Vulcan/i18n/el.i18n.json
2015-03-05 13:11:38 +02:00

307 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
//Navigation
"menu": "Μενού",
"view": "Προβολή",
"top": "Κορυφαία",
"new": "Νέα",
"best": "Καλύτερα",
"digest": "Περίληψη",
"users": "Χρήστες",
"settings": "Ρυθμίσεις",
"admin": "Διαχειριστής",
"post": "Δημοσίευση",
"toolbox": "Εργαλειοθήκη",
"sign_up_sign_in": "Εγγραφή/Σύνδεση",
"my_account": "Ο λογαριασμός μου",
"view_profile": "Προβολή προφίλ",
"edit_account": "Επεξεργασία λογαριασμού",
//Main
"new_posts": "Νέες δημοσιέυσεις",
// Settings Schema
"title": "Τίτλος",
"description": "Περιγραφή",
"siteUrl": "URL Ιστοσελίδας",
"tagline": "Ετικέτα",
"requireViewInvite": "Να απαιτείται πρόσκληση για προβολή",
"requirePostInvite": "Να απαιτείται πρόσκληση για δημοσίευση",
"requirePostsApproval": "Να απαιτείται έγκριση των δημοσιεύσεων",
"defaultEmail": "Προεπιλεγμένο Email",
"scoreUpdateInterval": "Χρόνος ανανέωσης Σκορ",
"defaultView": "Προεπιλεγμένη Προβολή",
"postInterval": "Χρόνος ανανέωσης δημοσίευσης",
"commentInterval": "Χρόνος ανανέωσης σχολίου",
"maxPostsPerDay": "Μέγιστες δημοσιεύσεις ανα ημέρα",
"startInvitesCount": "Invites Start Count",
"postsPerPage": "Δημοσιεύσεις ανα ημέρα",
"logoUrl": "URL Λογότυπου",
"logoHeight": "Υψος Λογότυπου",
"logoWidth": "Πλάτος Λογότυπου",
"language": "Γλώσσα",
"backgroundCSS": "Background CSS",
"buttonColor": "Χρώμα κουμπιού",
"buttonTextColor": "Χρώμα κειμένου κουμπιού",
"headerColor": "Χρώμα Επικεφαλίδας",
"headerTextColor": "Χρώμα κειμένου Επικεφαλίδας",
"twitterAccount": "Λογαριασμός Twitter",
"googleAnalyticsId": "Google Analytics ID",
"mixpanelId": "Mixpanel ID",
"clickyId": "Clicky ID",
"footerCode": "Footer Code",
"extraCode": "Extra Code",
"emailFooter": "Email Footer",
"notes": "Σημειώσεις",
"debug": "Debug Mode",
"fontUrl": "Font URL",
"fontFamily": "Font Family",
"authMethods": "Authentication Methods",
"faviconUrl": "Favicon URL",
"mailURL": "MailURL",
"postsLayout": "Στύλ Δημοσιεύσεων",
// Settings Fieldsets
"general": "Γενικά",
"invites": "Προσκλήσεις",
"email": "Email",
"scoring": "Σκορ",
"posts": "Δημοσιέυσεις",
"comments": "Σχόλια",
"logo": "Λογότυπο",
"extras": "Extras",
"colors": "Χρώματα",
"integrations": "Προσθήκες",
// Settings Help Text
// Post Schema
"createdAt": "Δημιουργήθηκε στις",
"postedAt": "Δημοσιεύθηκε στις",
"url": "URL",
"title": "Τίτλος",
"body": "Κείμενο",
"htmlBody": "HTML κείμενο",
"viewCount": "Πλήθος προβολών",
"commentCount": "Πλήθος σχολίων",
"commenters": "Σχολιαστές",
"lastCommentedAt": "Τελευταίο σχόλιο στις",
"clickCount": "Πλήθος κλικ",
"baseScore": "Βασικό σκορ",
"upvotes": "Υπερψηφισμοί",
"upvoters": "Υπερψηφιστές",
"downvotes": "Καταψηφισμοί",
"downvoters": "Καταψηφιστές",
"score": "Σκορ",
"status": "Κατάσταση",
"sticky": "Προτεινόμενα",
"inactive": "Ανενεργά",
"author": "Δημιουργός",
"userId": "Χρήστης",
