2015-03-25 19:45:10 +01:00
{
2015-06-07 22:22:43 +09:00
//Navigation
"view" : "معاينة" ,
"menu" : "قائمة" ,
"top" : "اﻻكثر شعبية" ,
"new" : "جديد" ,
"best" : "اﻻفضل" ,
"digest" : "ملخص" ,
"users" : "مستخدمين" ,
"settings" : "الإعدادات" ,
"admin" : "المشرف" ,
"post" : "ارسل" ,
"toolbox" : "الأدوات" ,
"sign_up_sign_in" : "دخول/تسجيل" ,
"my_account" : "حسابي" ,
"view_profile" : "مشاهدة الملف الشخصي" ,
"edit_account" : "تعديل الحساب" ,
"pending" : "معلق" ,
//Main
"new_posts" : "مشاركات جديدة" ,
// Settings Schema
"title" : "العنوان" ,
"siteUrl" : "رابط الموقع" ,
"tagline" : "شعار" ,
"requireViewInvite" : "مشاهدة مقيدة" ,
"requirePostInvite" : "مشاركة مقيدة" ,
"requirePostsApproval" : "موافقة مطلوبة" ,
"defaultEmail" : "البريد اﻻلكتروني" ,
"scoreUpdateInterval" : "تحديث النتيجة" ,
"defaultView" : "مشهد افتراضي" ,
"postInterval" : "فاصل المشاركات" ,
"commentInterval" : "فاصل التعليقات" ,
"maxPostsPerDay" : "العدد اﻻقصى للمشاركات في اليوم" ,
"startInvitesCount" : "الدعوات منذ البريداية" ,
"postsPerPage" : "المشاركات في الصفحة" ,
"logoUrl" : "رابط الشارة" ,
"logoHeight" : "طول الشارة" ,
"logoWidth" : "عرض الشارة" ,
"language" : "اللغة" ,
"backgroundCSS" : "CSS للخلفية" ,
"buttonColor" : "لون اﻻزرار" ,
"buttonTextColor" : "لون نص اﻻزرار" ,
"headerColor" : "لون الجزء الرأسي" ,
"headerTextColor" : "لون نص الجزء الراسي" ,
"twitterAccount" : "حساب تويتر" ,
"googleAnalyticsId" : "معرف قوقل تحليﻻت" ,
"mixpanelId" : "ID Mixpanel" ,
"clickyId" : "ID Clicky" ,
"footerCode" : "شفرة الجزء السفلي" ,
"extraCode" : "شفرات زائدة" ,
"emailFooter" : "الجزء السفلي لﻻيميل" ,
"notes" : "مﻻحظات" ,
"debug" : "وضع المعالجة" ,
"fontUrl" : "رابط الخط" ,
"fontFamily" : "اسم الخط" ,
"authMethods" : "أساليب المصادقة" ,
"faviconUrl" : "رابط فافيكون" ,
"mailURL" : "رابط اﻻيميل" ,
"postsLayout" : "مشاركات ﻻيوت" ,
// Settings Fieldsets
"general" : "عام" ,
"invites" : "دعوة" ,
"email" : "البريد اﻻلكتروني" ,
"scoring" : "النتيجة" ,
"posts" : "مشاركات" ,
"comments" : "تعليقات" ,
"logo" : "شارة" ,
"extras" : "إضافات" ,
"colors" : "اﻻلوان" ,
"integrations" : "دمج" ,
// Settings Help Text
//Post Schema
"createdAt" : "كتب على " ,
"postedAt" : "ارسل على" ,
"url" : "رابط" ,
"title" : "عنوان" ,
"body" : "النص" ,
"htmlBody" : "Texte HTML" ,
"viewCount" : "عدد المشاهدات" ,
"commentCount" : "تعليقات" ,
"commenters" : "معلقون" ,
"lastCommentedAt" : "اخر تعليق على" ,
"clickCount" : "عدد النقرات" ,
"baseScore" : "النقاط الأساسية" ,
"upvotes" : "تصويت مع" ,
"upvoters" : "الموصوتون مع" ,
