Vulcan/i18n/ru.i18n.json

{
  //Navigation
  "menu": "Меню",
  "view": "Вид",
  "top": "Топ",
  "new": "Новое",
  "best": "Лучшее",
  "digest": "Дайджест",
  "users": "Пользователи",
  "settings": "Настройки",
  "admin": "Админка",
  "post": "Пост",
  "toolbox": "Инструменты",
  "sign_up_sign_in": "Вход/Регистрация",
  "my_account": "Мой аккаунт",
  "view_profile": "Просмотр профиля",
  "edit_account": "Редактирование аккаунта",

  //Main
  "new_posts": "Новые посты",

  // Settings Schema
  "title": "Название",
  "siteUrl": "URL сайта",
  "tagline": "Теги",
  "requireViewInvite": "Требуется инвайт для Вида",
  "requirePostInvite": "Требуется инвайт для поста",
  "requirePostsApproval": "Нужно утвердить посты",
  "defaultEmail": "Email по-умолчанию",
  "scoreUpdateInterval": "Интервал обновления очков",
  "defaultView": "Вид по-умолчанию",
  "postInterval": "Интервал между постами",
  "commentInterval": "Интервал между комментариями",
  "maxPostsPerDay": "Максимум постов за день",
  "startInvitesCount": "Приглашает к старту счёта",
  "postsPerPage": "Постов на странице",
  "logoUrl": "URL лого",
  "logoHeight": "Высота лого",
  "logoWidth": "Ширина лого",
  "language": "Язык",
  "backgroundCSS": "CSS фона",
  "buttonColor": "Цвет кнопок",
  "buttonTextColor": "Цвет текста кнопок",
  "headerColor": "Цвет заголовка",
  "headerTextColor": "Цвет текста заголовка",
  "twitterAccount": "Twitter аккаунт",
  "googleAnalyticsId": "Google Analytics ID",
  "mixpanelId": "Mixpanel ID",
  "clickyId": "Clicky ID",
  "footerCode": "Код футера",
  "extraCode": "Дополнительный код",
  "emailFooter": "Email футер",
  "notes": "Замечания",
  "debug": "Режим отладки",

  // Settings Fieldsets
  "general": "Главная",
  "invites": "Инвайты",
  "email": "Email", 
  "scoring": "Очки",
  "posts": "Посты",
  "comments": "Комментарии", 
  "logo": "Лого",
  "extras": "Дополнения",
  "colors": "Цвета",
  "integrations": "Интеграции",

  // Settings Help Text

  // Post Schema
  "createdAt": "Создан",
  "postedAt": "Опубликован",
  "url": "URL",  
  "title": "название",
  "body": "Body",
  "htmlBody": "HTML Body",
  "viewCount": "Просмотров",
  "commentCount": "Комментариве",
  "commenters": "Комментаторов",
  "lastCommentedAt": "Последний комментарий",
  "clickCount": "Кликов",
  "baseScore": "Базовый счёт",
  "upvotes": "Голосов За",
  "upvoters": "Поддержали",
  "downvotes": "Голосов Против",
  "downvoters": "Выступили против",
  "score": "Счёт",
  "status": "Статус",
  "sticky": "Прилепило",
  "inactive": "Неактивно",
  "author": "Автор",
  "userId": "Пользователь",

  //Comments
  "your_comment_has_been_deleted": "Ваш комментарий удалили.",
  "comment_": "Комментарий",
  "delete_comment": "Удалить комментарий",
  "add_comment": "Добавить комментарий",
  "upvote": "за",
  "downvote": "против",
  "link": "ссылка",
  "edit": "Редактировать",
  "reply": "Ответить",
  "no_comments": "Без комментариев.",

  //Errors
  "you_are_already_logged_in": "Вы уже вошли",
  "sorry_this_is_a_private_site_please_sign_up_first": "Извините, это частный сайт. Вначале зарегистрируйтесь.",
  "thanks_for_signing_up": "Thanks for signing up!",
  "the_site_is_currently_invite_only_but_we_will_let_you_know_as_soon_as_a_spot_opens_up": "Сайт пока что только по инвайтам, но мы вам сообщим, если будет открыта регистрация.",
  "sorry_you_dont_have_the_rights_to_view_this_page": "Извините, но у вас нет прав для просмотра страницы.",
  "not_found": "Not Found!",
  "were_sorry_whatever_you_were_looking_for_isnt_here": "Извините, но что бы вы не искали, этого тут нет..",

