기화";
"lng_really_send_image" = "선택한 이미지를 전송하시겠습니까?";
"lng_really_send_file" = "선택한 파일을 전송하시겠습니까?";
"lng_really_share_contact" = "선택한 연락처를 공유하시겠습니까?";
"lng_send_images_compress" = "압축 {count:_not_used_|이미지|이미지}";
"lng_send_images_compress#one" = "압축된 이미지";
"lng_send_images_compress#other" = "압축된 이미지";
"lng_send_image_non_local" = "로컬이 아닌 파일을 전송 할 수 없습니다 : {name}";
"lng_send_image_empty" = "빈 파일을 전송 할 수 없습니다 : {name}";
"lng_send_image_too_large" = "파일이 1500MB 이상이기 때문에 전송 할 수 없습니다: {name}";
"lng_send_folder" = " «{name}»은 폴더이기 때문에 전송 할 수 없습니다 :(";
"lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# 이미지|# 이미지} 선택";
"lng_send_photos" = "전송 {count:_not_used_|# 사진|# 사진}";
"lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# 파일|# 파일} 선택";
"lng_send_files" = "전송 {count:_not_used_|# 파일|# 파일}";
"lng_send_images_selected#one" = "이미지 {count}개가 선택됨";
"lng_send_images_selected#other" = "이미지 {count}개가 선택됨";
"lng_send_photos#one" = "{count}개의 사진 전송";
"lng_send_photos#other" = "{count}개의 사진 전송";
"lng_send_files_selected#one" = "파일 {count}개 선택됨";
"lng_send_files_selected#other" = "파일 {count}개 선택됨";
"lng_send_files#one" = "{count}개의 파일 전송";
"lng_send_files#other" = "{count}개의 파일 전송";
"lng_forward_choose" = "수신자를 선택..";
"lng_forward_cant" = "이쪽으로 전달 할 수 없습니다 :(";
"lng_forward_confirm" = "{recipient} 님에게 전달하시겠습니까?";
"lng_forward_share_contact" = "{recipient} 님에게 연락처를 공유하시겠습니까?";
"lng_forward_share_cant" = "죄송합니다, 여기서 연락처를 공유할 수 없습니다 :(";
"lng_forward_send_file_confirm" = "«{name}» 을 {recipient} 님에게 보내시겠습니까?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "선택한 파일을 {recipient} 님에게 보내시겠습니까?";
"lng_forward_send_files_cant" = "죄송합니다, 여기서 미디어를 공유할 수 없습니다 :(";
"lng_forward_send" = "보내기";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|전달받은 메시지|# 개의 전달받은 메시지}";
"lng_forwarding_from" = "{user} 님과 {count:_not_used_|# 명|# 명}";
"lng_forward_messages#one" = "전달된 메시지 {count}개";
"lng_forward_messages#other" = "전달된 메시지 {count}개";
"lng_forwarding_from#one" = "{user}님 이외 {count}명";
"lng_forwarding_from#other" = "{user}님 이외 {count}명";
"lng_forwarding_from_two" = "{user} 님과 {second_user}";
"lng_inline_switch_choose" = "대화 선택...";
"lng_inline_switch_cant" = "죄송합니다. 이쪽으로 글을 쓸 수 없습니다 :(";
@ -1016,6 +1107,9 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_contact_title" = "연락처 이름 수정";
"lng_edit_channel_title" = "채널 수정";
"lng_edit_sign_messages" = "서명 메시지";
"lng_edit_group_who_invites" = "초대가 가능한 사용자";
"lng_edit_group_invites_everybody" = "모든 사용자";
"lng_edit_group_invites_only_admins" = "관리자만 가능";
"lng_edit_group" = "그룹방 수정";
"lng_edit_self_title" = "이름 수정";
"lng_confirm_contact_data" = "새로운 연락처";
@ -1040,15 +1134,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_clear" = "취소";
"lng_selected_delete" = "삭제";
"lng_selected_forward" = "전달";
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# 메시지|# 메시지}";
"lng_selected_count#one" = "메시지 {count}개";
"lng_selected_count#other" = "메시지 {count}개";
"lng_selected_cancel_sure_this" = "업로드를 취소하시겠습니까?";
"lng_selected_upload_stop" = "정지";
"lng_selected_delete_sure_this" = "메시지를 삭제하시겠습니까?";
"lng_selected_delete_sure" = "{count:_not_used_|# 메시지|# 메시지}를 삭제하시겠습니까?";
"lng_selected_delete_sure#one" = "{count}개의 메시지를 삭제하시겠습니까?";
"lng_selected_delete_sure#other" = "{count}개의 메시지를 삭제하시겠습니까?";
"lng_delete_photo_sure" = "사진을 삭제하시겠습니까?";
"lng_delete_for_everyone_hint" = "This will delete {count:_not_used_|it|them} for everyone in this chat.";
"lng_delete_for_me_chat_hint" = "이 작업은 다른분들이 아닌 회원님에게만 {count:_not_used_|이것|이것들} 을 삭제하게됩니다.";
"lng_delete_for_me_hint" = "이 작업은 회원님에게만 {count:_not_used_|이것|이것들} 을 삭제하게됩니다.";
"lng_delete_for_everyone_hint#one" = "이 메시지는 이 대화방에 있는 모두에게 삭제됩니다.";
"lng_delete_for_everyone_hint#other" = "이 메시지는 이 대화방에 있는 모두에게 삭제됩니다.";
"lng_delete_for_me_chat_hint#one" = "이 메시지는 다른 대화상대에게는 삭제가 되지 않고, 회원님에게만 삭제됩니다.";
"lng_delete_for_me_chat_hint#other" = "이 메시지는 다른 대화상대에게는 삭제가 되지 않고, 회원님에게만 삭제됩니다.";
"lng_delete_for_me_hint#one" = "이 메시지는 회원님에게만 삭제됩니다.";
"lng_delete_for_me_hint#other" = "이 메시지는 회원님에게만 삭제됩니다.";
"lng_delete_for_everyone_check" = "모두에게 삭제";
"lng_delete_for_other_check" = "{user}에게 메시지 삭제";
"lng_box_delete" = "삭제";
@ -1060,7 +1159,9 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_about_text_3" = "자세한 사항은 {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} 에서 확인해주세요.";
"lng_about_done" = "완료";
"lng_search_found_results" = "{count:메시지를 찾을 수 없습니다.|# 개의 메시지를 찾았습니다.|# 개의 메시지를 찾았습니다.}";
"lng_search_no_results" = "메시지를 찾을 수 없습니다.";
"lng_search_found_results#one" = "{count}개의 메시지를 찾았습니다.";
"lng_search_found_results#other" = "{count}개의 메시지를 찾았습니다.";
"lng_search_global_results" = "아이디 검색 결과";
"lng_media_save_progress" = "{ready} / {total} {mb}";
@ -1169,6 +1270,115 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_player_message_yesterday" = "어제 {time}";
"lng_player_message_date" = "{date} {time}";
"lng_rights_edit_admin" = "관리가 변경";
"lng_rights_edit_admin_header" = "이 관리자가 할 수 있는 것은?";
"lng_rights_about_add_admins_yes" = "이 관리자는 동일한 권한 (혹은 더 제한된) 으로만 관리자 추가가 가능합니다.";
"lng_rights_about_add_admins_no" = "이 관리자는 새로운 관리자 설정을 할 수 없습니다.";
"lng_rights_user_restrictions" = "사용자 제한";
"lng_rights_user_restrictions_header" = "이 사용자가 할 수 있는 것은?";
"lng_rights_channel_info" = "채널 정보 변경";
"lng_rights_channel_post" = "메시지 작성";
"lng_rights_channel_edit" = "다른 사용자 메시지 수정";
"lng_rights_channel_delete" = "다른 사용자 메시지 삭제";
"lng_rights_group_info" = "그룹 정보 변경";
"lng_rights_group_ban" = "사용자 차단";
"lng_rights_group_invite_link" = "링크를 통하여 사용자 초대";
"lng_rights_group_invite" = "사용자 추가";
"lng_rights_group_pin" = "메시지 고정";
"lng_rights_group_delete" = "메시지 삭제";
"lng_rights_add_admins" = "새 관리자 추가";
"lng_rights_chat_read" = "메시지 읽기";
"lng_rights_chat_send_text" = "메시지 전송";
"lng_rights_chat_send_media" = "미디어 전송";
"lng_rights_chat_send_stickers" = "스티커 & GIF 전송";
"lng_rights_chat_send_links" = "링크 저장";
"lng_rights_chat_banned_until" = "다음까지 제한: {when}";
"lng_rights_chat_banned_forever" = "영원히";
"lng_rights_chat_banned_block" = "그룹에서 차단 후 추방";
"lng_restricted_send_message" = "그룹 관리자가 회원님의 메시지 작성을 제한했습니다.";
"lng_restricted_send_media" = "그룹 관리자가 회원님의 미디어 전송을 제한했습니다.";
"lng_restricted_send_stickers" = "그룹 관리자가 회원님의 스티커 전송을 제한했습니다.";
"lng_restricted_send_gifs" = "그룹 관리자가 회원님의 GIF 전송을 제한했습니다.";
"lng_restricted_send_inline" = "그룹 관리자가 회원님의 인라인 명령어를 제한했습니다.";
"lng_restricted_list_title" = "제한된 사용자";
"lng_banned_list_title" = "차단된 사용자";
"lng_admin_log_title_all" = "모든 활동";
"lng_admin_log_title_selected" = "선택한 활동";
"lng_admin_log_filter" = "필터";
"lng_admin_log_filter_title" = "필터";
"lng_admin_log_filter_all_actions" = "모든 활동";
"lng_admin_log_filter_restrictions" = "새 제한";
"lng_admin_log_filter_admins_new" = "새 관리자";
"lng_admin_log_filter_members_new" = "새 사용자";
"lng_admin_log_filter_info_group" = "그룹 정보";
"lng_admin_log_filter_info_channel" = "채널 정보";
"lng_admin_log_filter_messages_deleted" = "삭제된 메시지";
"lng_admin_log_filter_messages_edited" = "수정된 메시지";
"lng_admin_log_filter_messages_pinned" = "고정된 메시지";
"lng_admin_log_filter_members_removed" = "추방된 사용자";
"lng_admin_log_filter_all_admins" = "모든 관리자";
"lng_admin_log_about" = "이것은 무엇인가요?";
"lng_admin_log_about_text" = "그룹 사용자와 관리자의 지난 48시간동안 활동 리스트입니다.";
"lng_admin_log_no_results_title" = "이벤트를 찾을 수 없습니다.";
"lng_admin_log_no_results_text" = "검색한 내용의 이벤트를 찾을 수 없습니다.";
"lng_admin_log_no_events_title" = "이벤트를 찾을 수 없습니다.";
"lng_admin_log_no_events_text" = "그룹 사용자와 관리자의\n지난 48시간동안\n활동 리스트입니다.";
"lng_admin_log_empty_text" = "없음";
"lng_admin_log_changed_title_group" = "{from} 님이 그룹이름을 «{title}» 로 바꾸셨습니다.";
"lng_admin_log_changed_title_channel" = "{from} 님이 채널이름을 «{title}» 로 바꾸셨습니다.";
"lng_admin_log_changed_description_group" = "{from} 님이 그룹정보을 변경했습니다:";
"lng_admin_log_removed_description_group" = "{from} 님이 그룹정보을 삭제했습니다.";
"lng_admin_log_changed_description_channel" = "{from} 님이 채널정보을 변경했습니다:";
"lng_admin_log_removed_description_channel" = "{from} 님이 그룹정보을 삭제했습니다.";
"lng_admin_log_previous_description" = "기존 정보";
"lng_admin_log_changed_link_group" = "{from} 님이 그룹링크을 변경했습니다:";
"lng_admin_log_removed_link_group" = "{from} 님이 그룹링크를 삭제했습니다.";
"lng_admin_log_changed_link_channel" = "{from} 님이 채널링크를 변경했습니다:";
"lng_admin_log_removed_link_channel" = "{from} 님이 채널링크를 삭제했습니다.";
"lng_admin_log_previous_link" = "기존 링크";
"lng_admin_log_changed_photo_group" = "{from} 님이 그룹사진을 변경했습니다.";
"lng_admin_log_changed_photo_channel" = "{from} 님이 채널사진을 변경했습니다.";
"lng_admin_log_invites_enabled" = "{from} 님이 그룹 초대를 허용했습니다.";
"lng_admin_log_invites_disabled" = "{from} 님이 그룹 초대를 금지했습니다.";
"lng_admin_log_signatures_enabled" = "{from} 님이 서명을 허용했습니다.";
"lng_admin_log_signatures_disabled" = "{from} 님이 서명을 금지했습니다.";
"lng_admin_log_pinned_message" = "{from} 님이 메시지를 고정했습니다:";
"lng_admin_log_unpinned_message" = "{from} 님이 메시지 고정을 해제했습니다.";
"lng_admin_log_edited_caption" = "{from} 님이 자막을 변경했습니다:";
"lng_admin_log_removed_caption" = "{from} 님이 자막은 삭제했습니다";
"lng_admin_log_previous_caption" = "원본 자막";
"lng_admin_log_edited_message" = "{from} 님이 메시지를 수정했습니다:";
"lng_admin_log_previous_message" = "원본 메시지";
"lng_admin_log_deleted_message" = "{from} 님이 메시지를 삭제했습니다:";
"lng_admin_log_participant_joined" = "{from} 님이 그룹에 들어왔습니다.";
"lng_admin_log_participant_left" = "{from} 님이 그룹을 나갔습니다.";
"lng_admin_log_invited" = "{user} 님을 초대함";
"lng_admin_log_banned" = "{user} 님을 차단함";
"lng_admin_log_restricted" = "{until}까지 {user}에 대한 제한을 변경함";
"lng_admin_log_promoted" = "{user}님에 대한 권한을 변경함";
"lng_admin_log_user_with_username" = "{name} ({mention})";
"lng_admin_log_restricted_forever" = "기한 없음";
"lng_admin_log_restricted_until" = "{date} 까지";
"lng_admin_log_banned_view_messages" = "메시지 읽기";
"lng_admin_log_banned_send_messages" = "메시지 전송";
"lng_admin_log_banned_send_media" = "미디어 전송";
"lng_admin_log_banned_send_stickers" = "스티커 & GIF 전송";
"lng_admin_log_banned_embed_links" = "링크 저장";
"lng_admin_log_admin_change_info" = "채널 정보";
"lng_admin_log_admin_post_messages" = "메시지 작성";
"lng_admin_log_admin_edit_messages" = "메시지 수정";
"lng_admin_log_admin_delete_messages" = "메시지 삭제";
"lng_admin_log_admin_ban_users" = "사용자 차단";
"lng_admin_log_admin_invite_users" = "사용자 추가";
"lng_admin_log_admin_invite_link" = "링크를 통하여 사용자 초대";
"lng_admin_log_admin_pin_messages" = "메시지 고정";
"lng_admin_log_admin_add_admins" = "새 관리자 추가";
// Not used
"lng_topbar_info" = "정보";

352
Telegram/Resources/langs/lang_nl.strings
View file

@ -88,7 +88,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_continue" = "Doorgaan";
"lng_close" = "Sluiten";
"lng_connecting" = "Verbinden...";
"lng_reconnecting" = "Opnieuw verbinden {count:nu|over # s|over # s}...";
"lng_connecting_to_proxy" = "Verbinden via proxy...";
"lng_connecting_settings" = "Instellingen";
"lng_reconnecting#one" = "Opnieuw verbinden over {count}s...";
"lng_reconnecting#other" = "Opnieuw verbinden over {count}s...";
"lng_reconnecting_try_now" = "Probeer nu";
"lng_status_service_notifications" = "servicemeldingen";
@ -102,8 +105,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_status_last_month" = "afgelopen maand gezien";
"lng_status_invisible" = "onzichtbaar";
"lng_status_lastseen_now" = "laatst gezien zojuist";
"lng_status_lastseen_minutes" = "laatst gezien {count:_not_used_|# min|# min} geleden";
"lng_status_lastseen_hours" = "laatst gezien {count:_not_used_|# uur|# uur} geleden";
"lng_status_lastseen_minutes#one" = "laatst gezien {count} minuut geleden";
