Datasets docs for last-mile preprocessing, particularly geared towards ML ingest. This gives groupby, aggregations, and random shuffling examples in the overview page (not present previously), adds some concreteness to our last-mile preprocessing positioning, and provides some preprocessing recipes for a few common transformations.