mirror of
https://github.com/vale981/Vulcan
synced 2025-03-06 10:01:40 -05:00
German translation (de.js)
Some notes: there should be an option to use more than 2 characters for translation. For german you would at least need de_formal and de_informal. I did the informal translation as i found it more useful for myself and i think for most users. Also i decided to translate "Posts" into "Links" as generally this are links and "Posts" doesn't have a german word that is general enough to not translate more into "Articles" which definitely are not the right phrase to use. Also i found some not yet translated features but as i translated based on the actual master and not on a release i guess this is a known Problem.
This commit is contained in:
Helmi
parent
f994b0de5e
commit
6189fa40c8
1 changed files with 192 additions and 0 deletions
192
lib/locales/de.js
Normal file
192
lib/locales/de.js
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,192 @@
|
|||
i18n.translations.de = {
|
||||
//Navigation
|
||||
"Menu": "Menü",
|
||||
"Top": "Top",
|
||||
"New": "Neu",
|
||||
"Digest": "Zusammenfassung",
|
||||
"Categories": "Kategorien",
|
||||
"Users": "Benutzer",
|
||||
"Settings": "Einstellungen",
|
||||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Post": "Link eintragen",
|
||||
"Toolbox": "Werkzeuge",
|
||||
"Sign Up/Sign In": "Registrieren/Anmelden",
|
||||
"My Account": "Mein Konto",
|
||||
"View Profile": "Profil anzeigen",
|
||||
"Edit Account": "Konto bearbeiten",
|
||||
|
||||
//Main
|
||||
"New Posts": "Neue Links",
|
||||
|
||||
//Commments
|
||||
"Your comment has been deleted.": "Dein Kommentar wurde gelöscht.",
|
||||
"Comment": "Kommentieren",
|
||||
"Delete Comment": "Kommentar löschen",
|
||||
"Add Comment": "Kommentar hinzufügen",
|
||||
"upvote": "+1",
|
||||
"downvote": "-1",
|
||||
"link": "link",
|
||||
"Edit": "bearbeiten",
|
||||
"Reply": "antworten",
|
||||
"No comments.": "Keine Kommentare.",
|
||||
|
||||
//Errors
|
||||
"You are already logged in": "Du bist bereits eingeloggt",
|
||||
"Sorry, this is a private site. Please sign up first.": "Dies ist ein privates Angebot. Du musst dich erst registrieren.",
|
||||
"Thanks for signing up!": "Vielen Dank für Deine Registrierung!",
|
||||
"The site is currently invite-only, but we will let you know as soon as a spot opens up.": "Derzeit sind Neuregistrierungen nur mit einer Einladung möglich, aber wir werden dich wissen lassen, wenn wir unsere Registrierung wieder öffnen.",
|
||||
"Sorry, you don't have the rights to view this page.": "Entschuldigung, Du hast leider keine Rechte diese Seite anzuzeigen.",
|
||||
"Not Found!": "Nichts gefunden!",
|
||||
"We're sorry; whatever you were looking for isn't here..": "Es tut uns leid, wonach auch immer Du gesucht hast, hier ist es nicht.",
|
||||
|
||||
//Notifications
|
||||
"No notifications": "Keine Benachrichtigungen",
|
||||
"1 notification": "1 Benachrichtigung",
|
||||
"notifications": "Benachrichtigungen",
|
||||
"Mark all as read": "Alle als gelesen markieren",
|
||||
|
||||
// Post deleted
|
||||
"Your post has been deleted.": "Dein Link wurde gelöscht.",
|
||||
|
||||
// Post digest
|
||||
"The top 5 posts of each day.": "Die Top-5-Links eines jeden Tages.",
|
||||
"Previous Day": "Einen Tag zurück",
|
||||
"Next Day": "Einen Tag vor",
|
||||
"Sorry, no posts for today": "Heute gibt es keine Links.",