"lng_status_lastseen_minutes#other" = "laatst gezien {count} minuten geleden";
"lng_status_lastseen_hours#one" = "laatst gezien {count} uur geleden";
"lng_status_lastseen_hours#other" = "laatst gezien {count} uur geleden";
"lng_status_lastseen_today" = "laatst gezien vandaag om {time}";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "laatst gezien gisteren om {time}";
"lng_status_lastseen_date" = "laatst gezien {date}";
@ -112,14 +117,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_status_connecting" = "verbinden...";
"lng_chat_status_unaccessible" = "Groep is ontoegankelijk";
"lng_chat_status_members" = "{count:geen leden|# lid|# leden}";
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# lid|# leden}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
"lng_chat_status_no_members" = "geen leden";
"lng_chat_status_members#one" = "{count} lid";
"lng_chat_status_members#other" = "{count} leden";
"lng_chat_status_online#one" = "{count} online";
"lng_chat_status_online#other" = "{count} online";
"lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}";
"lng_channel_status" = "kanaal";
"lng_group_status" = "groep";
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# lid|# leden}";
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# beheerder|# beheerders}";
"lng_channel_members_link#one" = "{count} lid";
"lng_channel_members_link#other" = "{count} leden";
"lng_channel_admins_link#one" = "{count} beheerder";
"lng_channel_admins_link#other" = "{count} beheerders";
"lng_server_error" = "Interne serverfout.";
"lng_flood_error" = "Teveel pogingen. Probeer het later opnieuw.";
@ -128,8 +139,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_join_channel_error" = "Je bent lid van teveel kanalen of supergroepen, verlaat er wat om hier lid te worden.";
"lng_error_phone_flood" = "Je hebt in korte tijd je account veelvuldig verwijderd en opnieuw aangemaakt. Probeer het over een aantal dagen nog eens.";
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "Je hebt een toegangscode ingesteld, deze zal ingegeven moeten worden na het starten, geminimaliseerd starten kan daarom niet.";
"lng_error_pinned_max" = "Sorry, je kunt niet meer dan {count:_not_used_|# chat|# chats} vastzetten.";
"lng_error_pinned_max#one" = "Sorry, je kunt niet meer dan {count} chat vastzetten.";
"lng_error_pinned_max#other" = "Sorry, je kunt niet meer dan {count} chats vastzetten.";
"lng_error_public_groups_denied" = "Sorry, je mag niet meer deelnemen aan publieke groepen.\n{more_info}";
"lng_error_cant_edit_admin" = "Je kunt de machtigingen van deze beheerder niet wijzigen.";
"lng_error_cant_add_member" = "Je kunt deze bot niet toevoegen aan de groep, vraag een beheerder om dit te doen.";
"lng_error_cant_add_admin_invite" = "Je mag geen leden toevoegen, deze gebruiker is nog geen lid en kan daarom niet worden toegevoegd als beheerder.";
"lng_error_cant_add_admin_unban" = "Je mag geen leden deblokkeren, deze gebruiker is geblokkeerd en kan daarom niet worden toegevoegd als beheerder.";
"lng_error_cant_ban_admin" = "Je mag geen leden degraderen, deze gebruiker is een beheerder en kan daarom niet worden geblokkeerd.";
"lng_sure_add_admin_invite" = "Deze gebruiker is geen lid, gebruiker toevoegen als beheerder?";
"lng_sure_add_admin_unban" = "Deze gebruiker is geblokkeerd of beperkt, wil je dit ongedaan maken en de gebruiker promoveren?";
"lng_sure_ban_admin" = "Deze gebruiker is een beheerder, gebruiker echt beperken?";
"lng_sure_ban_user_group" = "{user} blokkeren en verwijderen?";
"lng_sure_enable_socks" = "Proxy echt inschakelen? \n\nHost: {server}\nPoort: {port}\n\nJe kunt de proxy-server aanpassen via Instellingen (Verbindingstype).";
"lng_sure_enable" = "Inschakelen";
"lng_edit_deleted" = "Bericht is gewist";
"lng_edit_too_long" = "Je bericht is te lang";
@ -198,9 +221,14 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_sure_reset" = "Let op:\n\nAl je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat!\n\nEcht je account resetten?";
"lng_signin_reset" = "Reset";
"lng_signin_reset_wait" = "Account {phone_number} is actief en beveiligd met een wachtwoord, het verwijderen stellen we daarom 1 week uit.\nJe kunt dit proces ieder moment annuleren.\n\nJe account kan gereset worden over:\n{when}";
"lng_signin_reset_in_days" = "{count_days:0 dagen|# dag|# dagen} {count_hours:0 uur|# uur|# uur} {count_minutes:0 minuten|# minuut|# minuten}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{count_hours:0 uur|# uur|# uur} {count_minutes:0 minuten|# minuut|# minuten}";
"lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minuten|# minuut|# minuten}";
"lng_signin_reset_days#one" = "{count} dag";
"lng_signin_reset_days#other" = "{count} dagen";
"lng_signin_reset_hours#one" = "{count} uur";
"lng_signin_reset_hours#other" = "{count} uur";
"lng_signin_reset_minutes#one" = "{count} minuut";
"lng_signin_reset_minutes#other" = "{count} minuten";
"lng_signin_reset_in_days" = "{days_count} {hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_cancelled" = "De actieve gebruiker heeft de recente poging om dit account te resetten geannuleerd. Probeer het over 7 dagen nog eens.";
"lng_signup_title" = "Jouw Informatie";
@ -223,7 +251,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_save" = "Opslaan";
"lng_settings_upload" = "Profielfoto instellen";
"lng_settings_crop_profile" = "Kies een vierkant voor je profielfoto";
"lng_settings_crop_profile" = "Kies een gebied voor je profielfoto";
"lng_settings_uploading_photo" = "Foto uploaden...";
"lng_settings_edit" = "Wijzig";
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "om als foto in te stellen";
@ -249,7 +277,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_section_notify" = "Meldingen";
"lng_settings_desktop_notify" = "Desktopmeldingen";
"lng_settings_show_name" = "Afzender weergeven";
"lng_settings_show_preview" = "Voorvertoning weergeven";
"lng_settings_show_preview" = "Voorbeeld weergeven";
"lng_settings_use_windows" = "Windows-berichtgeving gebruiken";
"lng_settings_use_native_notifications" = "Linux-berichtgeving gebruiken";
"lng_settings_advanced_notifications" = "Plaats en teller voor meldingen";
@ -303,7 +331,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_backgrounds_header" = "Kies je nieuwe achtergrond";
"lng_theme_sure_keep" = "Dit thema behouden?";
"lng_theme_reverting" = "Ongedaan maken over {count:_not_used_|# seconde|# seconden}.";
"lng_theme_reverting#one" = "Ongedaan maken over {count} seconde.";
"lng_theme_reverting#other" = "Ongedaan maken over {count} seconden.";
"lng_theme_keep_changes" = "Behouden";
"lng_theme_revert" = "Herstellen";
@ -329,8 +358,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_local_storage_title" = "Lokale opslag";
"lng_settings_no_data_cached" = "Geen cache-data gevonden!";
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# afbeelding|# afbeeldingen}, {size}";
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# spraakbericht|# spraakberichten}, {size}";
"lng_settings_images_cached#one" = "{count} afbeelding, {size}";
"lng_settings_images_cached#other" = "{count} afbeeldingen, {size}";
"lng_settings_audios_cached#one" = "{count} spraakbericht, {size}";
"lng_settings_audios_cached#other" = "{count} spraakberichten, {size}";
"lng_local_storage_clear" = "Alles wissen";
"lng_local_storage_clearing" = "Wissen...";
"lng_local_storage_cleared" = "Gewist!";
@ -348,8 +379,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_autolock" = "Automatisch vergrendelen";
"lng_passcode_autolock_away" = "Vergrendelen indien langer afwezig dan:";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Vergrendelen indien langer inactief dan:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minuut|# minuten}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# uur|# uur}";
"lng_passcode_autolock_minutes#one" = "{count} minuut";
"lng_passcode_autolock_minutes#other" = "{count} minuten";
"lng_passcode_autolock_hours#one" = "{count} uur";
"lng_passcode_autolock_hours#other" = "{count} uur";
"lng_passcode_enter_old" = "Toegangscode invoeren";
"lng_passcode_enter_first" = "Toegangscode invoeren";
"lng_passcode_enter_new" = "Nieuwe toegangscode invoeren";
@ -455,32 +488,46 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_privacy_lastseen_title" = "Laatst gezien";
"lng_edit_privacy_lastseen_description" = "Je kunt instellen wie je \"laatst gezien\" mag zien:";
"lng_edit_privacy_lastseen_warning" = "Let op: van mensen waarmee je je laatst gezien tijd niet deelt is deze voor jou ook niet zichtbaar. In plaats daarvan krijg je tijden bij benadering te zien.";
"lng_edit_privacy_lastseen_always" = "Altijd delen met{count:| # gebruiker| # gebruikers}";
"lng_edit_privacy_lastseen_never" = "Nooit delen met{count:| # gebruiker| # gebruikers}";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_empty" = "Altijd delen met";
"lng_edit_privacy_lastseen_always#one" = "Altijd delen met {count} gebruiker";
"lng_edit_privacy_lastseen_always#other" = "Altijd delen met {count} gebruikers";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_empty" = "Nooit delen met";
"lng_edit_privacy_lastseen_never#one" = "Nooit delen met {count} gebruiker";
"lng_edit_privacy_lastseen_never#other" = "Nooit delen met {count} gebruikers";
"lng_edit_privacy_lastseen_exceptions" = "Deze instelling overschrijft de bovenstaande.";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_title" = "Altijd delen met";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_title" = "Nooit delen met";
"lng_edit_privacy_groups_title" = "Wie kan mij toevoegen?";
"lng_edit_privacy_groups_description" = "Je kunt nauwkeurig bepalen wie je aan groepen en kanalen mag toevoegen.";
"lng_edit_privacy_groups_always" = "Altijd toestaan{count:| # gebruiker| # gebruikers}";
"lng_edit_privacy_groups_never" = "Nooit toestaan{count:| # gebruiker| # gebruikers}";
"lng_edit_privacy_groups_always_empty" = "Altijd toestaan";
"lng_edit_privacy_groups_always#one" = "Altijd toestaan {count} gebruiker";
"lng_edit_privacy_groups_always#other" = "Altijd toestaan {count} gebruikers";
"lng_edit_privacy_groups_never_empty" = "Nooit toestaan";
"lng_edit_privacy_groups_never#one" = "Nooit toestaan {count} gebruiker";
"lng_edit_privacy_groups_never#other" = "Nooit toestaan {count} gebruikers";
"lng_edit_privacy_groups_exceptions" = "Deze gebruikers altijd toestaan of verbieden je aan groepen en kanalen toe te voegen.";
"lng_edit_privacy_groups_always_title" = "Altijd toestaan";
"lng_edit_privacy_groups_never_title" = "Nooit toestaan";
"lng_edit_privacy_calls_title" = "Oproepen";
"lng_edit_privacy_calls_description" = "Je kunt bepalen wie jou mag bellen:";
"lng_edit_privacy_calls_always" = "Altijd toestaan{count:| # gebruiker| # gebruikers}";
"lng_edit_privacy_calls_never" = "Nooit toestaan{count:| # gebruiker| # gebruikers}";
"lng_edit_privacy_calls_always_empty" = "Altijd toestaan";
"lng_edit_privacy_calls_always#one" = "Altijd toestaan {count} gebruiker";
"lng_edit_privacy_calls_always#other" = "Altijd toestaan {count} gebruikers";
"lng_edit_privacy_calls_never_empty" = "Nooit toestaan";
"lng_edit_privacy_calls_never#one" = "Nooit toestaan {count} gebruiker";
"lng_edit_privacy_calls_never#other" = "Nooit toestaan {count} gebruikers";