  //Notifications
  "no_notifications": "Оповещений нет",
  "1_notification": "1 оповещение",
  "notifications": "оповещения",
  "mark_all_as_read": "Отметить всё прочитанным",

  // Post deleted
  "your_post_has_been_deleted": "Ваш пост удалён.",

  // Post submit & edit
  "created": "Создан",
  "title": "Заголовок",
  "suggest_title": "Предложите название",
  "url": "URL",
  "short_url": "Короткий URL",
  "body": "Body",
  "category": "Категория",
  "inactive_": "Сделать неактивным?",
  "sticky_": "С закладкой?",
  "submission_date": "Дата отправки на утверждение",
  "submission_time": "Время отправки на утверждение",
  "date": "Дата",
  "submission": "Утверждение",
  "note_this_post_is_still_pending_so_it_has_no_submission_timestamp_yet": "Заметка: этот пост находится на рассмотрении, поэтому время утверждения не указано.",
  "user": "Пользователь",
  "status_": "Статус",
  "approved": "Утверждён",
  "rejected": "Отклонён",
  "delete_post": "Удалить пост",
  "thanks_your_post_is_awaiting_approval": "Спасибо, пост ожидает утверждения.",
  "sorry_couldnt_find_a_title": "Извините, не смог найти название...",
  "please_fill_in_an_url_first": "Вначале укажите URL!",

  // Post item
  "share": "Поделится",
  "discuss": "Обсудить",
  "upvote_": "Проголосовать за",
  "sticky": "В закладки",
  "status": "статус",
  "votes": "голосов",
  "basescore": "базовые очки",
  "score": "очки",
  "clicks": "кликов",
  "views": "просмотров",
  "inactive": "неактивно",
  "comment": "комментарий",
  "comments": "комментариев",
  "point": "бал",
  "points": "баллов",

  //User /client/views/users/account/user_account.html
  "please_complete_your_profile_below_before_continuing": "Заполните ваш профиль перед тем, как продолжить.",
  "account": "Аккаунт",
  "username": "Имя пользователя",
  "display_name": "Показать имя",
  "email": "Email",
  "bio": "Обо мне",
  "twitter_username": "Имя в Twitter",
  "github_username": "Имя в GitHub",
  "site_url": "URL сайта",
  "password": "Пароль",
  "change_password": "Сменить пароль?",
  "old_password": "Старый пароль",
  "new_password": "Новый пароль",
  "email_notifications": "Email оповещение",
  "new_users": "Новые пользователи",
  "new_posts": "Новые посты",
  "comments_on_my_posts": "Комментариев под моими постами",
  "replies_to_my_comments": "Ответов на мои комментарии",
  "forgot_password": "Забыли пароль?",
  "profile_updated": "Профиль обновлён",
  "please_fill_in_your_email_below_to_finish_signing_up": "Пожалуйста, укажите ваш email ниже для окончания регистрации.",
  "invite": "Инвайт",
  "uninvite": "Отменить инвайт",
  "make_admin": "Сделать админом",
  "unadmin": "Отметить админа",
  "delete_user": "Удалить пользователя",
  "are_you_sure_you_want_to_delete": "Уверены, что хотите удалить ",
  "reset_password": "Сбросить пароль",
  "password_reset_link_sent": "Ссылка для сброса пароля отправлена!",
  "name": "Имя",
  "posts": "Посты",
  "comments_": "Комментарии",
  "karma": "Карма",
  "is_invited": "Приглашён?",
  "is_admin": "Админ?",
  "delete": "Удалить",
  "member_since": "Является членом с",
  "edit_profile": "Редактировать профиль",
  "sign_in": "Войти",
  "sign_in_": "Войти!",
  "sign_up_": "Зарегистрироваться!",
  "dont_have_an_account": "Нет аккаунта?",
  "already_have_an_account": "Уже есть аккаунт?",
  "sign_up": "Зарегистрироваться",
  "please_fill_in_all_fields": "Заполните все поля",
  "invite_": "Пригласить ",
  "left": " покинул(а)",
  "invite_none_left": "Пригласить (не осталось)",
  "all": "Все",
  "invited": "Приглашённые",
  "uninvited": "Неприглашённые",
  "filter_by": "Фильтровать по",
  "sort_by": "Сортировать по",

