Also use the same source filter for path deps.
The default source filter currently filters:
- Filters gitignore (if it exists, non-recursive)
- Filters pycache/pyc files
- Uses cleanSourceFilter to filter out .git/.hg, .o/.so, editor backup files & nix result symlinks