"lng_edit_privacy_calls_exceptions" = "Deze gebruikers altijd toestaan of verbieden om je te bellen.";
"lng_edit_privacy_calls_always_title" = "Altijd toestaan";
"lng_edit_privacy_calls_never_title" = "Nooit toestaan";
"lng_self_destruct_title" = "Account verwijderen";
"lng_self_destruct_description" = "Als je binnen deze periode niet minimaal één keer ingelogd bent geweest zal je account worden verwijderd, inclusief alle data.";
"lng_self_destruct_months" = "{count:_not_used_|# maand|# maanden}";
"lng_self_destruct_years" = "{count:_not_used_|# jaar|# jaar}";
"lng_self_destruct_months#one" = "{count} maand";
"lng_self_destruct_months#other" = "{count} maanden";
"lng_self_destruct_years#one" = "{count} jaar";
"lng_self_destruct_years#other" = "{count} jaar";
"lng_change_phone_title" = "Telefoonnummer wijzigen";
"lng_change_phone_description" = "Je kan je telefoonnummer hier wijzigen.\nAl je clouddata — berichten, bestanden, \ngroepen, contacten, etc. zullen worden \ngekopieërd naar je nieuwe nummer.\n\n[b]Let op[/b]: al je Telegram-contacten krijgen \nje [b]nieuwe nummer[/b] in hun adresboek, ervan \nuitgaande dat ze je oude nummer hadden en \nje hen niet had geblokkeerd in Telegram.";
@ -507,8 +554,11 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_create_public_link" = "Publieke link maken";
"lng_profile_edit_public_link" = "Publieke link wijzigen";
"lng_profile_manage_admins" = "Beheerders wijzigen";
"lng_profile_manage_blocklist" = "Geblokkeerde gebruikers";
"lng_profile_common_groups" = "gedeelde {count:_not_used_|# groep|# groepen}";
"lng_profile_manage_blocklist" = "Beheer geblokkeerde gebruikers";
"lng_profile_manage_restrictedlist" = "Beheer beperkte gebruikers";
"lng_profile_recent_actions" = "Recente gebeurtenissen";
"lng_profile_common_groups#one" = "{count} gedeelde groep";
"lng_profile_common_groups#other" = "{count} gedeelde groepen";
"lng_profile_common_groups_section" = "Gedeelde groepen";
"lng_profile_participants_section" = "Leden";
"lng_profile_info_section" = "Informatie";
@ -542,23 +592,30 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_delete_and_exit" = "Verlaat";
"lng_profile_kick" = "Verwijder";
"lng_profile_admin" = "beheerder";
"lng_profile_edit_permissions" = "Wijzig";
"lng_profile_sure_kick" = "{user} uit de groep verwijderen?";
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user} uit het kanaal verwijderen?";
"lng_profile_sure_kick_admin" = "{user} ontslaan als beheerder?";
"lng_profile_loading" = "Laden...";
"lng_profile_shared_media" = "Gedeelde media";
"lng_profile_no_media" = "Geen media in deze chat.";
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto's}";
"lng_profile_photos#one" = "{count} foto";
"lng_profile_photos#other" = "{count} foto's";
"lng_profile_photos_header" = "Foto's";
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# video|# video's}";
"lng_profile_videos#one" = "{count} video";
"lng_profile_videos#other" = "{count} video's";
"lng_profile_videos_header" = "Video's";
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# audiobestand|# audiobestanden}";
"lng_profile_songs#one" = "{count} audiobestand";
"lng_profile_songs#other" = "{count} audiobestanden";
"lng_profile_songs_header" = "Audiobestanden";
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# bestand|# bestanden}";
"lng_profile_files#one" = "{count} bestand";
"lng_profile_files#other" = "{count} bestanden";
"lng_profile_files_header" = "Bestanden";
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# spraakbericht|# spraakberichten}";
"lng_profile_audios#one" = "{count} spraakbericht";
"lng_profile_audios#other" = "{count} spraakberichten";
"lng_profile_audios_header" = "Spraakberichten";
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# gedeelde link|# gedeelde links}";
"lng_profile_shared_links#one" = "{count} gedeelde link";
"lng_profile_shared_links#other" = "{count} gedeelde links";
"lng_profile_shared_links_header" = "Gedeelde links";
"lng_profile_copy_phone" = "Telefoonnummer kopiëren";
"lng_profile_copy_fullname" = "Naam kopiëren";
@ -580,14 +637,18 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_add_admins" = "Beheerder toevoegen";
"lng_channel_add_members" = "Leden toevoegen";
"lng_channel_add_banned" = "Blokkeer gebruiker";
"lng_channel_add_restricted" = "Beperk gebruiker";
"lng_channel_members" = "Leden";
"lng_channel_only_last_shown" = "De laatste {count:_not_used_|# lid|# leden} worden hier weergegeven";
"lng_channel_only_last_shown#one" = "Het laatste {count} lid wordt hier weergegeven";
"lng_channel_only_last_shown#other" = "De laatste {count} leden worden hier weergegeven";
"lng_channel_admins" = "Beheerders";
"lng_channel_add_admin" = "Beheerder toevoegen";
"lng_channel_admin_sure" = "{user} aan beheerders toevoegen?";
"lng_channel_admins_too_much" = "Je hebt het maximum aantal beheerders voor deze groep bereikt, Verwijder er eerst één.";
"lng_channel_admin_status_creator" = "Maker";
"lng_channel_admin_status_promoted_by" = "Gepromoveerd door {user}";
"lng_group_blocked_list_about" = "Geblokkeerde gebruikers worden verwijderd uit de groep, terugkeren kan alleen op uitnodiging van een beheerder.\nUitnodigingslinks werken niet voor hen.";
"lng_group_blocked_list_about" = "Geblokkeerde gebruikers kunnen alleen worden uitgenodigd door beheerders. \nUitnodigingslinks werken niet voor hen.";
"lng_chat_all_members_admins" = "Iedereen is beheerder";
"lng_chat_about_all_admins" = "Iedereen mag leden toevoegen en de groepsfoto of naam wijzigen.";
@ -595,7 +656,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_participant_filter" = "Zoeken";
"lng_participant_invite" = "Uitnodigen";
"lng_participant_invite_sorry" = "De eerste {count:_not_used|# lid|# leden} kun je persoonlijk uitnodigen.\n\nVanaf nu kunnen mensen lid worden via de uitnodigingslink.";
"lng_participant_invite_sorry#one" = "Het {count}e lid kun je persoonlijk uitnodigen.\n\nVanaf nu kunnen mensen lid worden via de uitnodigingslink.";
"lng_participant_invite_sorry#other" = "De eerste {count} leden kun je persoonlijk uitnodigen.\n\nVanaf nu kunnen mensen lid worden via de uitnodigingslink.";
"lng_create_group_back" = "Vorige";
"lng_create_group_next" = "Volgende";
"lng_create_group_create" = "Maak";
@ -618,8 +680,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_create_channel_link_available" = "Deze naam is beschikbaar.";
"lng_create_channel_link_copied" = "Link gekopieerd naar klembord";
"lng_create_group_crop" = "Kies een vierkant voor de groepsfoto";
"lng_create_channel_crop" = "Kies een vierkant voor de kanaalfoto";
"lng_create_group_crop" = "Kies een gebied voor de groepsfoto";
"lng_create_channel_crop" = "Kies een gebied voor de kanaalfoto";
"lng_failed_add_participant" = "Gebruiker toevoegen mislukt. Probeer het later.";
"lng_failed_add_not_mutual" = "Iemand die de groep verlaat kan alleen door een wederzijds contact worden toegevoegd (opgeslagen nummers)";
@ -637,8 +699,13 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_message_empty" = "Leeg bericht";
"lng_message_unsupported" = "Dit bericht wordt niet ondersteund door jouw versie van Telegram Desktop. Werk bij naar de laatste versie via de instellingen of installeer vanuit {link}";
"lng_duration_seconds" = "{count:_not_used_|# seconde|# seconden}";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{count_minutes:# min|# min|# min} {count_seconds:# sec|# sec|# sec}";
"lng_duration_seconds#one" = "{count} seconde";
"lng_duration_seconds#other" = "{count} seconden";
"lng_duration_minsec_minutes#one" = "{count} min";
"lng_duration_minsec_minutes#other" = "{count} min";
"lng_duration_minsec_seconds#one" = "{count} sec";
"lng_duration_minsec_seconds#other" = "{count} sec";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{minutes_count} {seconds_count}";
"lng_action_add_user" = "{from} heeft {user} toegevoegd";
"lng_action_add_users_many" = "{from} heeft {users} toegevoegd";
@ -676,18 +743,24 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_action_pinned_media_sticker" = "een sticker";
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "een {emoji} sticker";
"lng_action_pinned_media_game" = "het spel «{game}»";
"lng_action_game_score" = "{from} heeft met {game} {count:# punten|# punt|# punten} behaald";
"lng_action_game_you_scored" = "Je hebt met {game} {count:# punten|# punt|# punten} behaald";
"lng_action_game_score_no_game" = "{from} heeft {count:# punten|# punt|# punten} behaald";
"lng_action_game_you_scored_no_game" = "Je hebt {count:# punten|# punt|# punten} behaald";
"lng_action_game_score#one" = "{from} heeft met {game} {count} punt behaald";
"lng_action_game_score#other" = "{from} heeft met {game} {count} punten behaald";
"lng_action_game_you_scored#one" = "Je hebt met {game} {count} punt behaald";
"lng_action_game_you_scored#other" = "Je hebt met {game} {count} punten behaald";
"lng_action_game_score_no_game#one" = "{from} heeft {count} punt behaald";
"lng_action_game_score_no_game#other" = "{from} heeft {count} punten behaald";
"lng_action_game_you_scored_no_game#one" = "Je hebt {count} punt behaald";
"lng_action_game_you_scored_no_game#other" = "Je hebt {count} punten behaald";
"lng_action_payment_done" = "Je hebt een bedrag van {amount} overgemaakt naar {user}";
"lng_action_payment_done_for" = "Je hebt een bedrag van {amount} overgemaakt naar {user} voor {invoice}";
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# lid |# leden} limiet bereikt";
"lng_profile_migrate_reached#one" = "{count} ledenlimiet bereikt";
"lng_profile_migrate_reached#other" = "{count} ledenlimiet bereikt";
"lng_profile_migrate_body" = "Wil je een hogere limiet? Waardeer op naar een supergroep.";
"lng_profile_migrate_learn_more" = "Meer informatie »";
"lng_profile_migrate_about" = "Wil je extra functies en een hogere limiet? Waardeer op naar een supergroep:";
"lng_profile_migrate_feature1" = "— Supergroepen hebben tot {count:_not_used_|# lid|# leden}";
"lng_profile_migrate_feature1#one" = "— De ledenlimiet is {count} lid";
"lng_profile_migrate_feature1#other" = "— De ledenlimiet is {count} leden";
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Nieuwe leden zien de hele geschiedenis";
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Beheerder wist berichten voor iedereen";
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Meldingen staan standaard uit";
@ -702,7 +775,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_convert_feature4" = "— Maker kan een publieke groepslink instellen";
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Let op:{bold_end} Je kunt dit niet ongedaan maken.";
"lng_profile_convert_confirm" = "Opwaarderen";
"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Waardeer op naar een supergroep om tot {count:_not_used_|# lid|# leden} toe te voegen";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#one" = "Waardeer op naar een supergroep om tot {count} lid toe te voegen";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#other" = "Waardeer op naar een supergroep om tot {count} leden toe te voegen";
"lng_channel_not_accessible" = "Sorry, dit kanaal is privé.";
"lng_group_not_accessible" = "Sorry, deze groep is niet beschikbaar.";
@ -717,7 +791,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Wil je lid worden van het kanaal \"{title}\"?";