"sorry_we_couldnt_find_any_posts": "Μας συγχωρείτε, δεν βρήκαμε καμιά δημοσίευση.",
//Commments
"your_comment_has_been_deleted": "Το σχόλιο σας έχει διαγραφεί.",
"comment_": "Σχόλιο",
"delete_comment": "Διαγραφή σχολίου",
"add_comment": "Νέο σχόλιο",
"upvote": "Υπερ",
"downvote": "Κατά",
"link": "Σύνδεσμος",
"edit": "Επεξεργασία",
"reply": "Απάντηση",
"no_comments": "Κανένα σχόλιο.",
//Errors
"you_are_already_logged_in": "Είστε ήδη συνδεδεμένος",
"sorry_this_is_a_private_site_please_sign_up_first": "Μας συγχωρείτε αλλα πρέπει να εγγραφείτε για να συνεχίσετε.",
"thanks_for_signing_up": "Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!",
"the_site_is_currently_invite_only_but_we_will_let_you_know_as_soon_as_a_spot_opens_up": "Δυστυχώς χρειάζεστε πρόσκληση για να εγγραφείτε. Θα σας ειδοποιήσουμε μόλις ανοίξουν πάλι οι εγγραφές.",
"sorry_you_dont_have_the_rights_to_view_this_page": "Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτήν την σελίδα.",
"sorry_you_do_not_have_the_rights_to_comments": "Δεν έχετε δικαίωμα να κάνετε σχόλιο.",
"not_found": "Δεν βρέθηκε!",
"were_sorry_whatever_you_were_looking_for_isnt_here": "Αυτό που ψάχνετε δεν είναι εδώ!",
"disallowed_property_detected": "Παράνομη παράμετρος!",
//Notifications
"no_notifications": "Καμία ειδοποίηση",
"1_notification": "1 ειδοποίηση",
"notifications": "ειδοποίησεις",
"mark_all_as_read": "Μάρκαρε τα όλα ότι τα διάβασες",
// Post deleted
"your_post_has_been_deleted": "Η δημοσίευση σου έχει διαγραφεί.",
// Post submit & edit
"created": "Δημιουργήθηκε",
"title": "Τίτλος",
"suggest_title": "Πρότεινε ενα τίτλο",
"url": "URL",
"short_url": "Short URL",
"body": "Κείμενο",
"category": "Κατηγορία",
"inactive_": "Ανενεργό?",
"sticky_": "Προτεινόμενο?",
"submission_date": "Ημερομηνία Υποβολής",
"submission_time": "Ώρα Υποβολής",
"date": "Ημερομηνία",
"submission": "Υποβολή",
"note_this_post_is_still_pending_so_it_has_no_submission_timestamp_yet": "Note: this post is still pending so it has no submission timestamp yet.",
"user": "Χρήστης",
"status_": "Κατάσταση",
"approved": "Εγκρίθηκε",
"rejected": "Απορρίφθηκε",
"delete_post": "Διαγραφή δημοσίευσης",
"thanks_your_post_is_awaiting_approval": "Ευχαριστούμε, η δημοσίευση αναμένει εγκριση.",
"sorry_couldnt_find_a_title": "Συγγνώμη, ο τίτλος δεν βρέθηκε ",
"please_fill_in_an_url_first": "Παρακαλώ συμπληρώστε το URL πρώτα!",
// Post item
"share": "Μοιράσου",
"discuss": "Συζύτησε",
"upvote_": "Μου αρέσει",
"sticky": "Προτεινόμενο",
"status": "κατάσταση",
"votes": "Ψήφοι",
"basescore": "Βασικό Σκορ",
"score": "σκορ",
"clicks": "κλικ",
"views": "προβολές",
"inactive": "ανενεργό",
"comment": "σχόλιο",
"comments": "σχόλια",
"point": "πόντος",
"points": "πόντους",
//User /client/views/users/account/user_account.html
"please_complete_your_profile_below_before_continuing": "Παρακαλώ συμπληρώστε το προφίλ σας πριν συνεχισετε.",
