Vulcan/i18n/bg.i18n.json

{
  //Navigation
  "menu": "Меню",
  "view": "Преглед",
  "top": "Топ",
  "new": "Нови ",
  "best": "Най-добри",
  "digest": "Справочник",
  "users": "Потребители",
  "settings": "Настройки",
  "admin": "Администратор",
  "post": "Публикация",
  "toolbox": "Toolbox",
  "sign_up_sign_in": "Регистрирай се/Влезте",
  "my_account": "Моят профил",
  "view_profile": "Преглед на профил",
  "edit_account": "Редактиране на профила",

  //Main
  "new_posts": "Нови публикации",

  //Commments
  "your_comment_has_been_deleted": "Вашият коментар беше изтрит.",
  "comment_": "Коментар",
  "delete_comment": "Изтриване на коментар",
  "add_comment": "Добави коментар",
  "upvote": "Харесвам",
  "downvote": "Не харесвам",
  "link": "връзка",
  "edit": "редактирай",
  "reply": "отговор",
  "no_comments": "Няма коментари.",

  //Errors
  "you_are_already_logged_in": "Вече сте влезли в системата",
  "sorry_this_is_a_private_site_please_sign_up_first": "За съжаление, това е частен сайт. Моля, регистрирайте се първо.",
  "thanks_for_signing_up": "Благодаря, че се регистрирахте!",
  "the_site_is_currently_invite_only_but_we_will_let_you_know_as_soon_as_a_spot_opens_up": "Сайтът в момента е само с покани, но ние ще ви уведомим веднага щом  отвари.",
  "sorry_you_dont_have_the_rights_to_view_this_page": "Съжаляваме, но нямате нужните правата, за да видите тази страница.",
  "not_found": "Not Found!",
  "were_sorry_whatever_you_were_looking_for_isnt_here": "За съжаление; Каквото и да търсите не е тук..",

  //Notifications
  "no_notifications": "Няма известия",
  "1_notification": "1 известие",
  "notifications": "известия",
  "mark_all_as_read": "Отбележи всичко като прочетено",

  // Post deleted
  "your_post_has_been_deleted": "Публикацията ви е изтритa.",

  // Post digest
  "the_top_5_posts_of_each_day": "В топ 5 публикации на всеки ден.",
  "previous_day": "Предишен ден",
  "next_day": "Следващ ден",
  "sorry_no_posts_for_today": "За съжаление, няма публикации за днес",
  "sorry_no_posts_for": "За съжаление, няма публикации за ",
  "today": "Днес",
  "yesterday": "Вчера",

  // Post submit & edit
  "created": "Създаден",
  "title": "Заглавие",
  "suggest_title": "Предложи заглавие",
  "url": "URL",
  "short_url": "кратко URL",
  "body": "тяло",
  "category": "Категория",
  "inactive_": "Неактивен?",
  "sticky_": "Закачи?",
  "submission_date": "Дата на подаване",
  "submission_time": "Време на подаване",
  "date": "Дата",
  "submission": "Подаване",
  "note_this_post_is_still_pending_so_it_has_no_submission_timestamp_yet": "Забележка: тази публикация все още е висяща, така че няма дата на подаване.",
  "user": "Потребител",
  "status_": "Статус",
  "approved": "Одобрен",
  "rejected": "Отхвърлен",
  "delete_post": "Изтрий публикацията",
  "thanks_your_post_is_awaiting_approval": "Благодаря,  публикацията ви чака одобрение.",
  "sorry_couldnt_find_a_title": "За съжаление, не можах да намеря заглавие...",
  "please_fill_in_an_url_first": "Моля попълни URL първо!",

  // Post item
  "share": "Сподели",
  "discuss": "Обсъждане",
  "upvote_": "Upvote",
  "sticky": "Закачи",
  "status": "статус",
  "votes": "гласували",
  "basescore": "Основен резултат",
  "score": "резултат",
  "clicks": "Кликания",
  "views": "Видяна",
  "inactive": "неактивена",
  "comment": "коментар",
  "comments": "коментари",
  "point": "точка",
  "points": "точки",