"lng_group_invite_join" = "Lid worden";
"lng_group_invite_members" = "{count:_not_used_|# lid|# leden}, waaronder:";
"lng_group_invite_members#one" = "{count} lid, waaronder:";
"lng_group_invite_members#other" = "{count} leden, waaronder:";
"lng_group_invite_link" = "Uitnodigingslink:";
"lng_group_invite_create" = "Uitnodigingslink maken";
@ -730,6 +805,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_public_link_copied" = "Link gekopieerd naar klembord";
"lng_forwarded" = "Doorgestuurd van {user}";
"lng_forwarded_date" = "Origineel: {date}";
"lng_forwarded_channel" = "Doorgestuurd van {channel}";
"lng_forwarded_via" = "Doorgestuurd van {user} via {inline_bot}";
"lng_forwarded_channel_via" = "Doorgestuurd van {channel} via {inline_bot}";
@ -809,7 +885,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_stickers_you_have" = "Beheer en sorteer stickerbundels";
"lng_stickers_featured" = "Populaire stickers";
"lng_stickers_return" = "Ongedaan maken";
"lng_stickers_count" = "{count:Laden..|# sticker|# stickers}";
"lng_stickers_count#one" = "{count} sticker";
"lng_stickers_count#other" = "{count} stickers";
"lng_stickers_masks_pack" = "Dit een set met maskers. Je kunt ze gebruiken als je een foto bewerkt in onze mobiele apps.";
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
@ -822,7 +899,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_in_dlg_sticker" = "Sticker";
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} Sticker";
"lng_ban_user" = "Blacklist gebruiker";
"lng_ban_user" = "Blokkeer gebruiker";
"lng_delete_all_from" = "Verwijder alles van gebruiker";
"lng_report_spam" = "Spam melden";
"lng_report_spam_hide" = "Verbergen";
@ -884,11 +961,13 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_typing" = "aan het typen";
"lng_user_typing" = "{user} is aan het typen";
"lng_users_typing" = "{user} en {second_user} zijn aan het typen";
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# is|# zijn} aan het typen";
"lng_many_typing#one" = "{count} is aan het typen";
"lng_many_typing#other" = "{count} zijn aan het typen";
"lng_playing_game" = "speelt een spel";
"lng_user_playing_game" = "{user} speelt een spel";
"lng_users_playing_game" = "{user} en {second_user} spelen een spel";
"lng_many_playing_game" = "{count:_not_used_|# is|# zijn} een spel aan het spelen";
"lng_many_playing_game#one" = "{count} speelt een spel";
"lng_many_playing_game#other" = "{count} spelen een spel";
"lng_send_action_record_video" = "video opnemen";
"lng_user_action_record_video" = "{user} neemt video op";
"lng_send_action_upload_video" = "video versturen";
@ -909,7 +988,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_user_action_geo_location" = "{user} kiest een locatie";
"lng_send_action_choose_contact" = "contact kiezen";
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} kiest een contact";
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# ongelezen bericht|# ongelezen berichten}";
"lng_unread_bar#one" = "{count} ongelezen bericht";
"lng_unread_bar#other" = "{count} ongelezen berichten";
"lng_maps_point" = "Locatie";
"lng_save_photo" = "Afbeelding opslaan";
@ -932,7 +1012,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_context_unpin_from_top" = "Losmaken";
"lng_context_promote_admin" = "Beheerder maken";
"lng_context_remove_admin" = "Ontslaan als beheerder";
"lng_context_edit_permissions" = "Machtigingen aanpassen";
"lng_context_restrict_user" = "Beperk gebruiker";
"lng_context_remove_from_group" = "Uit de groep verwijderen";
"lng_context_copy_link" = "Link kopiëren";
@ -970,31 +1051,41 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_context_unpin_msg" = "Bericht losmaken";
"lng_context_cancel_upload" = "Upload annuleren";
"lng_context_copy_selected" = "Tekstselectie kopiëren";
"lng_context_copy_selected_items" = "Selectie als tekst kopiëren";
"lng_context_forward_selected" = "Selectie doorsturen";
"lng_context_delete_selected" = "Selectie verwijderen";
"lng_context_clear_selection" = "Selectie wissen";
"lng_really_send_image" = "Wil je deze afbeeldingen versturen?";
"lng_really_send_file" = "Wil je dit bestand versturen?";
"lng_really_share_contact" = "Wil je dit contact delen?";
"lng_send_images_compress" = "{count:_not_used_|afbeelding|afbeeldingen} comprimeren";
"lng_send_images_compress#one" = "Afbeelding comprimeren";
"lng_send_images_compress#other" = "Afbeeldingen comprimeren";
"lng_send_image_non_local" = "Verzenden mislukt, {name} is een netwerk-bestand.";
"lng_send_image_empty" = "Verzenden mislukt, {name} is leeg.";
"lng_send_image_too_large" = "Verzenden mislukt, {name} is groter dan 1500 MB.";
"lng_send_folder" = "Kan de map «{name}» niet versturen, kies een bestand. :(";
"lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# afbeelding|# afbeeldingen} gekozen";
"lng_send_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# foto's} versturen";
"lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# bestand|# bestanden} gekozen";
"lng_send_files" = "{count:_not_used_|# bestand|# bestanden} versturen";
"lng_send_images_selected#one" = "{count} afbeelding gekozen";
"lng_send_images_selected#other" = "{count} afbeeldingen gekozen";
"lng_send_photos#one" = "Stuur {count} foto";
"lng_send_photos#other" = "Stuur {count} foto's";
"lng_send_files_selected#one" = "{count} bestand gekozen";
"lng_send_files_selected#other" = "{count} bestanden gekozen";
"lng_send_files#one" = "Stuur {count} bestand";
"lng_send_files#other" = "Stuur {count} bestanden";
"lng_forward_choose" = "Ontvanger kiezen...";
"lng_forward_cant" = "Sorry, doorsturen hierheen kan niet :(";
"lng_forward_confirm" = "Doorsturen naar {recipient}?";
"lng_forward_share_contact" = "Contact delen met {recipient}?";
"lng_forward_share_cant" = "Sorry, een contact hier delen kan niet :(";
"lng_forward_send_file_confirm" = " \"{name}\" naar {recipient} versturen?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Gekozen bestanden naar {recipient} sturen?";
"lng_forward_send_files_cant" = "Sorry, media sturen hierheen kan niet :(";
"lng_forward_send" = "Stuur";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Doorgestuurd bericht|# doorgestuurde berichten}";
"lng_forwarding_from" = "{user} en {count:_not_used_|# andere|# anderen}";
"lng_forward_messages#one" = "bijlage: {count} bericht";
"lng_forward_messages#other" = "bijlage: {count} berichten";
"lng_forwarding_from#one" = "{user} en {count} andere";
"lng_forwarding_from#other" = "{user} en {count} anderen";
"lng_forwarding_from_two" = "{user} en {second_user}";
"lng_inline_switch_choose" = "Kies chat...";
"lng_inline_switch_cant" = "Sorry, je kunt hier niets delen :(";
@ -1016,6 +1107,9 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_contact_title" = "Naam wijzigen";
"lng_edit_channel_title" = "Kanaal wijzigen";
"lng_edit_sign_messages" = "Ondertekenen";
"lng_edit_group_who_invites" = "Wie mag leden toevoegen";
"lng_edit_group_invites_everybody" = "Alle leden";
"lng_edit_group_invites_only_admins" = "Beheerders";
"lng_edit_group" = "Groep wijzigen";
"lng_edit_self_title" = "Je naam wijzigen";
"lng_confirm_contact_data" = "Nieuw contact";
@ -1040,15 +1134,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_clear" = "Annuleren";
"lng_selected_delete" = "Verwijder";
"lng_selected_forward" = "Doorsturen";
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# bericht|# berichten}";
"lng_selected_count#one" = "{count} bericht";
"lng_selected_count#other" = "{count} berichten";
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Upload annuleren?";
"lng_selected_upload_stop" = "Stoppen";
"lng_selected_delete_sure_this" = "Wil je dit bericht verwijderen?";
"lng_selected_delete_sure" = "Wil je {count:_not_used_|# bericht|# berichten} verwijderen?";
"lng_selected_delete_sure#one" = "{count} bericht verwijderen?";
"lng_selected_delete_sure#other" = "{count} berichten verwijderen?";
"lng_delete_photo_sure" = "Wil je deze foto verwijderen?";
"lng_delete_for_everyone_hint" = "Hiermee verwijder je {count:_not_used_|dit|deze} voor iedereen in de chat.";
"lng_delete_for_me_chat_hint" = "Hiermee verwijder je {count:_not_used_|dit|deze} alleen voor jezelf, niet voor andere leden.";
"lng_delete_for_me_hint" = "Hiermee verwijder je {count:_not_used_|dit|deze} alleen voor jezelf.";
"lng_delete_for_everyone_hint#one" = "Hiermee verwijder je dit voor iedereen in de chat.";
"lng_delete_for_everyone_hint#other" = "Hiermee verwijder je deze voor iedereen in de chat.";
"lng_delete_for_me_chat_hint#one" = "Hiermee verwijder je dit alleen voor jezelf, niet voor andere leden.";
"lng_delete_for_me_chat_hint#other" = "Hiermee verwijder je deze alleen voor jezelf, niet voor andere leden.";
"lng_delete_for_me_hint#one" = "Hiermee verwijder je dit alleen voor jezelf.";
"lng_delete_for_me_hint#other" = "Hiermee verwijder je deze alleen voor jezelf.";
"lng_delete_for_everyone_check" = "Verwijder voor iedereen";
"lng_delete_for_other_check" = "Verwijder voor {user}";
"lng_box_delete" = "Verwijder";
@ -1060,7 +1159,9 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_about_text_3" = "Bezoek de {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} voor meer informatie.";
"lng_about_done" = "Gereed";
"lng_search_found_results" = "{count:geen berichten gevonden|# berichten gevonden|# berichten gevonden}";
"lng_search_no_results" = "Geen berichten gevonden";
"lng_search_found_results#one" = "{count} berichten gevonden";
"lng_search_found_results#other" = "{count} berichten gevonden";
"lng_search_global_results" = "Wereldwijde zoekresultaten";
"lng_media_save_progress" = "{ready} van {total} {mb}";
@ -1083,8 +1184,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_mediaview_saved" = "Het bestand is opgeslagen in je [c]Downloads[/c]-map";
"lng_theme_preview_title" = "Thema-voorvertoning";
"lng_theme_preview_generating" = "Voorvertoning van thema maken...";
"lng_theme_preview_title" = "Thema-voorbeeld";
"lng_theme_preview_generating" = "Voorbeeld van thema maken...";
"lng_theme_preview_invalid" = "Thema bevat ongeldige data.";
"lng_theme_preview_apply" = "Thema toepassen";
@ -1169,6 +1270,115 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_player_message_yesterday" = "Gisteren om {time}";
"lng_player_message_date" = "{date} om {time}";
"lng_rights_edit_admin" = "Beheerder wijzigen";
"lng_rights_edit_admin_header" = "Wat mag deze beheerder?";
"lng_rights_about_add_admins_yes" = "Deze beheerder mag nieuwe beheerders toevoegen met gelijkwaardige machtigingen (of minder) als zichzelf.";
"lng_rights_about_add_admins_no" = "Deze beheerder mag geen beheerders toevoegen";
"lng_rights_user_restrictions" = "Gebruikersbeperkingen";
"lng_rights_user_restrictions_header" = "Wat mag deze gebruiker";
"lng_rights_channel_info" = "Informatie aanpassen";
"lng_rights_channel_post" = "Berichten plaatsen";
"lng_rights_channel_edit" = "Berichten van anderen wijzigen";
"lng_rights_channel_delete" = "Berichten van anderen verwijderen";
"lng_rights_group_info" = "Informatie aanpassen";
"lng_rights_group_ban" = "Leden blokkeren";
"lng_rights_group_invite_link" = "Uitnodigen via link";
"lng_rights_group_invite" = "Leden toevoegen";
"lng_rights_group_pin" = "Berichten vastzetten";
"lng_rights_group_delete" = "Berichten verwijderen";