"downvotes" : "تصويت ضد" ,
"downvoters" : "الموصوتون ضد" ,
"score" : "النتيجة" ,
"status" : "الوضع" ,
"sticky" : "Mis en Avant" ,
"inactive" : "غير نشط" ,
"author" : "كاتب" ,
"userId" : "مستخدم" ,
"sorry_we_couldnt_find_any_posts" : "ﻻ توجد اي مشاركة" ,
//Commments
"your_comment_has_been_deleted" : "قد تم حذف تعليقك" ,
"comment_" : "تعليق" ,
"delete_comment" : "احذف التعليق" ,
"add_comment" : "اضف تعليق" ,
"upvote" : "صوت مع" ,
"downvote" : "صوت ضد" ,
"link" : "رابط" ,
"edit" : "تعديل" ,
"reply" : "رد" ,
"no_comments" : "ﻻ يوجد تعليق" ,
"please_sign_in_to_reply" : "يتوجب الدخول ﻻضافة رد" ,
//Errors
"you_are_already_logged_in" : "انت اﻻن متصل" ,
"sorry_this_is_a_private_site_please_sign_up_first" : "يتوجب عليك الدخول" ,
"thanks_for_signing_up" : "شكرا لقيامك بالتسجيل" ,
"the_site_is_currently_invite_only_but_we_will_let_you_know_as_soon_as_a_spot_opens_up" : "الدخول الى الموقع يكون عن طريق الدعوة فقط. سوف نبلغك في أقرب وقت عندما يكو ن فيه مكانا متاحا." ,
"sorry_you_dont_have_the_rights_to_view_this_page" : "ﻻ يمكنك رؤية هذه الصفحة" ,
"not_found" : "Oups" ,
"were_sorry_whatever_you_were_looking_for_isnt_here" : "ما تبحث عنه غير موجود هنا" ,
//Notifications
"no_notifications" : "0 تعليقات" ,
"1_notification" : "1 تعليق" ,
"notifications" : "تعليقات" ,
"mark_all_as_read" : "اجعلها مقرؤة" ,
// Post deleted
"your_post_has_been_deleted" : "مشاركتك قد تم حذفها." ,
// Post submit & edit
"created" : "استحدث" ,
"title" : "عنوان" ,
"suggest_title" : "اقترح عنوان" ,
"url" : "رابط" ,
"short_url" : "رابط قصير" ,
"body" : "وصف" ,
"category" : "مجموعة," ,
"inactive_" : "غير نشط؟" ,
"sticky_" : "Mis en avant ?" ,
"submission_date" : "تاريخ اﻻرسال" ,
"submission_time" : "توقيت اﻻرسال" ,
"date" : "تاريخ" ,
"submission" : "ارسال" ,
"note_this_post_is_still_pending_so_it_has_no_submission_timestamp_yet" : "مﻻحظة:مشاركتك قيد المعاينة" ,
"user" : "مستخدم" ,
"status_" : "حاﻻت" ,
"approved" : "مقبول" ,
"rejected" : "مرفوض" ,
"delete_post" : "احذف المشاركة" ,
"thanks_your_post_is_awaiting_approval" : "شكرا, مشاركتك قيد العاينة" ,
"sorry_couldnt_find_a_title" : "ﻻ يمكننا ايجاد عنوان واحد" ,
"please_fill_in_an_url_first" : "يجب عليك كتابة الرابط" ,
// Post item
"share" : "شارك" ,
"discuss" : "ناقش" ,
"upvote_" : "صوت" ,
"sticky" : "Mis en avant" ,
"status" : "status" ,
"votes" : "اعدد الصوات" ,
"basescore" : "النتيجة المبدئية" ,
"score" : "النتيجة" ,
"clicks" : "نقرات" ,
"views" : "مشاهدات" ,
"inactive" : "غير نشط" ,
"comment" : "تعليق" ,
"comments" : "تعليقات" ,
