The first files you might want to look at are `types.h`, `bspwm.c` and `events.c`.
If you use `vim`:
- Hitting *K* will lead you to the manual page of the function under the cursor (works with most `xcb_*` functions), sometimes you'll have to explicitly specify the section of the manual you're interested in with *3K* (e.g.: `open`).
- Install `ctags` and run `ctags *.{c,h}` in the directory holding the source. Then, hitting *Ctrl-]* will lead you to the definition of the function/variable/structure under the cursor (to go back: *Ctrl-T*).
If you use `systemd`, X might be started on the same virtual terminal as `bspwm` and you won't see its output, hence use something like `startx -- vt08` to start X (you can switch to the virtual terminal number *n* with *Ctrl-Alt-Fn*).
Then, go back to the virtual terminal holding X. If `bspwm` crashes, go back to the virtual terminal where you launched `gbd`: you might find clues there.