This PR migrates scalability tests to the new infra.
I had to copy the benchmarks folder to the release folder to make it work. I will remove some unnecessary files (e.g., benchmark.yaml or wait_for_cluster file) Alternatively we can support a different path than /release from the tool, but I think this way is cleaner. I am open to suggestion though cc @krfricke