"point" : "نقطة" ,
"points" : "نقاط" ,
//User
"please_complete_your_profile_below_before_continuing" : "شكرا لاستكمال ملفك الشخصي قبل المتابعة." ,
"account" : "حساب" ,
"username" : "اسم المستخدم" ,
"display_name" : "اﻻسم الحقيقي" ,
"email" : "البريد اﻻلكتروني" ,
"bio" : "السيرة الذاتية" ,
"password" : "كلمة المرور" ,
"change_password" : "تبديل كلمة المرور" ,
"old_password" : "كلمة المرور القديمة" ,
"new_password" : "كلمة المرور الجديدة" ,
"email_notifications" : "إشعارات بالبريد الإلكتروني" ,
"new_posts" : "مشاركة جديدة" ,
"comments_on_my_posts" : "تعليقات على مشاركاتي" ,
"replies_to_my_comments" : "اجابة تعليقاتي" ,
"forgot_password" : "نسيت كلمة المرور؟" ,
"profile_updated" : "تحديث الملف الشخصي" ,
"please_fill_in_your_email_below_to_finish_signing_up" : "تفضل بأدخل بريدك الالكتروني لإنهاء إنشاء الحساب" ,
"invite" : "قم بدعوة" ,
"uninvite" : "الغاء الدعوة" ,
"make_admin" : "عين مشرف" ,
"unadmin" : "الغي مشرف" ,
"delete_user" : "احذف مستخدم" ,
"are_you_sure_you_want_to_delete" : "هل انت متاكد من الحذف؟ " ,
"reset_password" : "اعادة كلمة المرور" ,
"password_reset_link_sent" : "قد تم ارسال رابط ﻻسترجاع كلمة المرور" ,
"name" : "اﻻسم" ,
"posts" : "المشاركات" ,
"comments_" : "التعليقات" ,
"karma" : "Karma" ,
"is_invited" : "هل هو مدعو؟" ,
"is_admin" : "هل هو مشرف؟" ,
"delete" : "حذف" ,
"member_since" : "عضو منذ" ,
"edit_profile" : "تغيير الملف الشخصي" ,
"sign_in" : "دخول" ,
"sign_in_" : "دخول" ,
"sign_up_" : "استحدث حساب" ,
"dont_have_an_account" : "ﻻ تمتلك حساب؟" ,
"already_have_an_account" : "تمتلك حساب؟" ,
"sign_up" : "استحدث حساب" ,
"please_fill_in_all_fields" : "يتوجب مل كل الخانات" ,
"invite_" : "دعوة " ,
"left" : " باقي" ,
"invite_none_left" : "دعوات (0 متبقي)" ,
"all" : "الكل" ,
"invited" : "مدعو" ,
"uninvited" : "غير مدعو" ,
"filter_by" : "فرز ب" ,
"sort_by" : "ترتيب حسب" ,
//Helpers
"sorry_you_do_not_have_access_to_this_page" : "عذرا, ﻻ يمكنك الدخول لهذه الصفحة" ,
"please_sign_in_first" : "يتوجب عليك الدخول" ,
"sorry_you_have_to_be_an_admin_to_view_this_page" : "عذرا, يتوجب عليك ان تكون مشرف لرؤية هذه الصفحة" ,
"sorry_you_dont_have_permissions_to_add_new_items" : "ليس ليدك الصلحيات ﻻضافة مشاركات" ,
"sorry_you_cannot_edit_this_post" : "ﻻ سنكنك التعديل على هذه المشاركة" ,
"sorry_you_cannot_edit_this_comment" : "ﻻ يمكنك تعديل هذا التعليق" ,
//Collections
"you_need_to_login_and_be_an_admin_to_add_a_new_category" : "يجب أن تكون مشرف ومسجلا لإضافة مجموعة" ,
"you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_comments" : "يجب أن تكون مسجلا و مدعو لإضافة التعليقات" ,