"lng_rights_add_admins" = "Beheerders toevoegen";
"lng_rights_chat_read" = "Berichten lezen";
"lng_rights_chat_send_text" = "Berichten sturen";
"lng_rights_chat_send_media" = "Media sturen";
"lng_rights_chat_send_stickers" = "GIF's en stickers sturen";
"lng_rights_chat_send_links" = "Link-voorbeeld sturen";
"lng_rights_chat_banned_until" = "Beperkt tot: {when}";
"lng_rights_chat_banned_forever" = "Voor altijd";
"lng_rights_chat_banned_block" = "Blokkeer en verwijder uit groep";
"lng_restricted_send_message" = "Je bent beperkt in het plaatsen van berichten door de beheerders.";
"lng_restricted_send_media" = "Je bent beperkt in het sturen van media door de beheerders.";
"lng_restricted_send_stickers" = "Je bent beperkt in het sturen van stickers door de beheerders.";
"lng_restricted_send_gifs" = "Je bent beperkt in het sturen van GIF's door de beheerders.";
"lng_restricted_send_inline" = "Je bent beperkt in het sturen van inline-content door de beheerders.";
"lng_restricted_list_title" = "Beperkte gebruikers";
"lng_banned_list_title" = "Geblokkeerde gebruikers";
"lng_admin_log_title_all" = "Alle gebeurtenissen";
"lng_admin_log_title_selected" = "Geselecteerde gebeurtenissen";
"lng_admin_log_filter" = "Filteren";
"lng_admin_log_filter_title" = "Filteren";
"lng_admin_log_filter_all_actions" = "Alle gebeurtenissen";
"lng_admin_log_filter_restrictions" = "Nieuwe beperkingen";
"lng_admin_log_filter_admins_new" = "Nieuwe beheerders";
"lng_admin_log_filter_members_new" = "Nieuwe leden";
"lng_admin_log_filter_info_group" = "Groepsinformatie";
"lng_admin_log_filter_info_channel" = "Kanaalinformatie";
"lng_admin_log_filter_messages_deleted" = "Verwijderd berichten";
"lng_admin_log_filter_messages_edited" = "Gewijzigde berichten";
"lng_admin_log_filter_messages_pinned" = "Vastgezette berichten";
"lng_admin_log_filter_members_removed" = "Leden verwijderd";
"lng_admin_log_filter_all_admins" = "Alle beheerders";
"lng_admin_log_about" = "Wat is dit?";
"lng_admin_log_about_text" = "Dit is een lijst met alle acties van de groepsleden en beheerders in de afgelopen 48 uur.";
"lng_admin_log_no_results_title" = "Geen gebeurtenissen";
"lng_admin_log_no_results_text" = "Geen recente gebeurtenissen gevonden voor je zoekopdracht.";
"lng_admin_log_no_events_title" = "Nog geen gebeurtenissen";
"lng_admin_log_no_events_text" = "Beheerders en leden hebben\ngeen acties uitgevoerd in \nde afgelopen 48 uur.";
"lng_admin_log_empty_text" = "Leeg";
"lng_admin_log_changed_title_group" = "{from} heeft de groepsnaam gewijzigd naar «{title}»";
"lng_admin_log_changed_title_channel" = "{from} heeft de kanaalnaam gewijzigd naar «{title}»";
"lng_admin_log_changed_description_group" = "beschrijving door {from} gewijzigd:";
"lng_admin_log_removed_description_group" = "beschrijving door {from} verwijderd";
"lng_admin_log_changed_description_channel" = "beschrijving door {from} gewijzigd:";
"lng_admin_log_removed_description_channel" = "beschrijving door {from} verwijderd";
"lng_admin_log_previous_description" = "Vorige beschrijving";
"lng_admin_log_changed_link_group" = "link door {from} gewijzigd:";
"lng_admin_log_removed_link_group" = "link door {from} verwijderd:";
"lng_admin_log_changed_link_channel" = "link door {from} gewijzigd:";
"lng_admin_log_removed_link_channel" = "link door {from} verwijderd:";
"lng_admin_log_previous_link" = "Vorige link";
"lng_admin_log_changed_photo_group" = "Groepsafbeelding door {from} gewijzigd";
"lng_admin_log_changed_photo_channel" = "Kanaalfoto door {from} gewijzigd";
"lng_admin_log_invites_enabled" = "uitnodigingen door {from} ingeschakeld";
"lng_admin_log_invites_disabled" = "uitnodigingen door {from} uitgeschakeld";
"lng_admin_log_signatures_enabled" = "ondertekenen door {from} ingeschakeld";
"lng_admin_log_signatures_disabled" = "ondertekenen door {from} uitgeschakeld";
"lng_admin_log_pinned_message" = "Bericht door {from} vastgezet:";
"lng_admin_log_unpinned_message" = "Bericht door {from} losgemaakt";
"lng_admin_log_edited_caption" = "Onderschrift door {from} gewijzigd:";
"lng_admin_log_removed_caption" = "Onderschrift door {from} verwijderd";
"lng_admin_log_previous_caption" = "Origineel onderschrift";
"lng_admin_log_edited_message" = "Bericht door {from} gewijzigd";
"lng_admin_log_previous_message" = "Origineel bericht";
"lng_admin_log_deleted_message" = "Bericht door {from} verwijderd";
"lng_admin_log_participant_joined" = "{from} is nu lid van de groep";
"lng_admin_log_participant_left" = "{from} heeft de groep verlaten";
"lng_admin_log_invited" = "{user} uitgenodigd";
"lng_admin_log_banned" = "{user} geblokkeerd";
"lng_admin_log_restricted" = "beperkingen van {user} aangepast tot {until}";
"lng_admin_log_promoted" = "privileges van {user} aangepast";
"lng_admin_log_user_with_username" = "{name} ({mention})";
"lng_admin_log_restricted_forever" = "Voor altijd";
"lng_admin_log_restricted_until" = "tot {date}";
"lng_admin_log_banned_view_messages" = "Berichten lezen";
"lng_admin_log_banned_send_messages" = "Berichten sturen";
"lng_admin_log_banned_send_media" = "Media sturen";
"lng_admin_log_banned_send_stickers" = "Stickers & GIF's sturen";
"lng_admin_log_banned_embed_links" = "Link-voorbeeld sturen";
"lng_admin_log_admin_change_info" = "Informatie aanpassen";
"lng_admin_log_admin_post_messages" = "Berichten plaatsen";
"lng_admin_log_admin_edit_messages" = "Berichten wijzigen";
"lng_admin_log_admin_delete_messages" = "Berichten verwijderen";
"lng_admin_log_admin_ban_users" = "Leden blokkeren";
"lng_admin_log_admin_invite_users" = "Leden toevoegen";
"lng_admin_log_admin_invite_link" = "Uitnodigen via link";
"lng_admin_log_admin_pin_messages" = "Berichten vastzetten";
"lng_admin_log_admin_add_admins" = "Beheerders toevoegen";
// Not used
"lng_topbar_info" = "Info";

342
Telegram/Resources/langs/lang_pt_BR.strings
View file

@ -88,7 +88,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_continue" = "Continuar";
"lng_close" = "Fechar";
"lng_connecting" = "Conectando...";
"lng_reconnecting" = "Reconectar {count:agora|em # s|em # s}...";
"lng_connecting_to_proxy" = "Conectando ao proxy...";
"lng_connecting_settings" = "Configurações";
"lng_reconnecting#one" = "Reconectar em {count} s...";
"lng_reconnecting#other" = "Reconectar em {count} s...";
"lng_reconnecting_try_now" = "Tentar agora";
"lng_status_service_notifications" = "notificações de serviço";
@ -102,8 +105,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_status_last_month" = "visto há um mês";
"lng_status_invisible" = "invisível";
"lng_status_lastseen_now" = "visto agora ";
"lng_status_lastseen_minutes" = "visto há {count:_not_used_|# minuto|# minutos}";
"lng_status_lastseen_hours" = "visto há {count:_not_used_|# hora|# horas} ";
"lng_status_lastseen_minutes#one" = "visto há {count} minuto";
"lng_status_lastseen_minutes#other" = "visto há {count} minutos";
"lng_status_lastseen_hours#one" = "visto há {count} hora";
"lng_status_lastseen_hours#other" = "visto há {count} horas";
"lng_status_lastseen_today" = "visto hoje às {time}";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "visto ontem às {time}";
"lng_status_lastseen_date" = "visto por último {date}";
@ -112,14 +117,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_status_connecting" = "conectando...";
"lng_chat_status_unaccessible" = "grupo inacessível";
"lng_chat_status_members" = "{count:nenhum membro|# membro|# membros}";
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# membro|# membros}, {count_online:_not_used_|# online|# online}";
"lng_chat_status_no_members" = "nenhum membro";
"lng_chat_status_members#one" = "{count} membro";
"lng_chat_status_members#other" = "{count} membros";
"lng_chat_status_online#one" = "{count} online";
"lng_chat_status_online#other" = "{count} online";
"lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}";
"lng_channel_status" = "canal";
"lng_group_status" = "grupo";
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# membro|# membros}";
"lng_channel_admins_link" = "{count:_not_used_|# administrador|# administradores}";
"lng_channel_members_link#one" = "{count} membro";
"lng_channel_members_link#other" = "{count} membros";
"lng_channel_admins_link#one" = "{count} administrador";
"lng_channel_admins_link#other" = "{count} administradores";
"lng_server_error" = "Erro interno do servidor.";
"lng_flood_error" = "Muitas tentativas. Tente novamente mais tarde.";
@ -128,8 +139,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_join_channel_error" = "Desculpe, você já entrou em muitos canais e supergrupos. Por favor, saia de alguns antes de entrar.";
"lng_error_phone_flood" = "Desculpe, você apagou e recriou sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.";
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "Você tem uma senha de bloqueio, então o aplicativo não pode iniciar minimizado. O app precisa de sua senha para iniciar.";
"lng_error_pinned_max" = "Você não pode fixar mais de {count:_not_used_|# conversa|# conversas} no topo.";
"lng_error_pinned_max#one" = "Você não pode fixar mais de {count} conversa no topo.";
"lng_error_pinned_max#other" = "Você não pode fixar mais de {count} conversas no topo.";
"lng_error_public_groups_denied" = "Infelizmente, você foi banido de participar em grupos públicos.\n{more_info}";
"lng_error_cant_edit_admin" = "Desculpe, você não pode editar permissões para esse admin.";
"lng_error_cant_add_member" = "Você não pode adicionar bots à esse grupo. Peça para um admin fazer isso.";
"lng_error_cant_add_admin_invite" = "Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele não é um membro do grupo e você não possui permissão para convidá-lo.";
"lng_error_cant_add_admin_unban" = "Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele está na lista negra e você não pode desbaní-lo.";
"lng_error_cant_ban_admin" = "Você não pode banir esse usuário porque ele é um admin do grupo e você não possui permissão para rebaixá-lo.";
"lng_sure_add_admin_invite" = "Esse usuário não é um membro do grupo. Adicioná-lo ao grupo e promover à administrador?";
"lng_sure_add_admin_unban" = "Esse usuário está restrito ou banido do grupo. Você tem certeza que quer o desbanir e o promovê-lo?";
"lng_sure_ban_admin" = "Esse usuário é um administrador do grupo. Você tem certeza que deseja restringi-lo?";
"lng_sure_ban_user_group" = "Banir {user} do grupo?";
"lng_sure_enable_socks" = "Você tem certeza que deseja habilitar esse proxy?\n\nServidor: {server}\nPorta: {port}\n\nVocê pode alterar seu servidor proxy depois em Configurações (Tipo de Conexão).";
"lng_sure_enable" = "Habilitar";
"lng_edit_deleted" = "Essa mensagem foi apagada";
"lng_edit_too_long" = "Sua mensagem está muito longa";
@ -198,9 +221,14 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_signin_sure_reset" = "Atenção!\n\nVocê perderá todos seus chats e mensagens, juntamente com quaisquer mídias e arquivos!\n\nVocê deseja apagar sua conta?";
"lng_signin_reset" = "Apagar";
"lng_signin_reset_wait" = "Uma vez que a conta {phone_number} está ativa e protegida por senha, nós iremos desativá-la em 1 semana, por questões de segurança. Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.\n\nVocê poderá restaurar sua conta em:\n{when}";
