Adds a page describing a development workflow for Serve applications.
Co-authored-by: Edward Oakes <ed.nmi.oakes@gmail.com>
Co-authored-by: shrekris-anyscale <92341594+shrekris-anyscale@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Stephanie Wang <swang@cs.berkeley.edu>