"please_wait" : "Merci de patienter " ,
"seconds_before_commenting_again" : " ثواني قبل نشر تعليق جديد" ,
"your_comment_is_empty" : "تعليقك فارغ" ,
"you_dont_have_permission_to_delete_this_comment" : "ليس لديك إذن لحذف هذا التعليق" ,
"you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_stories" : "يجب أن تكون مسجلا أو مدعو ﻻنشاء مشاركة جديدة" ,
"please_fill_in_a_headline" : "اضف عنوان من فضلك" ,
"this_link_has_already_been_posted" : "هذا الرابط موجود" ,
"sorry_you_cannot_submit_more_than" : "ﻻ يمكنك اضافة اكثر من " ,
"posts_per_day" : " posts par jour" ,
"someone_replied_to_your_comment_on" : "احدهم قام باضافة اجابة لتعليقك حول" ,
"has_replied_to_your_comment_on" : " قام باضافة تعليق حول" ,
"read_more" : "اقر اﻻتي" ,
"a_new_comment_on_your_post" : "تعليق جديد حول مشاركتك" ,
"you_have_a_new_comment_by" : "لديك تعليق جديد من" ,
"on_your_post" : " حول مشاركتك" ,
"has_created_a_new_post" : " اضاف مشاركة جديدة" ,
"your_account_has_been_approved" : "قد تم قبول حسابك" ,
"welcome_to" : "مرحبا بك في " ,
"start_posting" : "قم باضافة جديدة" ,
// Other
"please_fill_in_a_title" : "قم باضافة عنوان" ,
"seconds_before_posting_again" : " ثواني قبل نشر مشاركة جديدة." ,
"upvoted" : "مصوت لهذه" ,
"posted_date" : "تاريخ التقديم" ,
"posted_time" : "توقيت التقديم" ,
"profile" : "الملف الشخصي" ,
"sign_out" : "خروج" ,
"invitedcount" : "اعضاء المدعون" ,
"invites" : "دعوات" ,
"invited" : "مدعو؟" ,
"admin" : "مشرف" ,
"actions" : "اعمال" ,
"invites_left" : "الدعوات الباقية" ,
"id" : "ID" ,
"name" : "اﻻسم:" ,
"bio" : "السيرة:" ,
"github" : "GitHub" ,
"site" : "الموقع" ,
"upvoted_posts" : "المشاركات المصوت لها" ,
"downvoted_posts" : "المشاركات المصوت ضدها" ,
"mark_as_read" : "إجعلها مقروءة" ,
//Common
"pending" : "في الانتظار" ,
"loading" : "تحميل ..." ,
"submit" : "ابعث" ,
"you_must_be_logged_in" : "يتوجب عليك الدخول" ,
"are_you_sure" : "هل انت متاكد؟" ,
"please_log_in_first" : "يتوجب عليك الدخول" ,
"sign_in_sign_up_with_twitter" : "تسجيل الدخول / تسجيل عبر تويتر" ,
"load_more" : "تحميل أكثر" ,
"most_popular_posts" : "اﻻكثر شعبية اﻻن" ,
"newest_posts" : "أحدث المشاركات." ,
"highest_ranked_posts_ever" : "اﻻفضل في كل اﻻوقات" ,
"the_profile_of" : "الملف الشخصى ل" ,
"posts_awaiting_moderation" : "مشاركات تنتظر المصادقة" ,
"future_scheduled_posts" : "المشاركات المقرر مستقبﻻ." ,
"users_dashboard" : "لوحة قيادة الخاصة بالمستخدمين" ,
"telescope_settings_panel" : "لوحة اﻻعدادات" ,
"various_utilities" : "المرافق المختلفة."
}