"lng_signin_reset_in_days" = "{count_days:0 dia|# dia|# dias} {count_hours:0 hora|# hora|# horas} {count_minutes:0 minuto|# minuto|# minutos}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{count_hours:0 hora|# hora|# horas} {count_minutes:0 minuto|# minuto|# minutos}";
"lng_signin_reset_in_minutes" = "{count_minutes:0 minuto|# minuto|# minutos}";
"lng_signin_reset_days#one" = "{count} dia";
"lng_signin_reset_days#other" = "{count} dias";
"lng_signin_reset_hours#one" = "{count} hora";
"lng_signin_reset_hours#other" = "{count} horas";
"lng_signin_reset_minutes#one" = "{count} minuto";
"lng_signin_reset_minutes#other" = "{count} minutos";
"lng_signin_reset_in_days" = "{days_count} {hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_cancelled" = "Suas tentativas recentes de restaurar essa conta foram canceladas pelo usuário ativo. Tente novamente em 7 dias.";
"lng_signup_title" = "Suas Informações";
@ -223,7 +251,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_settings_save" = "Salvar";
"lng_settings_upload" = "Definir Foto de Perfil";
"lng_settings_crop_profile" = "Selecione uma área para a foto do perfil";
"lng_settings_crop_profile" = "Selecione uma área para sua foto de perfil";
"lng_settings_uploading_photo" = "Carregando foto...";
"lng_settings_edit" = "Editar";
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "para defini-la como sua foto";
@ -303,7 +331,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_backgrounds_header" = "Escolha o seu novo papel de parede";
"lng_theme_sure_keep" = "Manter esse tema de cores?";
"lng_theme_reverting" = "Revertendo ao antigo tema em {count:_not_used_|# segundo|# segundos}.";
"lng_theme_reverting#one" = "Revertendo ao antigo tema em {count} segundo.";
"lng_theme_reverting#other" = "Revertendo ao antigo tema em {count} segundos.";
"lng_theme_keep_changes" = "Manter alterações";
"lng_theme_revert" = "Reverter";
@ -329,8 +358,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_local_storage_title" = "Armazenamento local";
"lng_settings_no_data_cached" = "Nada encontrado no cache!";
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# imagem|# imagens}, {size}";
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# mensagem de voz|# mensagens de voz}, {size}";
"lng_settings_images_cached#one" = "{count} imagem, {size}";
"lng_settings_images_cached#other" = "{count} imagens, {size}";
"lng_settings_audios_cached#one" = "{count} mensagem de voz, {size}";
"lng_settings_audios_cached#other" = "{count} mensagens de voz, {size}";
"lng_local_storage_clear" = "Limpar tudo";
"lng_local_storage_clearing" = "Limpando...";
"lng_local_storage_cleared" = "Concluído!";
@ -348,8 +379,10 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_passcode_autolock" = "Autobloquear";
"lng_passcode_autolock_away" = "Autobloquear se ausente por:";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Autobloquear se inativo por:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minuto|# minutos}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# hora|# horas}";
"lng_passcode_autolock_minutes#one" = "{count} minuto";
"lng_passcode_autolock_minutes#other" = "{count} minutos";
"lng_passcode_autolock_hours#one" = "{count} hora";
"lng_passcode_autolock_hours#other" = "{count} horas";
"lng_passcode_enter_old" = "Insira sua senha atual";
"lng_passcode_enter_first" = "Insira uma senha";
"lng_passcode_enter_new" = "Insira sua nova senha";
@ -455,32 +488,46 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_privacy_lastseen_title" = "Visto por último";
"lng_edit_privacy_lastseen_description" = "Você pode escolher quem vê o seu \"visto por último\":";
"lng_edit_privacy_lastseen_warning" = "Importante: você não poderá ver o horário de Visto por Último de pessoas com as quais você não compartilha o seu. Você verá um valor aproximado (recentemente, na última semana, no último mês).";
"lng_edit_privacy_lastseen_always" = "Sempre compartilhar com{count:| # usuário| # usuários}";
"lng_edit_privacy_lastseen_never" = "Nunca compartilhar com{count:| # usuário| # usuários}";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_empty" = "Sempre compartilhar com";
"lng_edit_privacy_lastseen_always#one" = "Sempre compartilhar com {count} usuário";
"lng_edit_privacy_lastseen_always#other" = "Sempre compartilhar com {count} usuários";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_empty" = "Nunca compartilhar com";
"lng_edit_privacy_lastseen_never#one" = "Nunca compartilhar com {count} usuário";
"lng_edit_privacy_lastseen_never#other" = "Nunca compartilhar com {count} usuários";
"lng_edit_privacy_lastseen_exceptions" = "Essas configurações irão sobrescrever os valores anteriores.";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_title" = "Sempre compartilhar com";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_title" = "Nunca compartilhar com";
"lng_edit_privacy_groups_title" = "Configurações de convite à grupos";
"lng_edit_privacy_groups_description" = "Você pode escolher quem pode te adicionar em grupos e canais com precisão:";
"lng_edit_privacy_groups_always" = "Sempre permitir{count:| # usuário| # usuários}";
"lng_edit_privacy_groups_never" = "Nunca permitir{count:| # usuário| # usuários}";
"lng_edit_privacy_groups_always_empty" = "Sempre permitir";
"lng_edit_privacy_groups_always#one" = "Sempre permitir {count} usuário";
"lng_edit_privacy_groups_always#other" = "Sempre permitir {count} usuários";
"lng_edit_privacy_groups_never_empty" = "Nunca permitir";
"lng_edit_privacy_groups_never#one" = "Nunca permitir {count} usuário";
"lng_edit_privacy_groups_never#other" = "Nunca permitir {count} usuários";
"lng_edit_privacy_groups_exceptions" = "Esses usuários poderão ou não te adicionar em grupos e canais dependendo de suas configurações.";
"lng_edit_privacy_groups_always_title" = "Sempre permitir";
"lng_edit_privacy_groups_never_title" = "Nunca permitir";
"lng_edit_privacy_calls_title" = "Chamadas";
"lng_edit_privacy_calls_description" = "Você pode restringir quem te ligou:";
"lng_edit_privacy_calls_always" = "Sempre permitir{count:| # usuário| # usuários}";
"lng_edit_privacy_calls_never" = "Nunca permitir{count:| # usuário| # usuários}";
"lng_edit_privacy_calls_always_empty" = "Sempre permitir";
"lng_edit_privacy_calls_always#one" = "Sempre permitir {count} usuário";
"lng_edit_privacy_calls_always#other" = "Sempre permitir {count} usuários";
"lng_edit_privacy_calls_never_empty" = "Nunca permitir";
"lng_edit_privacy_calls_never#one" = "Nunca permitir {count} usuário";
"lng_edit_privacy_calls_never#other" = "Nunca permitir {count} usuários";
"lng_edit_privacy_calls_exceptions" = "Esses usuários poderão ou não te ligar dependendo de suas configurações.";
"lng_edit_privacy_calls_always_title" = "Sempre permitir";
"lng_edit_privacy_calls_never_title" = "Nunca permitir";
"lng_self_destruct_title" = "Auto-destruição da conta";
"lng_self_destruct_description" = "Se você não ficar online ao menos uma vez nesse período, sua conta será apagada junto com seus grupos, mensagens e contatos.";
"lng_self_destruct_months" = "{count:_not_used_|# mês|# meses}";
"lng_self_destruct_years" = "{count:_not_used_|# ano|# anos}";
"lng_self_destruct_months#one" = "{count} mês";
"lng_self_destruct_months#other" = "{count} meses";
"lng_self_destruct_years#one" = "{count} ano";
"lng_self_destruct_years#other" = "{count} anos";
"lng_change_phone_title" = "Alterar número de telefone";
"lng_change_phone_description" = "Você pode alterar seu número do Telegram aqui.\nSua conta e todos os seus dados — mensagens,\nmídia, contatos, etc. serão movidos para\no novo número.\n\n[b]Importante[/b]: todos os contatos do Telegram terão\nseu [b]novo número[/b] adicionado às suas lista de contatos,\ndesde que eles tenham seu número antigo e você não\nos tenha bloqueado no Telegram.";
@ -507,8 +554,11 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_create_public_link" = "Criar link público";
"lng_profile_edit_public_link" = "Editar link público";
"lng_profile_manage_admins" = "Gerenciar administradores";
"lng_profile_manage_blocklist" = "Gerenciar usuários bloqueados";
"lng_profile_common_groups" = "{count:_not_used_|# grupo|# grupos} em comum";
"lng_profile_manage_blocklist" = "Gerenciar usuários banidos";
"lng_profile_manage_restrictedlist" = "Gerenciar usuários restritos";
"lng_profile_recent_actions" = "Ações recentes";
"lng_profile_common_groups#one" = "{count} grupo em comum";
"lng_profile_common_groups#other" = "{count} grupos em comum";
"lng_profile_common_groups_section" = "Grupos em comum";
"lng_profile_participants_section" = "Membros";
"lng_profile_info_section" = "Info";
@ -542,23 +592,30 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_delete_and_exit" = "Sair";
"lng_profile_kick" = "Remover";
"lng_profile_admin" = "administrador";
"lng_profile_edit_permissions" = "Editar";
"lng_profile_sure_kick" = "Remover {user} do grupo?";
"lng_profile_sure_kick_channel" = "Remover {user} do canal?";
"lng_profile_sure_kick_admin" = "Remover {user} dos administradores?";
"lng_profile_loading" = "Carregando...";
"lng_profile_shared_media" = "Mídia compartilhada";
"lng_profile_no_media" = "Nenhuma mídia nessa conversa.";
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# foto|# fotos}";
"lng_profile_photos#one" = "{count} foto";
"lng_profile_photos#other" = "{count} fotos";
"lng_profile_photos_header" = "Fotos";
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# vídeo|# vídeos}";
"lng_profile_videos#one" = "{count} vídeo";
"lng_profile_videos#other" = "{count} vídeos";
"lng_profile_videos_header" = "Vídeos";
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# áudio|# áudios}";
"lng_profile_songs#one" = "{count} áudio";
"lng_profile_songs#other" = "{count} áudios";
"lng_profile_songs_header" = "Áudios";
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# arquivo|# arquivos}";
"lng_profile_files#one" = "{count} arquivo";
"lng_profile_files#other" = "{count} arquivos";
"lng_profile_files_header" = "Arquivos";
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# mensagem de voz|# mensagens de voz}";
"lng_profile_audios#one" = "{count} mensagem de voz";
"lng_profile_audios#other" = "{count} mensagens de voz";
"lng_profile_audios_header" = "Mensagens de voz";
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# link compartilhado|# links compartilhados}";
"lng_profile_shared_links#one" = "{count} link compartilhado";
"lng_profile_shared_links#other" = "{count} links compartilhados";
"lng_profile_shared_links_header" = "Links compartilhados";
"lng_profile_copy_phone" = "Copiar Número de Telefone";
"lng_profile_copy_fullname" = "Copiar Nome";
@ -580,14 +637,18 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_add_admins" = "Novo administrador";
"lng_channel_add_members" = "Adicionar membros";
"lng_channel_add_banned" = "Banir usuário";
"lng_channel_add_restricted" = "Restringir usuário";
"lng_channel_members" = "Membros";
"lng_channel_only_last_shown" = "Somente os últimos {count:_not_used_|# membro é|# membros são} exibidos";
"lng_channel_only_last_shown#one" = "Somente o último {count} membro é exibido aqui";
"lng_channel_only_last_shown#other" = "Somente os últimos {count} membros são exibidos aqui";
"lng_channel_admins" = "Administradores";
"lng_channel_add_admin" = "Adicionar Administrador";
