mirror of
https://github.com/vale981/spectrwm
synced 2025-03-06 10:11:43 -05:00
137 lines
5.8 KiB
HTML
137 lines
5.8 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
|
|
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<title>Scrotwm</title>
|
|
<meta name="Generator" content="Vim/7.1">
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
|
</head>
|
|
Bem-vindo ao website do Scrotwm.<p>
|
|
<small>
|
|
<a href="scrotwm.html">In English</a>
|
|
<a href="scrotwm_es.html">En Español</a>
|
|
<a href="scrotwm_it.html">In Italiano</a>
|
|
<a href="scrotwm_ru.html">In Russian</a>
|
|
<p>
|
|
</small>
|
|
Scrotwm é um pequeno, dinâmico e
|
|
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tiling_window_manager">tiling</a>
|
|
gerenciador de janela para o X11.
|
|
Ele tenta não atrapalhar a valorosa forma real da tela para que essa possa
|
|
ser usada para coisas muito mais importantes.
|
|
Tem sensatos defaults e não requer que alguém aprenda uma linguagem de
|
|
programação para fazer qualquer configuração.
|
|
Ele foi escrito por hackers para hackers e esforça-se em ser pequeno, compacto e
|
|
rápido.
|
|
<p>
|
|
Foi largamente inspirado pelo
|
|
<a href="http://xmonad.org/">xmonad</a>
|
|
e
|
|
<a href="http://www.suckless.org/dwm/">dwm</a>.
|
|
Ambos são bons produtos mas sofrem de coisas como:
|
|
síndrome-da-louca-linguagem-não-portável, defaults bobos, assimétrico
|
|
layout de janela, "quão difícil isso pode ser?" e o bom e velho
|
|
<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Not_Invented_Here>NIH</a>.
|
|
Contudo, o dwm foi um recurso fenomenal e muitas boas idéias e código
|
|
foram emprestados dele.
|
|
Por sua vez, o xmonad tem grandes defaults, teclas de atalho e suporte ao
|
|
xinerama mas é aleijado por não ter sido escrito em C.
|
|
<p>
|
|
Scrotwm é uma pérola linda!
|
|
Porque ele, também, foi criado por uma grande irritação.
|
|
Não existe perda de tempo maior do que mover as janelas até que estejam
|
|
no tamanho certo ou ter praticamente qualquer combinação de teclas
|
|
relevantes sendo usadas por alguma tarefa que ninguém nunca precisa.
|
|
O caminho da agonia é muito longo para citar e no clássico estilo
|
|
<a href="http://www.openbsd.org">OpenBSD</a>
|
|
(suporte, ou hackeie) um novo gerenciador de janelas surgiu para a nenhum
|
|
outro propósito senão o de obedecer seus mestres.
|
|
Foi escrito por Marco Peereboom, Ryan Thomas McBride & Darrin Chandler
|
|
e está lançado sob a
|
|
<a href="license.html">licença</a>
|
|
ISC.
|
|
Patches podem ser aceitos desde que também estejam licenciados sob a ISC.
|
|
<p>
|
|
A seguir estão alguns screenshots do scrotwm em ação.
|
|
<center>
|
|
<a href="scrotwm.jpg"><img border=0 src="scrotwm_small.jpg" alt="[scrotwm]"></a><br>
|
|
Pilha vertical.
|
|
<p>
|
|
<a href="scrotwm2.jpg"><img border=0 src="scrotwm2_small.jpg" alt="[scrotwm2]"></a><br>
|
|
Pilha horizontal.
|
|
<p>
|
|
<a href="scrotwm3.jpg"><img border=0 src="scrotwm3_small.jpg" alt="[scrotwm3]"></a><br>
|
|
Pilha horizontal com gvim &Firefox.
|
|
<p>
|
|
<a href="scrotwm4.jpg"><img border=0 src="scrotwm4_small.jpg" alt="[scrotwm4]"></a><br>
|
|
Pilha vertical com uma janela flutuando e uma janela extra na área mestre.
|
|
<p>
|
|
<a href="scrotwm5.jpg"><img border=0 src="scrotwm5_small.jpg" alt="[scrotwm5]"></a><br>
|
|
Mplayer, redimensionado e movido.
