[Core] Try scheduling tasks when the local resource creation is updated (#20019)

## Why are these changes needed?

Check https://github.com/ray-project/ray/pull/19996/files#r741963616

## Related issue number

src/ray/raylet/node_manager.cc

@@ -897,6 +897,7 @@ void NodeManager::ResourceCreateUpdated(const NodeID &node_id,
   // Updating local node could result in a inconsistence view in cluster resource
   // scheduler which could make task hang.
   if (node_id == self_node_id_) {
+    cluster_task_manager_->ScheduleAndDispatchTasks();
     return;
   }