"account": "Λογαριασμός",
"username": "Ονομα χρήστη",
"display_name": "Παρατσούκλι",
"email": "Email",
"bio": "Βιογραφία",
"twitter_username": "Ονομα χρήστη Twitter",
"github_username": "Ονομα χρήστη GitHub",
"site_url" : "URL Ιστοσελίδας",
"password": "κωδικός",
"change_password": "Αλλαγή κωδικού?",
"old_password": "Παλιός κωδικός",
"new_password": "Νέος κωδικός",
"email_notifications": "Ειδοποιήσεις μέσω Email",
"new_users" : "Νέοι Χρήστες",
"new_posts": "Νέες δημοσιεύσεις",
"comments_on_my_posts": "Σχόλια στις δημοσιέυσεις μου",
"replies_to_my_comments": "Απαντήσεις στα σχόλια μου",
"forgot_password": "Ξέχασες τον κωδικό σου;",
"profile_updated": "Το προφίλ ενημερώθηκε",
"please_fill_in_your_email_below_to_finish_signing_up": "Παρακαλώ συμπλήρωσε το email για να ολοκληρώσεις την εγγραφή σου.",
"invite": "Προσκληση",
"uninvite": "Διαγραφή πρόσκλησης",
"make_admin": "Δικαίωμα διαχειριστή",
"unadmin": "Διαγραφή δικαίωματος διαχειριστή",
"delete_user": "Διαγραφή χρήστη",
"are_you_sure_you_want_to_delete": "Είσαι σίγουρος για την διαγραφή",
"reset_password": "Επαναφορά κωδικού",
"password_reset_link_sent": "Στείλαμε σύνδεσμο επαναφοράς κωδικου στο email!",
"name": "Όνομα",
"posts": "Δημοσιεύσεις",
"comments_": "Σχόλια",
"karma": "Karma",
"is_invited": "Έχει προσκληση?",
"is_admin": "Είναι διαχειριστής?",
"delete": "Διαγραφή",
"member_since": "Μέλος από",
"edit_profile": "Επεξεργασία Προφίλ",
"sign_in": "Σύνδεση",
"sign_in_": "Σύνδεση!",
"sign_up_": "Εγγραφή!",
"dont_have_an_account": "Δεν έχεις λογαριασμό;",
"already_have_an_account": "Έχεις ήδη λογαριασμό;",
"sign_up": "Εγγραφλη",
"please_fill_in_all_fields": "Παρακαλώ συμπληρώστε τα πεδία",
"invite_": "Πρόσκληση ",
"left": " αριστερά",
"invite_none_left": "Πρόσκληση (κανένας αριστερά)",
"all": "Όλους",
"invited": "Αυτούς που έχουν πρόσκληση",
"uninvited": "Αυτούς που ΔΕΝ έχουν πρόσκληση",
"filter_by": "Δείξε ",
"sort_by": "Ταξινόμηση",
//helpers
"sorry_you_do_not_have_access_to_this_page": "Συγγνώμη, δεν έχετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα",
"please_sign_in_first": "Πρέπει να συνδεθείς πρώτα.",
"sorry_you_have_to_be_an_admin_to_view_this_page": "Συγγνώμη, πρέπει να είσαι διαχειριστής για να δείς αυτήν τη σελίδα.",
"sorry_you_dont_have_permissions_to_add_new_items": "Συγγνώμη, Συγγνώμη, δεν έχετε δικαίωμα να προσθέσετε νέα στοιχεία.",
"sorry_you_cannot_edit_this_post": "Συγγνώμη, δεν μπορείς να επεξεργαστείς αυτήν την δημοσίευση.",
"sorry_you_cannot_edit_this_comment": "Συγγνώμη, δεν μπορείς να επεξεργαστείς συτό το σχόλιο.",
//Collections
"you_need_to_login_and_be_an_admin_to_add_a_new_category": "Πρέπει να συνδεθείς για να προσθέσεις νέα κατηγορία.",
"you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_comments": "Πρέπει να συνδεθείς ή να έχεις πρόσκληση για να κάνεις σχόλια.",
"please_wait": "Παρακαλώ περιμένετε ",
