Vulcan/i18n/es.i18n.json

{
  //Navigation
  "view": "Vista",
  "menu": "Menu",
  "top": "Todos",
  "new": "Nuevos",
  "digest": "Resumen",
  "users": "Usuarios",
  "settings": "Configuración",
  "admin": "Admin",
  "post": "Post",
  "toolbox": "Herramientas",
  "sign_up_sign_in": "Connectarse/Crear una cuenta",
  "my_account": "Mi Cuenta",
  "view_profile": "Ver perfil",
  "edit_account": "Editar cuenta",

  //Main
  "new_posts": "Nuevos Posts",

  //Commments
  "your_comment_has_been_deleted": "Tu comentario ha sido borrado",
  "comment_": "Comentario",
  "delete_comment": "Borrar el comentario",
  "add_comment": "Añadir comentario",
  "upvote": "Voto Positivo",
  "downvote": "Voto Negativo",
  "link": "link",
  "edit": "Editar",
  "reply": "Contestar",
  "no_comments": "No hay comentarios.",

  //Errors
  "you_are_already_logged_in": "Ya estás conectado",
  "sorry_this_is_a_private_site_please_sign_up_first": "Lo sentimos pero esta pagina es privada. Por favor, conéctese para verla",
  "thanks_for_signing_up": "Gracias por registrarte",
  "the_site_is_currently_invite_only_but_we_will_let_you_know_as_soon_as_a_spot_opens_up": "El sitio solo es accesible mediante invitación, pero te lo haremos saber tan pronto como abra al público.",
  "sorry_you_dont_have_the_rights_to_view_this_page": "Lo sentimos pero no tienes los derechos suficientes para ver esta pagina",
  "not_found": "No encontramos nada!",
  "were_sorry_whatever_you_were_looking_for_isnt_here": "Lo sentimos pero aqui no hay nada.. ",

  //Notifications
  "no_notifications": "Ninguna notificación",
  "1_notification": "1 notificación",
  "notifications": "notificaciones",
  "mark_all_as_read": "Marcar todas como leídas",

  // Post deleted
  "your_post_has_been_deleted": "Tu post ha sido borrado.",

  // Post submit & edit
  "created": "Creado",
  "title": "Título",
  "suggest_title": "Proponer un titulo",
  "url": "URL",
  "short_url": "URL Corta",
  "body": "Descripción",
  "category": "Categoría",
  "inactive_": "Inactivo?",
  "sticky_": "Pegado?",
  "submission_date": "Fecha de entrega",
  "submission_time": "Hora de entrega",
  "date": "Fecha",
  "submission": "Entrega",
  "note_this_post_is_still_pending_so_it_has_no_submission_timestamp_yet": "Nota : Este post esta en proceso de validación entonces no tiene fecha de entrega todavía.",
  "user": "Usuario",
  "status_": "Estado",
  "approved": "Aprobado",
  "rejected": "Rechezado",
  "delete_post": "Borrar este post",
  "thanks_your_post_is_awaiting_approval": "Gracias, su post esta esperando validación.",
  "sorry_couldnt_find_a_title": "Lo sentimos, impossible de encontrar este título.",
  "please_fill_in_an_url_first": "Tienes que poner una URL.",

  // Post item
  "share": "Compartir",
  "discuss": "Comentar",
  "upvote_": "Votar",
  "sticky": "Pegado",
  "status": "Estado",
  "votes": "votos",
  "basescore": "baseScore",
  "score": "puntuación",
  "clicks": "clicks",
  "views": "views",
  "inactive": "inactivo",
  "comment": "comentario",
  "comments": "comentarios",
  "point": "punto",
  "points": "puntos",