  //User
  "please_complete_your_profile_below_before_continuing": "Моля попълнете вашия профил по-долу, преди да продължите.",
  "account": "Акаунт",
  "username": "Потребителско име",
  "display_name": "Прякор",
  "email": "Емайл",
  "bio": "Биография",
  "password": "Парола",
  "change_password": "Променете парола?",
  "old_password": "Стара парола",
  "new_password": "Нова парола",
  "email_notifications": "Емайл известия",
  "new_posts": "Нови Публикации",
  "comments_on_my_posts": "Коментари на мои публикации",
  "replies_to_my_comments": "Отговори на мои коментари",
  "forgot_password": "Забравена Парола?",
  "profile_updated": "Профила е обновен",
  "please_fill_in_your_email_below_to_finish_signing_up": "Моля попълнете емайл адреса си за да завършите регистрацията.",
  "invite": "Покана",
  "uninvite": "Отмяна на покана",
  "make_admin": "Направи администратор",
  "unadmin": "Премахване на администраторски права",
  "delete_user": "Изтриване на потребител",
  "are_you_sure_you_want_to_delete": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете ",
  "reset_password": "Нулиране на парола",
  "password_reset_link_sent": "Линка за нулиране на паролата ви е изпратен!",
  "name": "Име",
  "posts": "Публикации",
  "comments_": "Коментари",
  "karma": "Карма",
  "is_invited": "Е поканен?",
  "is_admin": "Е Администратор?",
  "delete": "Изтриване",
  "member_since": "Потребител от",
  "edit_profile": "Промяна на профила",
  "sign_in": "Влезте",
  "sign_in_": "Влезте!",
  "sign_up_": "Регистрирайте се!",
  "dont_have_an_account": "Нямате Акаунт?",
  "already_have_an_account": "Вече имате акаунт?",
  "sign_up": "Регистрирай се",
  "please_fill_in_all_fields": "Моля попълнете всички полета",
  "invite_": "Покани ",
  "left": " остава",
  "invite_none_left": "Покана (none left)",
  "all": "Всичко",
  "invited": "Поканен",
  "uninvited": "Поканата е отхвърлена",
  "filter_by": "Филтрирай по ",
  "sort_by": "Сортирай по ",
  //helpers
  "sorry_you_do_not_have_access_to_this_page": "Съжаляваме, нямате достъп до тази страница.",
  "please_sign_in_first": "Моля, първо влезте в системата.",
  "sorry_you_have_to_be_an_admin_to_view_this_page": "Съжаляваме, трябва да сте администратор за да видите тази страница.",
  "sorry_you_dont_have_permissions_to_add_new_items": "Съжаляваме, нямате права за да добавяте нови елементи.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_post": "Съжаляваме, неможете да променяте тази публикация.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_comment": "Съжаляваме, неможете да променяте този коментар.",

  //Collections
  "you_need_to_login_and_be_an_admin_to_add_a_new_category": "Трябва да сте влезнали в системата и да сте администратор за да добавяте нова категория.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_comments": "Трябва да сте влезнали в системата или да сте поканен за да публикувате нови коментари.",
  "please_wait": "Моля изчакайте ",
  "seconds_before_commenting_again": " секунди преди да коментирате отново",
  "your_comment_is_empty": "Коментара ви е празен.",
  "you_dont_have_permission_to_delete_this_comment": "Нямате права за да изтриете този коментар.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_stories": "Трябва да влезете в системата или да бъде поканен да публикувате нови истории.",
  "please_fill_in_a_headline": "Моля въведете заглавие",
  "this_link_has_already_been_posted": "Тази връзка вече е публикувана",
  "sorry_you_cannot_submit_more_than": "Съжаляваме, неможете да предадете повече от ",
  "posts_per_day": " публикации на ден",
  "someone_replied_to_your_comment_on": "Някой отговори на коментара ви относно",
  "has_replied_to_your_comment_on": " е отговорил на коментара ви за",
  "read_more": "Прочетете повече",
  "a_new_comment_on_your_post": "Нов коментар на ваша публикация",
  "you_have_a_new_comment_by": "Имате нов коментар от ",
  "on_your_post": " на ваша публикация",
  "has_created_a_new_post": " е създадена нова публикация",
  "your_account_has_been_approved": "Профилът ви е одобрен.",
  "welcome_to": "Добре дошли в ",
  "start_posting": "Започнете да публикувате.",


  // Translation needed (found during migration to tap:i18n)
  "please_fill_in_a_title": "Моля въведете заглавие",
  "seconds_before_posting_again": " секунди преди да публикувате отново",
  "upvoted": "Харесан",
  "posted_date": "Дата на публикуване",
  "posted_time": "Време на публикуване",
  "posted_date": "Дата на публикуване",
  "posted_time": "Време на публикуване",
  "profile": "Профил",
  "sign_out": "Излизане",
  "invitedcount": "Брой пъти поканен",
  "invites": "Покани",
  "invited": "Поканен?",
  "admin": "Администратор",
  "actions": "Действия",
  "invites_left": "Оставащи покани",
  "id": "ID",
  "name": "Име:",
  "bio": "Биография:",
  "github": "GitHub",
  "site": "Сайт",
  "upvoted_posts": "Харесвани публикации",
  "downvoted_posts": "Нехаресвани публикации",
  "mark_as_read": "Маркирай като прочетено",

  //Common
  "pending": "в очакване",
  "loading": "Зареждане...",
  "submit": "Предай",
  "you_must_be_logged_in": "Трябва да сте влезнали в системата.",
  "are_you_sure": "Сигурни ли сте?",
  "please_log_in_first": "Моля първо влезте в системата",
  "sign_in_sign_up_with_twitter": "Влезте/Регистрирай се с Twitter",
  "load_more": "Зареди повече"
}