"lng_channel_admin_sure" = "Adicionar {user} aos administradores?";
"lng_channel_admins_too_much" = "Você atingiu o limite de administradores. Remova um dos administradores primeiro.";
"lng_channel_admin_status_creator" = "Criador";
"lng_channel_admin_status_promoted_by" = "Promovido por {user}";
"lng_group_blocked_list_about" = "Usuários bloqueados são removidos do grupo e só podem voltar se convidados por um admin.\nLinks de convite não funcionam para eles.";
"lng_group_blocked_list_about" = "Usuários banidos são removidos do grupo e só podem voltar se convidados por um admin.\nLinks de convite não funcionam para eles.";
"lng_chat_all_members_admins" = "Todos São Admins";
"lng_chat_about_all_admins" = "Todos podem adicionar novos membros, editar nome e foto do grupo.";
@ -595,7 +656,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_participant_filter" = "Buscar";
"lng_participant_invite" = "Convidar";
"lng_participant_invite_sorry" = "Desculpe, você só pode adicionar os primeiros {count:_not_used|# membro|# membros} ao canal.\n\nDe agora em diante, precisarão do link de convite para entrar.";
"lng_participant_invite_sorry#one" = "Desculpe, você só pode adicionar\no primeiro {count} membro ao canal.\n\nDe agora em diante, precisarão\ndo link de convite para entrar.";
"lng_participant_invite_sorry#other" = "Desculpe, você só pode adicionar\nos primeiros {count} membros ao canal.\n\nDe agora em diante, precisarão\ndo link de convite para entrar.";
"lng_create_group_back" = "Voltar";
"lng_create_group_next" = "Próximo";
"lng_create_group_create" = "Criar";
@ -637,8 +699,13 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_message_empty" = "Mensagem Vazia";
"lng_message_unsupported" = "Essa mensagem não é suportada em sua versão do Telegram Desktop. Atualize para a última versão nas Configurações ou instale por aqui {link}";
"lng_duration_seconds" = "{count:_not_used_|# segundo|# segundos}";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{count_minutes:# min|# min|# min} {count_seconds:# seg|# seg|# seg}";
"lng_duration_seconds#one" = "{count} segundo";
"lng_duration_seconds#other" = "{count} segundos";
"lng_duration_minsec_minutes#one" = "{count} min";
"lng_duration_minsec_minutes#other" = "{count} min";
"lng_duration_minsec_seconds#one" = "{count} seg";
"lng_duration_minsec_seconds#other" = "{count} seg";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{minutes_count} {seconds_count}";
"lng_action_add_user" = "{from} adicionou {user}";
"lng_action_add_users_many" = "{from} adicionou {users}";
@ -676,18 +743,24 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_action_pinned_media_sticker" = "um sticker";
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "um {emoji} sticker";
"lng_action_pinned_media_game" = "o jogo «{game}»";
"lng_action_game_score" = "{from} marcou {count:# pontos|# ponto|# pontos} em {game}";
"lng_action_game_you_scored" = "Você marcou {count:# pontos|# ponto|# pontos} em {game}";
"lng_action_game_score_no_game" = "{from} marcou {count:# pontos|# ponto|# pontos}";
"lng_action_game_you_scored_no_game" = "Você marcou {count:# pontos|# ponto|# pontos}";
"lng_action_game_score#one" = "{from} marcou {count} ponto em {game}";
"lng_action_game_score#other" = "{count} marcou {count} pontos em {game}";
"lng_action_game_you_scored#one" = "Você marcou {count} ponto em {game}";
"lng_action_game_you_scored#other" = "Você marcou {count} pontos em {game}";
"lng_action_game_score_no_game#one" = "{from} marcou {count} ponto";
"lng_action_game_score_no_game#other" = "{from} marcou {count} pontos";
"lng_action_game_you_scored_no_game#one" = "Você marcou {count} ponto";
"lng_action_game_you_scored_no_game#other" = "Você marcou {count} pontos";
"lng_action_payment_done" = "Você transferiu com sucesso {amount} para {user}";
"lng_action_payment_done_for" = "Você transferiu com sucesso {amount} para {user} por {invoice}";
"lng_profile_migrate_reached" = "{count:_not_used_|# membro|# membros} limite alcançado";
"lng_profile_migrate_reached#one" = "{count} limite de membro alcançado";
"lng_profile_migrate_reached#other" = "{count} limite de membros alcançado";
"lng_profile_migrate_body" = "Para ir além desse limite, você pode converter seu grupo em um supergrupo.";
"lng_profile_migrate_learn_more" = "Leia mais »";
"lng_profile_migrate_about" = "Se você deseja ir além do limite, pode converter seu grupo em um supergrupo. Nos supergrupos:";
"lng_profile_migrate_feature1" = "— O limite de membros são {count:_not_used_|# usuário|# usuários}";
"lng_profile_migrate_feature1#one" = "— O limite de membros é de {count} usuário";
"lng_profile_migrate_feature1#other" = "— O limite de membros é de {count} usuários";
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Novos membros podem ver todo o histórico";
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Administradores podem apagar mensagens para todos";
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Notificações silenciadas por padrão";
@ -698,11 +771,12 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_profile_convert_about" = "Em supergrupos:";
"lng_profile_convert_feature1" = "— Novos membros podem ver todo o histórico";
"lng_profile_convert_feature2" = "— Mensagens apagadas desaparecerão para todos";
"lng_profile_convert_feature3" = "— Admins podem ficar mensagens importantes";
"lng_profile_convert_feature3" = "— Admins podem fixar mensagens importantes";
"lng_profile_convert_feature4" = "— Criador pode definir um link público para o grupo";
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Nota:{bold_end} Essa ação não pode ser desfeita";
"lng_profile_convert_confirm" = "Converter";
"lng_profile_add_more_after_upgrade" = "Você pode adicionar até {count:_not_used_|# membro|# membros} depois de converter seu grupo a um supergrupo.";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#one" = "Você pode adicionar até {count} membro depois de converter seu grupo a um supergrupo.";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#other" = "Você pode adicionar até {count} membros depois de converter seu grupo a um supergrupo.";
"lng_channel_not_accessible" = "Desculpe, esse canal não está acessível.";
"lng_group_not_accessible" = "Desculpe, esse grupo não está acessível.";
@ -717,7 +791,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Você deseja entrar no canal «{title}»?";
"lng_group_invite_join" = "Entrar";
"lng_group_invite_members" = "{count:_not_used_|# membro|# membros}, entre eles:";
"lng_group_invite_members#one" = "{count} membro, entre eles:";
"lng_group_invite_members#other" = "{count} membros, entre eles:";
"lng_group_invite_link" = "Link de convite:";
"lng_group_invite_create" = "Criar um link de convite";
@ -730,6 +805,7 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_channel_public_link_copied" = "Link copiado para área de transferência.";
"lng_forwarded" = "Encaminhado de {user}";
"lng_forwarded_date" = "Original: {date}";
"lng_forwarded_channel" = "Encaminhado de {channel}";
"lng_forwarded_via" = "Encaminhado de {user} via {inline_bot}";
"lng_forwarded_channel_via" = "Encaminhado de {channel} via {inline_bot}";
@ -809,7 +885,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_stickers_you_have" = "Gerenciar e reordenar os pacotes de sticker";
"lng_stickers_featured" = "Stickers Populares";
"lng_stickers_return" = "Desfazer";
"lng_stickers_count" = "{count:Carregando...|# sticker|# stickers}";
"lng_stickers_count#one" = "{count} sticker";
"lng_stickers_count#other" = "{count} stickers";
"lng_stickers_masks_pack" = "Esse é um pacote de máscaras. Você pode usá-las no editor de fotos em nossos aplicativos para celular.";
"lng_in_dlg_photo" = "Foto";
@ -884,11 +961,13 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_typing" = "escrevendo";
"lng_user_typing" = "{user} está escrevendo";
"lng_users_typing" = "{user} e {second_user} estão escrevendo";
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# está|# estão} escrevendo";
"lng_many_typing#one" = "{count} está escrevendo";
"lng_many_typing#other" = "{count} estão escrevendo";
"lng_playing_game" = "jogando";
"lng_user_playing_game" = "{user} está jogando";
"lng_users_playing_game" = "{user} e {second_user} estão jogando";
"lng_many_playing_game" = "{count:_not_used_|# está|# estão} jogando";
"lng_many_playing_game#one" = "{count} está jogando";
"lng_many_playing_game#other" = "{count} estão jogando";
"lng_send_action_record_video" = "gravando um vídeo";
"lng_user_action_record_video" = "{user} está gravando um vídeo";
"lng_send_action_upload_video" = "enviando um vídeo";
@ -909,7 +988,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_user_action_geo_location" = "{user} está escolhendo uma localização";
"lng_send_action_choose_contact" = "escolhendo um contato";
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} está escolhendo um contato";
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# mensagem não lida|# mensagens não lidas}";
"lng_unread_bar#one" = "{count} mensagem não lida";
"lng_unread_bar#other" = "{count} mensagens não lidas";
"lng_maps_point" = "Localização";
"lng_save_photo" = "Salvar imagem";
@ -932,7 +1012,8 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_context_unpin_from_top" = "Desafixar do topo";
"lng_context_promote_admin" = "Promover a administrador";
"lng_context_remove_admin" = "Remover dos administradores";
"lng_context_edit_permissions" = "Editar permissões";
"lng_context_restrict_user" = "Restringir usuário";
"lng_context_remove_from_group" = "Remover do grupo";
"lng_context_copy_link" = "Copiar Link";
@ -970,31 +1051,41 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_context_unpin_msg" = "Desafixar Mensagem";
"lng_context_cancel_upload" = "Cancelar Envio";
"lng_context_copy_selected" = "Copiar Texto Selecionado";
"lng_context_copy_selected_items" = "Copiar Seleção como Texto";
"lng_context_forward_selected" = "Encaminhar Selecionado";
"lng_context_delete_selected" = "Apagar Selecionado";
"lng_context_clear_selection" = "Limpar Seleção";
"lng_really_send_image" = "Você deseja enviar essa imagem?";
"lng_really_send_file" = "Você deseja enviar esse arquivo?";
"lng_really_share_contact" = "Você deseja compartilhar esse contato?";
"lng_send_images_compress" = "Comprimir {count:_not_used_|imagem|imagens}";
"lng_send_images_compress#one" = "Comprimir imagem";
"lng_send_images_compress#other" = "Comprimir imagens";
"lng_send_image_non_local" = "Não foi possível enviar um arquivo não local: {name}";
"lng_send_image_empty" = "Não foi possível enviar um arquivo vazio: {name}";
"lng_send_image_too_large" = "Não foi possível enviar um arquivo, por ser maior que 1500 MB: {name}";
"lng_send_folder" = "Não pude enviar «{name}» porque é um diretório :(";
"lng_send_images_selected" = "{count:_not_used_|# imagem selecionada|# imagens selecionadas}";
"lng_send_photos" = "Enviar {count:_not_used_|# foto|# fotos}";
"lng_send_files_selected" = "{count:_not_used_|# arquivo selecionado|# arquivos selecionados}";
"lng_send_files" = "Enviar {count:_not_used_|# arquivo|# arquivos}";
"lng_send_images_selected#one" = "{count} imagem selecionada";
"lng_send_images_selected#other" = "{count} imagens selecionadas";
"lng_send_photos#one" = "Enviar {count} foto";
"lng_send_photos#other" = "Enviar {count} fotos";
