This PR properly exposes `TableRow` as a public API (API docs + the "Public" tag), since it's already exposed to the user in our row-based ops. In addition, the following changes are made:
1. During row-based ops, we also choose a batch format that lines up with the current dataset format in order to eliminate unnecessary copies and type conversions.
2. `TableRow` now derives from `collections.abc.Mapping`, which lets `TableRow` better interop with code expecting a mapping, and includes a few helpful mixins so we only have to implement `__getitem__`, `__iter__`, and `__len__`.