diff --git a/.meteor/versions b/.meteor/versions
index a138c98b7..8248bfe0d 100644
--- a/.meteor/versions
+++ b/.meteor/versions
@@ -13,10 +13,10 @@ artwells:queue@0.0.3
 autoupdate@1.1.4
 backbone@1.0.0
 base64@1.0.2
-bengott:avatar@0.7.2
+bengott:avatar@0.7.3
 binary-heap@1.0.2
-blaze@2.0.4
 blaze-tools@1.0.2
+blaze@2.0.4
 boilerplate-generator@1.0.2
 callback-hook@1.0.2
 ccan:cssreset@1.0.0
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json
index a7b293402..d9476c893 100644
--- a/i18n/zh-CN.i18n.json
+++ b/i18n/zh-CN.i18n.json
@@ -172,27 +172,27 @@
   "start_posting": "开始发布.",
 
   // Translation needed (found during migration to tap:i18n)
-  "please_fill_in_a_title": "Please fill in a title",
-  "seconds_before_posting_again": " seconds before posting again",
-  "upvoted": "Upvoted",
-  "posted_date": "Posted Date",
-  "posted_time": "Posted Time",
-  "posted_date": "Posted Date",
-  "posted_time": "Posted Time",
-  "profile": "Profile",
-  "sign_out": "Sign Out",
-  "invitedcount": "InvitedCount",
-  "invites": "Invites",
-  "invited": "Invited?",
-  "admin": "Admin",
-  "actions": "Actions",
+  "please_fill_in_a_title": "请填写标题",
+  "seconds_before_posting_again": "秒前发布",
+  "upvoted": "最多投票",
+  "posted_date": "发布日期",
+  "posted_time": "发布时间",
+  "posted_date": "发布日期",
+  "posted_time": "发布时间",
+  "profile": "个人中心",
+  "sign_out": "登出",
+  "invitedcount": "邀请总数",
+  "invites": "邀请",
+  "invited": "邀请?",
+  "admin": "管理",
+  "actions": "操作",
   "invites_left": "invites left",
   "id": "ID",
-  "name": "Name:",
+  "name": "名字:",
   "bio": "Bio:",
   "github": "GitHub",
-  "site": "Site",
-  "upvoted_posts": "Upvoted Posts",
+  "site": "网址",
+  "upvoted_posts": "最多踩",
   "downvoted_posts": "Downvoted Posts",
   "mark_as_read": "Mark as read",
 
diff --git a/packages/telescope-newsletter/lib/server/routes.js b/packages/telescope-newsletter/lib/server/routes.js
index 4f221b1fb..cafe3d8f3 100644
--- a/packages/telescope-newsletter/lib/server/routes.js
+++ b/packages/telescope-newsletter/lib/server/routes.js
@@ -6,7 +6,7 @@ Meteor.startup(function () {
     action: function() {
       var campaign = buildCampaign(getCampaignPosts(getSetting('postsPerNewsletter', 5)));
       var campaignSubject = '<div class="campaign-subject"><strong>Subject:</strong> '+campaign.subject+' (note: contents might change)</div>';
-      var campaignSchedule = '<div class="campaign-schedule"><strong>Scheduled for:</strong> '+getNextCampaignSchedule()+'</div>';
+      var campaignSchedule = '<div class="campaign-schedule"><strong>Scheduled for:</strong> '+ Meteor.call('getNextJob') +'</div>';
 
       this.response.write(campaignSubject+campaignSchedule+campaign.html);
       this.response.end();
diff --git a/packages/telescope-newsletter/lib/server/templates/emailPostItem.handlebars b/packages/telescope-newsletter/lib/server/templates/emailPostItem.handlebars
index 823bd3a0f..664b96809 100644
--- a/packages/telescope-newsletter/lib/server/templates/emailPostItem.handlebars
+++ b/packages/telescope-newsletter/lib/server/templates/emailPostItem.handlebars
@@ -17,7 +17,7 @@
   <span class="post-submitted">Submitted by <a href="{{profileUrl}}" class="comment-link" target="_blank">{{authorName}}</a></span>
   <span class="post-date">on {{date}}</span>
   |
-  <a href="{{postPageLink}}" class="comment-link" target="_blank">{{comments}} Comments</a>
+  <a href="{{postPageLink}}" class="comment-link" target="_blank">{{commentCount}} Comments</a>
 </div>
 
 
diff --git a/server/migrations.js b/server/migrations.js
index 6ddbf49f1..c80e04ff7 100644
--- a/server/migrations.js
+++ b/server/migrations.js
@@ -58,11 +58,12 @@ var migrationsList = {
       Posts.update(post._id, {$set: {status: 2}});
       console.log("---------------------");
       console.log("Post: "+post.title);
-      console.log("Updating status to approved");  
+      console.log("Updating status to approved");
     });
     return i;
   },
   updateCategories: function () {
+    if (typeof Categories === "undefined" || Categories === null) return;
     var i = 0;
     Categories.find({slug: {$exists : false}}).forEach(function (category) {
         i++;
@@ -71,11 +72,11 @@ var migrationsList = {
         console.log("---------------------");
         console.log("Category: "+category.name);
         console.log("Updating category with new slug: "+slug);
-    
     });
     return i;
   },
   updatePostCategories: function () {
+    if (typeof Categories === "undefined" || Categories === null) return;
     var i = 0;
     Posts.find().forEach(function (post) {
       i++;
@@ -140,7 +141,7 @@ var migrationsList = {
       // update postCount
       var postsByUser = Posts.find({userId: user._id});
       properties.postCount = postsByUser.count();
-      
+
       // update commentCount
       var commentsByUser = Comments.find({userId: user._id});
       properties.commentCount = commentsByUser.count();
@@ -282,7 +283,7 @@ var migrationsList = {
   addLastCommentedAt: function () {
     var i = 0;
     Posts.find({$and: [
-      {comments: {$gt: 0}}, 
+      {comments: {$gt: 0}},
       {lastCommentedAt: {$exists : false}}
     ]}).forEach(function (post) {
       i++;
@@ -416,7 +417,7 @@ var migrationsList = {
       var result = Posts.update(post._id, {$set: {categories: justCategoryIds, oldCategories: post.categories}}, {multi: true, validate: false});
       console.log("---------------------");
     });
-    return i;    
+    return i;
   },
   cleanUpStickyProperty: function () {
     var i = 0;
@@ -426,8 +427,8 @@ var migrationsList = {
       var result = Posts.update(post._id, {$set: {sticky: false}}, {multi: true, validate: false});
       console.log("---------------------");
     });
-    return i;    
+    return i;
   }
 };
 
-// TODO: normalize categories?
\ No newline at end of file
+// TODO: normalize categories?