|
||||
"Sorry, no posts for": "Keine Links für",
|
||||
"Today": "Heute",
|
||||
"Yesterday": "Gestern",
|
||||
|
||||
// Post submit & edit
|
||||
"Created": "Erstellt",
|
||||
"Title": "Titel",
|
||||
"Suggest title": "Titelvorschlag",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"Short URL": "Kurz-URL",
|
||||
"Body": "Beschreibung",
|
||||
"Category": "Kategorie",
|
||||
"Inactive?": "Inaktiv?",
|
||||
"Sticky?": "Anheften?",
|
||||
"Submission Date": "Eintragsdatum",
|
||||
"Submission Time": "Eintragszeit",
|
||||
"Date": "Datum",
|
||||
"Submission": "Eintragung",
|
||||
"Note: this post is still pending so it has no submission timestamp yet.": "Hinweis: Dieser Beitrag wartet noch auf Freischaltung, daher gibt es noch kein Datum und keine Uhrzeit.",
|
||||
"User": "Benutzer",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Approved": "Genehmigt",
|
||||
"Rejected": "Abgelehnt",
|
||||
"Delete Post": "Link löschen",
|
||||
"Thanks, your post is awaiting approval.": "Vielen Dank, Dein Beitrag wartet auf Freischaltung.",
|
||||
"Sorry, couldn't find a title...": "Du hast vergessen einen Titel anzugeben...",
|
||||
"Please fill in an URL first!": "Du musst eine URL/einen Link angeben!",
|
||||
|
||||
// Post item
|
||||
"Share": "Teilen",
|
||||
"Discuss": "Kommentare",
|
||||
"Upvote": "Abstimmen",
|
||||
"Sticky": "Angeheftet",
|
||||
"status": "status",
|
||||
"votes": "Stimmen",
|
||||
"baseScore": "Punktebasis",
|
||||
"score": "Punkte",
|
||||
"clicks": "klicks",
|
||||
"inactive": "inaktiv",
|
||||
"comment": "Kommentar",
|
||||
"comments": "Kommentare",
|
||||
"point": "Punkt",
|
||||
"points": "Punkte",
|
||||
|
||||
//User
|
||||
"Please complete your profile below before continuing.": "Bitte füllen Dein Profil vollständig aus bevor du fortfährst.",
|
||||
"Account": "Konto",
|
||||
"Username": "Benutzername",
|
||||
"Display Name": "Angezeigter Name",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Bio": "Bio",
|
||||
"Password": "Passwort",
|
||||
"Change Password?": "Passwort ändern?",
|
||||
"Old Password": "Altes Passwort",
|
||||
"New Password": "Neues Passwort",
|
||||
"Email Notifications": "Email-Benachrichtigung",
|
||||
"New Posts": "Neue Links",
|
||||
"Comments on my posts": "Kommentare zu meinen Links",
|
||||
"Replies to my comments": "Antworten auf meine Kommentare",
|
||||
"Forgot password?": "Passwort vergessen?",
|
||||
"Profile updated": "Profil aktualisiert",
|
||||
"Please fill in your email below to finish signing up.": "Bitte trage Deine Email-Adresse ein um die Registrierung abzuschließen.",
|
||||
"Invite": "Einladen",
|
||||
"Uninvite": "Ausladen",
|
||||
"Make admin": "Zum Admin ernennen",
|
||||
"Unadmin": "Als Admin entfernen",
|
||||
"Delete User": "Benutzer löschen",
|
||||
"Are you sure you want to delete ": "Bist du Dir sicher, dass du folgendes löschen willst: ",
|
||||
"Reset Password": "Passwort zurücksetzen",
|
||||
"Password reset link sent!": "Ein Link zum zurücksetzen des Passworts wurde versendet!",
|
||||
"Name": "Name",
|
||||
"Posts": "Links",
|
||||
"Comments": "Kommentare",
|
||||
"Karma": "Karma",
|
||||
"Is Invited?": "Wurde eingeladen?",
|
||||
"Is Admin?": "Ist Admin?",
|
||||
"Delete": "Löschen",
|
||||
"Member since": "Mitglied seit",
|
||||
"Edit profile": "Profil bearbeiten",
|
||||
"Sign In": "Einloggen",
|
||||
"Sign in!": "Einloggen!",
