* Update Bazel (to 3.4.1), gRPC, boringssl, absl.
* Always reinstall Bazel if needing to upgrade to a new Bazel version.
* Add patch for properly detecting Windows Python headers when building gRPC.
* Add minimum Bazel version check.
* Update docs with new Bazel version.