  //User
  "please_complete_your_profile_below_before_continuing": "Por favor complete su perfil antes de seguir.",
  "account": "Cuenta",
  "username": "Nombre de usuario",
  "display_name": "Nombre",
  "email": "Email",
  "bio": "Bio",
  "password": "Contraseña",
  "change_password": "Cambiar de contraseña",
  "old_password": "Antigua Contraseña",
  "new_password": "Nueva Contraseña",
  "email_notifications": "Notificaciónes por Email",
  "new_posts": "Nuevo Post",
  "comments_on_my_posts": "Comentarios de mi post",
  "replies_to_my_comments": "Respuestas a mis comentarios",
  "forgot_password": "Olvidaste tu contraseña?",
  "profile_updated": "Perfil actualizado",
  "please_fill_in_your_email_below_to_finish_signing_up": "Por favor, introduzca su email para terminar de inscribirse.",
  "invite": "Invitar",
  "uninvite": "Cancelar la invitación",
  "make_admin": "Hacer admin",
  "unadmin": "Borrar de admin",
  "delete_user": "Borrar usuario",
  "are_you_sure_you_want_to_delete": "Está seguro de que desea eliminar",
  "reset_password": "Restablecer contraseña",
  "password_reset_link_sent": "Enlace de restablecimiento de contraseña enviado!!",
  "name": "Nombre",
  "posts": "Posts",
  "comments_": "Comentarios",
  "karma": "Karma",
  "is_invited": "Esta invitado?",
  "is_admin": "Es admin?",
  "delete": "Borrar",
  "member_since": "Miembro desde",
  "edit_profile": "Modificar el perfil",
  "sign_in": "Registrarse",
  "sign_in_": "Registrarse",
  "sign_up_": "Inscribirse",
  "dont_have_an_account": "¿No tiene cuenta de usuario?",
  "already_have_an_account": "¿Ya tiene cuenta?",
  "sign_up": "Inscribirse",
  "please_fill_in_all_fields": "Tiene que rellenar todos los campos",
  "invite_": "Invitación ",
  "left": " restante",
  "invite_none_left": "Invitación (no queda)",
  "all": "Todos",
  "invited": "Invitados",
  "uninvited": "No invitado",
  "filter_by": "Filtrar por",
  "sort_by": "Ordenar por",

  //Helpers
  "sorry_you_do_not_have_access_to_this_page": "Lo sentimos, usted no tiene acceso a esta página",
  "please_sign_in_first": "Tiene que registrarse primero.",
  "sorry_you_have_to_be_an_admin_to_view_this_page": "Lo sentimos, usted tiene que ser un administrador para ver esta página.",
  "sorry_you_dont_have_permissions_to_add_new_items": "Lo sentimos, usted no tiene permisos para agregar nuevos elementos.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_post": "Lo sentimos, no puede editar este post.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_comment": "Lo sentimos, no puede editar este comentario.",

  //Collections
  "you_need_to_login_and_be_an_admin_to_add_a_new_category": "Usted tiene que entrar y ser un administrador para añadir una nueva categoría",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_comments": "¡Tienes que iniciar sesión o ser invitado a publicar nuevos comentarios.",
  "please_wait": "Espera por favor",
  "seconds_before_commenting_again": " segundos antes de comentar de nuevo",
  "your_comment_is_empty": "Tu comentario está vacío",
  "you_dont_have_permission_to_delete_this_comment": "Usted no tiene permiso para eliminar este comentario.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_stories": "¡Tienes que iniciar sesión o ser invitado para publicar nuevas historias.",
  "please_fill_in_a_headline": "Por favor rellene el titulo",
  "this_link_has_already_been_posted": "Este enlace ya ha sido publicado",
  "sorry_you_cannot_submit_more_than": "Lo sentimos, usted no puede presentar más de ",
  "posts_per_day": " posts por dia",
  "someone_replied_to_your_comment_on": "Alguien respondió a tu comentario en",
  "has_replied_to_your_comment_on": " ha respondido a su comentario sobre",
  "read_more": "Leer más",
  "a_new_comment_on_your_post": "Un nuevo comentario en su post",
  "you_have_a_new_comment_by": "Usted tiene un nuevo comentario de ",
  "on_your_post": " en su post",
  "has_created_a_new_post": " ha creado un nuevo post",
  "your_account_has_been_approved": "Su cuenta ha sido aprobada.",
  "start_posting": "Empezar a publicar",

  // Translation needed (found during migration to tap:i18n)
  "please_fill_in_a_title": "Please fill in a title",
  "seconds_before_posting_again": " seconds before posting again",
  "upvoted": "Upvoted",
  "posted_date": "Posted Date",
  "posted_time": "Posted Time",
  "posted_date": "Posted Date",
  "posted_time": "Posted Time",
  "profile": "Profile",
  "sign_out": "Sign Out",
  "invitedcount": "InvitedCount",
  "invites": "Invites",
  "invited": "Invited?",
  "admin": "Admin?",
  "actions": "Actions",
  "invites_left": "invites left",
  "id": "ID",
  "name": "Name:",
  "bio": "Bio:",
  "github": "GitHub",
  "site": "Site",
  "upvoted_posts": "Upvoted Posts",
  "downvoted_posts": "Downvoted Posts",
  "mark_as_read": "Mark as read",

  //Common
  "pending": "Pendiente",
  "loading": "Cargando...",
  "submit": "Enviar",
  "you_must_be_logged_in": "Debe estar conectado",
  "are_you_sure": "¿Está seguro? ",
  "please_log_in_first": "Por favor, inicia sesión",
  "sign_in_sign_up_with_twitter": "Inicia sesión/Inscribete con Twitter",
  "load_more": "Cargar más"
}