Revert "[CI] Remove wheel renaming code path. (#15952)" (#15954)

This reverts commit 42bbde2987.

python/build-wheel-manylinux2014.sh

@@ -91,5 +91,13 @@ for ((i=0; i<${#PYTHONS[@]}; ++i)); do
   popd
 done
 
+# Rename the wheels so that they can be uploaded to PyPI. TODO(rkn): This is a
+# hack, we should use auditwheel instead.
+for path in .whl/*.whl; do
+  if [ -f "${path}" ]; then
+    mv "${path}" "${path//linux/manylinux2014}"
+  fi
+done
+
 # Clean the build output so later operations is on a clean directory.
 git clean -f -f -x -d -e .whl -e python/ray/dashboard/client