|
|
</center>
|
|
<p>
|
|
<body bgcolor="#101010" text="#ffffff"> <font face="monospace">
|
|
Principais características:<br>
|
|
- xrandr dinâmico & suporte ao xinerama (multi screen)<br>
|
|
- Navegação em qualquer lugar em todas as telas tanto com teclado quanto com mouse<br>
|
|
- Barra de status personalizável<br>
|
|
- Arquivos de configuração legíveis por humanos<br>
|
|
- Screenshots<br>
|
|
- Reinicializável sem perder o estado<br>
|
|
- Menu de inicialização rápida<br>
|
|
- Muitos layouts de telas são possíveis com uma pequena combinação de teclas<br>
|
|
- Janelas podem ser adicionadas ou removidas da área mestre<br>
|
|
- Janelas podem ser movidas para qualquer área de trabalho ou dentro de uma região<br>
|
|
- Área mestre redimencionável<br>
|
|
- Mova/redimencione janelas flutuantes<br>
|
|
- arraste-para-flutuar<br>
|
|
- Regiões definíveis pelo usuário<br>
|
|
- Teclas de atalho e de modificação definíveis pelo usuário<br>
|
|
- "Quirk bindings" definíveis pelo usuário<br>
|
|
- Teclas de atalho de aplicações definíveis pelo usuário<br>
|
|
- Suporte a vários sistemas operacionais (*BSD, Linux, <a href="osx_pt.html">OSX</a>, <a href="cygwin_pt.html">Windows/cygwin</a>)
|
|
<br>
|
|
Por fazer:<br>
|
|
- adicionar troca entre 2 janelas (como alt-tab)<br>
|
|
- adicionar posições de janela persistente<br>
|
|
- adicionar pesquisa para função de janela<br>
|
|
- adicionar identificação para função de janela<br>
|
|
- passar o scrotwm do Xlib para o <a href="http://xcb.freedesktop.org">XCB</a><br>
|
|
- fazer as janelas flutuantes se lembrarem de sua posição quando a tela for
|
|
redimencionada<br>
|
|
- fazer um mecanismo de pilhas de janelas flutuantes<br>
|
|
<br>
|
|
Bugs conhecidos:<br>
|
|
- Por enquanto nenhum.
|
|
</font></body>
|
|
<p>
|
|
Por favor, leia o
|
|
<a href="man_pt.html">manual</a>
|
|
para uma explicação mais detalhada.
|
|
<p>
|
|
All community resources are hosted by
|
|
<a href="http://opensource.conformal.com">Conformal Systems</a>
|
|
and can be found at:
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://opensource.conformal.com/fluxbb/viewforum.php?id=10">Forum</a>
|
|
<li><a href="http://opensource.conformal.com/flyspray/index.php?project=8">Bug tracker</a>
|
|
<li><a href="http://opensource.conformal.com/cgi-bin/cvsweb/scrotwm/scrotwm/">CVS web</a>
|
|
<li><a href="http://opensource.conformal.com/snapshots/scrotwm/">Snapshots</a>
|
|
<li><a href="http://opensource.conformal.com/mailman/listinfo/scrotwm-commits">CVS subscription</a>
|
|
<li><a href="http://opensource.conformal.com/wiki/Scrotwm">Wiki</a>
|
|
<li>Source via anoncvs CVSROOT=anoncvs@opensource.conformal.com:/anoncvs/scrotwm
|
|
</ul>
|
|
<p>
|
|
Copyright (c) 2009-2010 Marco Peereboom <marco@peereboom.us>,
|
|
Ryan Thomas McBride <mcbride@countersiege.com> &
|
|
Darrin Chandler <dwchandler@stilyagin.com><br>
|
|
<p>
|
|
Espelhos:<br>
|
|
<a href="http://www.scrotwm.org/">Site principal</a><br>
|
|
<a href="http://www.scrotwm.com.ar/scrotwm.html">Espelho argentino</a><br>
|
|
<a href="http://www.peereboom.us/scrotwm/html/scrotwm_old.html">Espelho americano</a><br>
|
|
<p>
|
|
<small>
|
|
$scrotwm$
|
|
</small>
|
|
</html>
|