"seconds_before_commenting_again": " δευτερόλεπτα πριν μπορείτε να ξανα σχολιάσετε.",
"your_comment_is_empty": "Το σχόλιό σας είναι άδειο.",
"you_dont_have_permission_to_delete_this_comment": "Συγγνώμη, Συγγνώμη, δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε αυτό το σχόλιο.",
"you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_stories": "Πρέπει να συνδεθείς ή να έχεις πρόσκληση για να δημοσιέυσεις.",
"please_fill_in_a_headline": "Παρακαλώ συμπληρώστε την επικεφαλίδα",
"this_link_has_already_been_posted": "Αυτός ο σύνδεσμος υπάρχει ήδη",
"sorry_you_cannot_submit_more_than": "Δεν μπορείς να υποβάλεις περισσότερα από ",
"posts_per_day": " σχόλια την ημέρα",
"someone_replied_to_your_comment_on": "Κάποιος απάντησε στο σχόλιό σου",
"has_replied_to_your_comment_on": " απάντησε στο σχόλιό σου",
"read_more": "Διάβασε περισσότερα",
"a_new_comment_on_your_post": "Νέο σχόλιο στη δημοσίευση σου",
"you_have_a_new_comment_by": "Νέο σχόλιο από",
"on_your_post": " στη δημοσίευση σου",
"has_created_a_new_post": " έκανε μια νέα δημοσίευση",
"your_account_has_been_approved": "Ο λογαριασμό σου έχει εγκριθεί.",
"welcome_to": "Καλωσορίσατε στο ",
"start_posting": "Ξεκινήστε να δημοσιεύετε.",
// Translation needed (found during migration to tap:i18n)
"please_fill_in_a_title": "Παρακαλώ συμπληρώστε τον τίτλο",
"seconds_before_posting_again": " δευτερόλεπτα πριν ξανα δημοσιεύσετε",
"upvoted": "Υπερψηφισμένο",
"posted_date": "Ημερομηνία δημοσίευσης",
"posted_time": "Ωρα δημοσίευσης",
"profile": "Προφίλ",
"sign_out": "Αποσύνδεση",
"you_ve_been_signed_out": "Εχετε αποσυνδεθεί!",
"invitedcount": "Πλήθος προσκλήσεων",
"invites": "Προσκλήσεις",
"invited": "Προσκεκλημενος?",
"admin": "Διαχειριστής",
"actions": "Ενέργειες",
"invites_left": "Προσκλήσεις που απομενουν",
"id": "ID",
"name": "Όνομα:",
"bio": "Βιογραφία:",
"github": "GitHub",
"site": "Site",
"upvoted_posts": "Δημοσιεύσεις που μου αρέσουν",
"downvoted_posts": "Δημοσιεύσεις που ΔΕΝ μου αρέσουν",
"mark_as_read": "To διάβασα",
//Common
"pending": "Εκκρεμούν",
"loading": "Περιμένετε...",
"submit": "Υποβολή",
"you_must_be_logged_in": "Πρέπει να συνδεθείτε.",
"are_you_sure": "Είστε σίγουρος?",
"please_log_in_first": "Πρέπει να συνδεθείτε πρώτα.",
"please_log_in_to_comment": "Πρέπει να συνδεθείτε για να κάνετε σχόλιο.",
"sign_in_sign_up_with_twitter": "Εγγραφείτε με το Twitter σας",
"load_more": "Περισσότερα",
"most_popular_posts": "Οι πιο δημοφιλής δημοσιεύσεις.",
"newest_posts": "Οι πιο καινούριες δημοσιεύσεις.",
"highest_ranked_posts_ever": "Οι πιο υπερψηφισμένες δημοσιεύσεις.",
"the_profile_of": "Το προφίλ του",
"posts_awaiting_moderation": "Δημοσιεύσεις που αναμένουν έγγριση.",
"future_scheduled_posts": "Μελλοντικές δημοσιεύσεις.",
"users_dashboard": "Πίνακας Χρηστών.",
"telescope_settings_panel": "Γενικές Ρυθμίσεις.",
"various_utilities": "Διάφορα εργαλεία."
}