Adds basic jobs release tests that connects to the test cluster and runs a basic tune script. Specifies `ray[tune]` in the `runtime_env` `pip` dependencies. Two tests:
(1) Uses a local `working_dir`
(2) Uses a remote working_dir from a zip github URL.