|
||||
"Sign up!": "Registrieren!",
|
||||
"Don't have an account?": "Du hast noch kein Konto?",
|
||||
"Already have an account?": "Du hast bereits ein Konto?",
|
||||
"Sign Up": "Registrieren",
|
||||
"Please fill in all fields": "Bitte fülle alle Felder aus",
|
||||
"Invite ": "Einladung(en) ",
|
||||
"left": " übrig",
|
||||
"Invite (none left)": "Einladungen (keine übrig)",
|
||||
"All": "Alle",
|
||||
"Invited": "Eingeladen",
|
||||
"Uninvited": "Nicht eingeladen",
|
||||
"Filter by": "Filtern nach",
|
||||
"Sort by": "Sortieren nach",
|
||||
|
||||
//helpers
|
||||
"Sorry, you do not have access to this page": "Sorry, Du hast keinen Zugang zu dieser Seite",
|
||||
"Please Sign In First.": "Bitte melde Dich zuerst an.",
|
||||
"Sorry, you have to be an admin to view this page.": "Sorry, Du musst Admin sein um diese Seite anzeigen zu können.",
|
||||
"Sorry, you don't have permissions to add new items.": "Sorry, Du hast keine Berechtigung neue Einträge zu erstellen.",
|
||||
"Sorry, you cannot edit this post.": "Sorry, Du kannst diesen Beitrag nicht bearbeiten.",
|
||||
"Sorry, you cannot edit this comment.": "Sorry, Du kannst diesen Kommentar nicht bearbeiten.",
|
||||
|
||||
//Collections
|
||||
"You need to login and be an admin to add a new category.": "Du musst Dich anmelden und ein Admin sein um eine neue Kategorien hinzuzufügen.",
|
||||
"You need to login or be invited to post new comments.": "Du musst dich einloggen oder eingeladen sein um neue Kommentare schreiben zu können.",
|
||||
"Please wait ": "Bitte warte ",
|
||||
" seconds before commenting again": " Sekunden, bevor du wieder kommentierst.",
|
||||
"Your comment is empty.": "Dein Kommentar ist leer.",
|
||||
"You don't have permission to delete this comment.": "Du hast keine Berechtigung diesen Kommentar zu löschen.",
|
||||
"You need to login or be invited to post new stories.": "Du musst eingeloggt oder eingeladen sein um einen neuen Link zu posten.",
|
||||
"Please fill in a headline": "Bitte fülle den Titel aus",
|
||||
"This link has already been posted": "Dieser Link wurde bereits gepostet",
|
||||
"Sorry, you cannot submit more than ": "Es tut uns leid, Du kannst nicht mehr als ",
|
||||
" posts per day": " Links pro Tag eintragen",
|
||||
"Someone replied to your comment on": "Jemand hat auf Deinen Kommentar geantwortet bei",
|
||||
" has replied to your comment on": " hat auf Deinen Kommentar geantwortet bei",
|
||||
"Read more": "weiterlesen",
|
||||
"A new comment on your post": "Ein neuer Kommentar zu Deinem Link",
|
||||
"You have a new comment by ": "Du hast einen neuen Kommentar von ",
|
||||
" on your post": " bei Deinem Link",
|
||||
" has created a new post": " hat einen neuen Link erstellt",
|
||||
"Your account has been approved.": "Dein Konto wurde freigeschaltet.",
|
||||
"Welcome to ": "Willkommen bei ",
|
||||
"Start posting.": "Fang an Links einzutragen.",
|
||||
|
||||
//Common
|
||||
"Pending": "Wartet",
|
||||
"Loading...": "lädt...",
|
||||
"Submit": "Abschicken",
|
||||
"You must be logged in.": "Du musst angemeldet sein.",
|
||||
"Are you sure?": "Bist Du sicher?",
|
||||
"Please log in first": "Bitte melde Dich zuerst an",
|
||||
"Sign In/Sign Up with Twitter": "Anmelden/Registrieren mit Twitter",
|
||||
"Load more": "Mehr Laden"
|
||||
|
||||
};
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue