diff --git a/overrides/build-systems.json b/overrides/build-systems.json
index 89ef6d7..6364f18 100644
--- a/overrides/build-systems.json
+++ b/overrides/build-systems.json
@@ -8564,7 +8564,15 @@
     "setuptools"
   ],
   "mkdocs-material": [
-    "setuptools"
+    "setuptools",
+    {
+      "buildSystem": "hatchling",
+      "from": "8.5.3"
+    },
+    {
+      "buildSystem": "hatch-nodejs-version",
+      "from": "8.5.3"
+    }
   ],
   "mkdocs-material-extensions": [
     {
diff --git a/overrides/default.nix b/overrides/default.nix
index 6be59f8..dd7c53f 100644
--- a/overrides/default.nix
+++ b/overrides/default.nix
@@ -2739,6 +2739,20 @@ lib.composeManyExtensions [
       mkdocs = super.mkdocs.overridePythonAttrs (old: {
         propagatedBuildInputs = old.propagatedBuildInputs or [ ] ++ [ self.babel ];
       });
+
+      # hatch-requirements-txt has a huge set of circular dependencies which
+      # are only used at build time, and none of which are required to use
+      # mkdocs-material as a dependency, so we remove the part of
+      # pyproject.toml that requires it
+      mkdocs-material = super.mkdocs-material.overridePythonAttrs (old: {
+        postPatch = pkgs.optionalString (lib.versionAtLeast old.version "8.5.3") ''
+          substituteInPlace pyproject.toml \
+            --replace ', "hatch-requirements-txt"' "" \
+            --replace '"hatch-requirements-txt",' "" \
+            --replace '[tool.hatch.metadata.hooks.requirements_txt]' "" \
+            --replace 'filename = "requirements.txt"' ""
+        '';
+      });
     }
   )