Vulcan/packages/telescope-core/i18n/fr.i18n.json

{
  //Navigation
  "menu": "Menu",
  "view": "Classement",
  "top": "Populaire",
  "new": "Nouveau",
  "best": "Meilleur",
  "digest": "Résumé",
  "scheduled": "Planifié",
  "users": "Utilisateurs",
  "settings": "Paramètres",
  "admin": "Admin",
  "post": "Poster",
  "toolbox": "Outils",
  "sign_up_sign_in": "Connexion/Créer un compte",
  "my_account": "Mon compte",
  "view_profile": "Voir le profil",
  "edit_account": "Modifier le compte",
  "view_your_profile": "Voir votre profil",
  "edit_your_profile": "Editer votre profil",

  //Errors
  "you_are_already_logged_in": "Vous êtes déjà connecté",
  "sorry_this_is_a_private_site_please_sign_up_first": "Désolé mais ce site est privé, vous devez d'abord vous connecter",
  "thanks_for_signing_up": "Merci pour votre inscription !",
  "the_site_is_currently_invite_only_but_we_will_let_you_know_as_soon_as_a_spot_opens_up": "L'accès au site se fait uniquement par invitation. Nous vous informerons dès qu'une place se libère.",
  "sorry_you_dont_have_the_rights_to_view_this_page": "Désolé, vous n'avez pas le droit de voir cette page.",
  "sorry_you_do_not_have_the_rights_to_comments": "Désolé, vous n'avez pas le droit de commenter",
  "not_found": "Oups ! La page est introuvable.",
  "were_sorry_whatever_you_were_looking_for_isnt_here": "Désolé, mais ce que vous cherchiez ne se trouve pas là...",
  "disallowed_property_detected": "Opération interdite",

  //helpers
  "sorry_you_do_not_have_access_to_this_page": "Désolé, vous n'avez pas accès à cette page",
  "please_sign_in_first": "Vous devez d'abord vous connecter.",
  "sorry_you_have_to_be_an_admin_to_view_this_page": "Désolé, vous devez être administrateur pour voir cette page.",
  "sorry_you_dont_have_permissions_to_add_new_items": "Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux posts.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_post": "Désolé, vous ne pouvez pas modifier ce post.",

  //Collections
  "you_need_to_login_and_be_an_admin_to_add_a_new_category": "Vous devez être administrateur et connecté pour ajouter une catégorie",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_comments": "Vous devez être connecté et invité pour poster des commentaires",
  "please_wait": "Merci de patienter ",
  "seconds_before_commenting_again": " secondes avant de poster un nouveau commentaire",
  "your_comment_is_empty": "Votre commentaire est vide",
  "you_dont_have_permission_to_delete_this_comment": "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce commentaire",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_stories": "Vous devez être connecté ou invité pour créer un nouveau post",
  "read_more": "Lire la suite.",
  "your_account_has_been_approved": "Votre compte a été validé.",
  "welcome_to": "Bienvenu sur ",
  "start_posting": "Commencer à poster.",

  // Translation needed (found during migration to tap:i18n)
  "profile": "Profile",
  "sign_out": "Sign Out",
  "you_ve_been_signed_out": "Vous avez été déconnecté",
  "invitedcount": "InvitedCount",
  "invites": "Invitations",
  "invited": "Invité(e) ?",
  "admin": "Admin",
  "actions": "Actions",
  "invites_left": "Invitations restantes",
  "id": "ID",
  "name": "Nom:",
  "bio": "Bio:",
  "github": "GitHub",
  "site": "Site",
  "upvoted_posts": "Posts upvotés",
  "downvoted_posts": "Posts downvotés",

  //Common
  "pending": "En attente",
  "loading": "Chargement...",
  "submit": "Envoyer",
  "you_must_be_logged_in": "Vous devez être connecté.",
  "are_you_sure": "Etes-vous sur ?",
  "please_log_in_first": "Connectez vous d'abord.",
  "please_log_in_to_comment": "Connectez vous pour commenter.",
  "sign_in_sign_up_with_twitter": "Connexion/Créer un compte avec Twitter",
  "load_more": "En voir plus",
  "most_popular_posts": "Posts les plus populaire.",
  "newest_posts": "Posts les plus récents",
  "highest_ranked_posts_ever": "Posts les plus populaire de tous les temps.",
  "the_profile_of": "Le profil de",
  "posts_awaiting_moderation": "Posts en attente de moderation.",
  "future_scheduled_posts": "Posts planifiés.",
  "users_dashboard": "Tableau de bord utilisateur.",
  "telescope_settings_panel": "Page de configuration de Telescope.",
  "various_utilities": "Outils divers"
}