  //helpers
  "sorry_you_do_not_have_access_to_this_page": "Извините, у вас нет доступа к этой странице",
  "please_sign_in_first": "Вначале войдите.",
  "sorry_you_have_to_be_an_admin_to_view_this_page": "Извините, вы должны быть админом для просмотра этой страницы.",
  "sorry_you_dont_have_permissions_to_add_new_items": "Извините, у вас нет прав для добавления новых элементов.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_post": "Извините, вы не можете редактировать этот пост.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_comment": "Извините, вы не можете редактировать это.",

  //Collections
  "you_need_to_login_and_be_an_admin_to_add_a_new_category": "Вам нужно войти и быть админом для создания новой категории.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_comments": "Вам нужно войти или быть приглашённым для комментирования.",
  "please_wait": "Пожалуйста подождите ",
  "seconds_before_commenting_again": " секунд перед новым комментарием",
  "your_comment_is_empty": "Ваш комментарий пуст.",
  "you_dont_have_permission_to_delete_this_comment": "У вас нет прав для удаления этого комментария.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_stories": "Вам нужно войти или быть приглашённым, чтобы публиковать новые истории.",
  "please_fill_in_a_headline": "Заполните заголовок",
  "this_link_has_already_been_posted": "Эта ссылка уже была опубликована",
  "sorry_you_cannot_submit_more_than": "Извините, вы не можете отправлять больше, чем ",
  "posts_per_day": " постов за день",
  "someone_replied_to_your_comment_on": "Кто-то ответил на ваш комментарий",
  "has_replied_to_your_comment_on": " ответил(а) на ваш комментарий по",
  "read_more": "Подробнее",
  "a_new_comment_on_your_post": "Новый комментарий по вашему посту",
  "you_have_a_new_comment_by": "У вас есть новый комментарий от ",
  "on_your_post": " по вашему посту",
  "has_created_a_new_post": " создал новый пост",
  "your_account_has_been_approved": "Ваш аккаунт утвердили.",
  "welcome_to": "Добро пожаловать ",
  "start_posting": "Начать пост.",

  // Translation needed (found during migration to tap:i18n)
  "please_fill_in_a_title": "Заполните заголовок",
  "seconds_before_posting_again": " секунд перед новым постом",
  "upvoted": "За",
  "posted_date": "Дата поста",
  "posted_time": "Время поста",
  "posted_date": "Дата поста",
  "posted_time": "Время поста",
  "profile": "Профиль",
  "sign_out": "Выйти",
  "you_ve_been_signed_out": "Вы вышли. Возвращайтесь снова!",
  "invitedcount": "Подсчёт инвайтов",
  "invites": "Инвайты",
  "invited": "Приглашены?",
  "admin": "Админ",
  "actions": "Действия",
  "invites_left": "осталось инвайтов",
  "id": "ИД",
  "name": "Имя:",
  "bio": "Обо мне:",
  "github": "GitHub",
  "site": "Сайт",
  "upvoted_posts": "Постов За",
  "downvoted_posts": "Постов Против",
  "mark_as_read": "Отметить прочитанным",

  //Common
  "pending": "Ожидает",
  "loading": "Загружается...",
  "submit": "Отправить",
  "you_must_be_logged_in": "Вы должны залогиниться.",
  "are_you_sure": "Уверены?",
  "please_log_in_first": "Войдите вначале",
  "sign_in_sign_up_with_twitter": "Войти/зарегистрироваться с помощью Twitter",
  "load_more": "Загрузить ещё"
}