"lng_send_files_selected#one" = "{count} arquivo selecionado";
"lng_send_files_selected#other" = "{count} arquivos selecionados";
"lng_send_files#one" = "Enviar {count} arquivo";
"lng_send_files#other" = "Enviar {count} arquivos";
"lng_forward_choose" = "Escolher recipiente...";
"lng_forward_cant" = "Desculpe, não há como encaminhar aqui :(";
"lng_forward_confirm" = "Encaminhar para {recipient}?";
"lng_forward_share_contact" = "Compartilhar contato com {recipient}?";
"lng_forward_share_cant" = "Não há como compartilhar um contato aqui :(";
"lng_forward_send_file_confirm" = "Enviar «{name}» para {recipient}";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Enviar arquivos selecionados para {recipient}?";
"lng_forward_send_files_cant" = "Não há como compartilhar um mídias aqui :(";
"lng_forward_send" = "Enviar";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Mensagem encaminhada|# mensagens encaminhadas}";
"lng_forwarding_from" = "{user} e {count:_not_used_|# outro|# outros}";
"lng_forward_messages#one" = "{count} mensagem encaminhada";
"lng_forward_messages#other" = "{count} mensagens encaminhadas";
"lng_forwarding_from#one" = "{user} e {count} outro";
"lng_forwarding_from#other" = "{user} e {count} outros";
"lng_forwarding_from_two" = "{user} e {second_user}";
"lng_inline_switch_choose" = "Escolher conversa...";
"lng_inline_switch_cant" = "Desculpe, não há como escrever aqui :(";
@ -1016,6 +1107,9 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_edit_contact_title" = "Editar nome de contato";
"lng_edit_channel_title" = "Editar Canal";
"lng_edit_sign_messages" = "Assinar mensagens";
"lng_edit_group_who_invites" = "Quem pode adicionar membros";
"lng_edit_group_invites_everybody" = "Todos os membros";
"lng_edit_group_invites_only_admins" = "Somente administradores";
"lng_edit_group" = "Editar grupo";
"lng_edit_self_title" = "Editar seu nome";
"lng_confirm_contact_data" = "Novo Contato";
@ -1040,15 +1134,20 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_selected_clear" = "Cancelar";
"lng_selected_delete" = "Apagar";
"lng_selected_forward" = "Encaminhar";
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# mensagem|# mensagens}";
"lng_selected_count#one" = "{count} mensagem";
"lng_selected_count#other" = "{count} mensagens";
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Cancelar envio?";
"lng_selected_upload_stop" = "Parar";
"lng_selected_delete_sure_this" = "Você deseja apagar essa mensagem?";
"lng_selected_delete_sure" = "Você deseja apagar {count:_not_used_|# mensagem|# mensagens}?";
"lng_selected_delete_sure#one" = "Você deseja apagar {count} mensagem?";
"lng_selected_delete_sure#other" = "Você deseja apagar {count} mensagens?";
"lng_delete_photo_sure" = "Você deseja apagar essa foto?";
"lng_delete_for_everyone_hint" = "Isso irá apagar {count:_not_used_|a mensagem|as mensagens} para todos nessa conversa.";
"lng_delete_for_me_chat_hint" = "Isso irá apagar {count:_not_used_|a mensagem|as mensagens} somente para você, não para os outros participantes da conversa.";
"lng_delete_for_me_hint" = "Isso irá apagar {count:_not_used_|a mensagem|as mensagens} apenas para você.";
"lng_delete_for_everyone_hint#one" = "Isso irá apagar para todos nessa conversa.";
"lng_delete_for_everyone_hint#other" = "Isso irá apagar para todos nessa conversa.";
"lng_delete_for_me_chat_hint#one" = "Isso apagará somente para você, não para os outros participantes da conversa.";
"lng_delete_for_me_chat_hint#other" = "Isso irá apagar somente para você, não para os outros participantes da conversa.";
"lng_delete_for_me_hint#one" = "Isso irá apagar somente para você.";
"lng_delete_for_me_hint#other" = "Isso irá apagar somente para você.";
"lng_delete_for_everyone_check" = "Apagar para todos";
"lng_delete_for_other_check" = "Apagar para {user}";
"lng_box_delete" = "Apagar";
@ -1060,7 +1159,9 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_about_text_3" = "Visite as {faq_open}Perguntas Frequentes{faq_close} para mais informações.";
"lng_about_done" = "Concluído";
"lng_search_found_results" = "{count:Nenhuma mensagem encontrada|Encontrada # mensagem|Encontradas # mensagens}";
"lng_search_no_results" = "Nenhuma mensagem encontrada";
"lng_search_found_results#one" = "Encontrada {count} mensagem";
"lng_search_found_results#other" = "Encontradas {count} mensagens";
"lng_search_global_results" = "Resultados da busca global";
"lng_media_save_progress" = "{ready} de {total} {mb}";
@ -1169,6 +1270,115 @@ Copyright (c) 2014-2017 John Preston, https://desktop.telegram.org
"lng_player_message_yesterday" = "Ontem às {time}";
"lng_player_message_date" = "{date} às {time}";
"lng_rights_edit_admin" = "Editar administrador";
"lng_rights_edit_admin_header" = "O que esse administrador pode fazer?";
"lng_rights_about_add_admins_yes" = "Esse admin poderá adicionar novos admins com as mesmas (ou mais limitadas) permissões.";
"lng_rights_about_add_admins_no" = "Esse admin não poderá adicionar novos admins.";
"lng_rights_user_restrictions" = "Restrições do usuário";
"lng_rights_user_restrictions_header" = "O que esse usuário pode fazer?";
"lng_rights_channel_info" = "Alterar info do canal";
"lng_rights_channel_post" = "Postar mensagens";
"lng_rights_channel_edit" = "Editar mensagens de outros";
"lng_rights_channel_delete" = "Apagar mensagens de outros";
"lng_rights_group_info" = "Alterar info do grupo";
"lng_rights_group_ban" = "Banir usuários";
"lng_rights_group_invite_link" = "Convidar usuários via link";
"lng_rights_group_invite" = "Adicionar usuários";
"lng_rights_group_pin" = "Fixar mensagens";
"lng_rights_group_delete" = "Apagar mensagens";
"lng_rights_add_admins" = "Adicionar novos admins";
"lng_rights_chat_read" = "Ler mensagens";
"lng_rights_chat_send_text" = "Enviar mensagens";
"lng_rights_chat_send_media" = "Enviar mídias";
"lng_rights_chat_send_stickers" = "Enviar stickers e GIFs";
"lng_rights_chat_send_links" = "Preview de links";
"lng_rights_chat_banned_until" = "Restringir até: {when}";
"lng_rights_chat_banned_forever" = "Sempre.";
"lng_rights_chat_banned_block" = "Banir e remover do grupo";
"lng_restricted_send_message" = "Os administradores do grupo restringiram você de escrever aqui.";
"lng_restricted_send_media" = "Os administradores do grupo restringiram você de enviar mídias aqui.";
"lng_restricted_send_stickers" = "Desculpe, os administradores do grupo te restringiram do envio de stickers.";
"lng_restricted_send_gifs" = "Desculpe, os administradores do grupo te restringiram do envio de GIFs.";
"lng_restricted_send_inline" = "Os administradores do grupo restringiram você de usar bots integrados aqui.";
"lng_restricted_list_title" = "Usuários restritos";
"lng_banned_list_title" = "Usuários banidos";
"lng_admin_log_title_all" = "Todas as ações";
"lng_admin_log_title_selected" = "Ações selecionadas";
"lng_admin_log_filter" = "Filtro";
"lng_admin_log_filter_title" = "Filtro";
"lng_admin_log_filter_all_actions" = "Todas as ações";
"lng_admin_log_filter_restrictions" = "Novas restrições";
"lng_admin_log_filter_admins_new" = "Novos admins";
"lng_admin_log_filter_members_new" = "Novos membros";
"lng_admin_log_filter_info_group" = "Info do grupo";
"lng_admin_log_filter_info_channel" = "Info do canal";
"lng_admin_log_filter_messages_deleted" = "Mensagens apagadas";
"lng_admin_log_filter_messages_edited" = "Mensagens editadas";
"lng_admin_log_filter_messages_pinned" = "Mensagens fixadas";
"lng_admin_log_filter_members_removed" = "Membros removidos";
"lng_admin_log_filter_all_admins" = "Todos os admins";
"lng_admin_log_about" = "O que é isso?";
"lng_admin_log_about_text" = "Essa é uma lista de todas as ações tomadas pelos membros e admins do grupo nas últimas 48 horas.";
"lng_admin_log_no_results_title" = "Nenhum evento encontrado";
"lng_admin_log_no_results_text" = "Nenhum evento correspondente foi encontrado.";
"lng_admin_log_no_events_title" = "Ainda não há eventos aqui";
"lng_admin_log_no_events_text" = "Nenhuma ação foi tomada pelos\nmembros e admins do grupo\nnas últimas 48 horas.";
"lng_admin_log_empty_text" = "Vazio";
"lng_admin_log_changed_title_group" = "{from} alterou o título do grupo para «{title}»";
"lng_admin_log_changed_title_channel" = "{from} alterou o título do canal para «{title}»";
"lng_admin_log_changed_description_group" = "{from} editou a descrição do grupo:";
"lng_admin_log_removed_description_group" = "{from} removeu a descrição do grupo";
"lng_admin_log_changed_description_channel" = "{from} editou a descrição do canal:";
"lng_admin_log_removed_description_channel" = "{from} removeu a descrição do canal";
"lng_admin_log_previous_description" = "Descrição prévia";
"lng_admin_log_changed_link_group" = "{from} alterou o link do grupo";
"lng_admin_log_removed_link_group" = "{from} removeu o link do grupo";
"lng_admin_log_changed_link_channel" = "{from} alterou o link do canal:";
"lng_admin_log_removed_link_channel" = "{from} removeu o link do canal";
"lng_admin_log_previous_link" = "Link prévio";
"lng_admin_log_changed_photo_group" = "{from} alterou a foto do grupo";
"lng_admin_log_changed_photo_channel" = "{from} alterou a foto do canal";
"lng_admin_log_invites_enabled" = "{from} habilitou convites ao grupo";
"lng_admin_log_invites_disabled" = "{from} desabilitou convites ao grupo";
"lng_admin_log_signatures_enabled" = "{from} assinaturas habilitadas";
"lng_admin_log_signatures_disabled" = "{from} assinaturas desabilitadas";
"lng_admin_log_pinned_message" = "{from} fixou a mensagem:";
"lng_admin_log_unpinned_message" = "{from} desafixou a mensagem";
"lng_admin_log_edited_caption" = "{from} editou a legenda:";
"lng_admin_log_removed_caption" = "{from} removeu a legenda";
"lng_admin_log_previous_caption" = "Legenda original";
"lng_admin_log_edited_message" = "{from} editou a mensagem:";
"lng_admin_log_previous_message" = "Mensagem original";
"lng_admin_log_deleted_message" = "{from} apagou a mensagem:";
"lng_admin_log_participant_joined" = "{from} entrou no grupo";
"lng_admin_log_participant_left" = "{from} deixou o grupo";
"lng_admin_log_invited" = "convidou {user}";
"lng_admin_log_banned" = "baniu {user}";
"lng_admin_log_restricted" = "alterou as restrições de {user} {until}";
"lng_admin_log_promoted" = "alterou os privilégios de {user}";
"lng_admin_log_user_with_username" = "{name} ({mention})";
"lng_admin_log_restricted_forever" = "indefinidamente";
"lng_admin_log_restricted_until" = "até {data}";
"lng_admin_log_banned_view_messages" = "Ler mensagens";
"lng_admin_log_banned_send_messages" = "Enviar mensagens";
"lng_admin_log_banned_send_media" = "Enviar mídias";
"lng_admin_log_banned_send_stickers" = "Enviar stickers e GIFs";
"lng_admin_log_banned_embed_links" = "Preview de links";
"lng_admin_log_admin_change_info" = "Alterar info";
"lng_admin_log_admin_post_messages" = "Postar mensagens";
"lng_admin_log_admin_edit_messages" = "Editar mensagens";
"lng_admin_log_admin_delete_messages" = "Apagar mensagens";
"lng_admin_log_admin_ban_users" = "Banir usuários";
"lng_admin_log_admin_invite_users" = "Adicionar usuários";
"lng_admin_log_admin_invite_link" = "Convidar usuários via link";
"lng_admin_log_admin_pin_messages" = "Fixar mensagens";
"lng_admin_log_admin_add_admins" = "Adicionar novos admins";
// Not used
"lng_topbar_info" = "Info";