diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json
index a7b293402..d9476c893 100644
--- a/i18n/zh-CN.i18n.json
+++ b/i18n/zh-CN.i18n.json
@@ -172,27 +172,27 @@
   "start_posting": "开始发布.",
 
   // Translation needed (found during migration to tap:i18n)
-  "please_fill_in_a_title": "Please fill in a title",
-  "seconds_before_posting_again": " seconds before posting again",
-  "upvoted": "Upvoted",
-  "posted_date": "Posted Date",
-  "posted_time": "Posted Time",
-  "posted_date": "Posted Date",
-  "posted_time": "Posted Time",
-  "profile": "Profile",
-  "sign_out": "Sign Out",
-  "invitedcount": "InvitedCount",
-  "invites": "Invites",
-  "invited": "Invited?",
-  "admin": "Admin",
-  "actions": "Actions",
+  "please_fill_in_a_title": "请填写标题",
+  "seconds_before_posting_again": "秒前发布",
+  "upvoted": "最多投票",
+  "posted_date": "发布日期",
+  "posted_time": "发布时间",
+  "posted_date": "发布日期",
+  "posted_time": "发布时间",
+  "profile": "个人中心",
+  "sign_out": "登出",
+  "invitedcount": "邀请总数",
+  "invites": "邀请",
+  "invited": "邀请?",
+  "admin": "管理",
+  "actions": "操作",
   "invites_left": "invites left",
   "id": "ID",
-  "name": "Name:",
+  "name": "名字:",
   "bio": "Bio:",
   "github": "GitHub",
-  "site": "Site",
-  "upvoted_posts": "Upvoted Posts",
+  "site": "网址",
+  "upvoted_posts": "最多踩",
   "downvoted_posts": "Downvoted Posts",
   "mark_as_read": "Mark as read",