This adds a nightly release test that asserts that autoscaling a cluster up and down in a Ray Tune run works. Signed-off-by: Kai Fricke <kai@anyscale.com>