Vulcan/i18n/se.i18n.json

{
  //Navigation
  "menu": "Meny",
  "view": "Vy",
  "top": "Topp",
  "new": "Ny",
  "best": "Bäst",
  "digest": "Sammanställning",
  "users": "Användare",
  "settings": "Inställningar",
  "admin": "Admin",
  "post": "Nytt inlägg",
  "toolbox": "Verktygslåda",
  "sign_up_sign_in": "Skapa konto/Logga in",
  "my_account": "Mitt Konto",
  "view_profile": "Se Profil",
  "edit_account": "Ändra Konto",

  //Main
  "new_posts": "Nya inlägg",

  // Settings Schema
  "title": "Titel",
  "siteUrl": "Hemside-URL",
  "tagline": "Tagline",
  "requireViewInvite": "Inbjudning krävs för att se",
  "requirePostInvite": "Inbjudning krävs för att skapa inlägg",
  "requirePostsApproval": "Inlägg måste godkännas",
  "defaultEmail": "Standard-E-post",
  "scoreUpdateInterval": "Poänguppdateringsintervall",
  "defaultView": "Standardvy",
  "postInterval": "Inläggsintervall",
  "commentInterval": "Kommentarsinterval",
  "maxPostsPerDay": "Max-inlägg per dag",
  "startInvitesCount": "Startantal för inbjudningar",
  "postsPerPage": "Inlägg per sida",
  "logoUrl": "Logotyp-URL",
  "logoHeight": "Logotyphöjd",
  "logoWidth": "Logotypvidd",
  "language": "Språk",
  "backgroundCSS": "Bakgrunds-CSS",
  "buttonColor": "Knappfärg",
  "buttonTextColor": "Knapptextfärg",
  "headerColor": "Titelområdesfärg",
  "headerTextColor": "Titeltextfärg",
  "twitterAccount": "Twitter-konto",
  "googleAnalyticsId": "Google Analytics ID",
  "mixpanelId": "Mixpanel ID",
  "clickyId": "Clicky ID",
  "footerCode": "Sidfotskod",
  "extraCode": "Extrakod",
  "emailFooter": "Sidfotens E-post",
  "notes": "Anteckningar",
  "debug": "Debug-läge",

  // Settings Fieldsets
  "general": "Allmänt",
  "invites": "Inbjudningar",
  "email": "E-post",
  "scoring": "Poäng",
  "posts": "Inlägg",
  "comments": "Kommentarer",
  "logo": "Logga",
  "extras": "Extra",
  "colors": "Färger",
  "integrations": "Integrationer",

  // Settings Help Text

  // Post Schema
  "createdAt": "Skapad",
  "postedAt": "Tillagd",
  "url": "URL",
  "title": "Titel",
  "body": "Kropp",
  "htmlBody": "HTML-kropp",
  "viewCount": "Antal visningar",
  "commentCount": "Antal kommentarer",
  "commenters": "Kommentatorer",
  "lastCommentedAt": "Senast kommenterad",
  "clickCount": "Antal klick",
  "baseScore": "Baspoäng",
  "upvotes": "Uppröstningar",
  "upvoters": "Uppröstare",
  "downvotes": "Nedröstningar",
  "downvoters": "Nedröstare",
  "score": "Poäng",
  "status": "Status",
  "sticky": "Permanent",
  "inactive": "Inaktiv",
  "author": "Skapad av",
  "userId": "Användare",
  "sorry_we_couldnt_find_any_posts": "Tyvärr kunde vi inte hitta några inlägg.",

  //Commments
  "your_comment_has_been_deleted": "Din kommentar har tagits bort.",
  "comment_": "Kommentar",
  "delete_comment": "Ta Bort Kommentar",
  "add_comment": "Lägg Till Kommentar",
  "upvote": "upprösta",
  "downvote": "nedrösta",
  "link": "länk",
  "edit": "Redigera",
  "reply": "Svara",
  "no_comments": "Inga kommentarer.",

  //Errors
  "you_are_already_logged_in": "Du är redan inloggad",
  "sorry_this_is_a_private_site_please_sign_up_first": "Tyvärr, detta är en privat sida. Vänligen bli medlem.",
  "thanks_for_signing_up": "Tack för att du blev medlem!",
  "the_site_is_currently_invite_only_but_we_will_let_you_know_as_soon_as_a_spot_opens_up": "Denna sida är för tillfället endast tillgänglig för inbjudna, vi talar om så fort vi får plats.",
  "sorry_you_dont_have_the_rights_to_view_this_page": "Du har inte rättigheter att se denna sida.",
  "sorry_you_do_not_have_the_rights_to_comments": "Tyvärr har du inte rättigheter att lämna kommentarer.",
  "not_found": "Ej funnen!",
  "were_sorry_whatever_you_were_looking_for_isnt_here": "Ursäkta, vad du letar efter verkar inte finnas här...",

  //Notifications
  "no_notifications": "Inga notifikationer",
  "1_notification": "En notifikation",
  "notifications": "notifikationer",
  "mark_all_as_read": "Markera alla som lästa",

  // Post deleted
  "your_post_has_been_deleted": "Ditt inlägg har tagits bort.",

  // Post submit & edit
  "created": "Skapad",
  "title": "Titel",
  "suggest_title": "Föreslå titel",
  "url": "URL",
  "short_url": "Kort URL",
  "body": "Innehåll",
  "category": "Kategori",
  "inactive_": "Inaktiv?",
  "sticky_": "Permanent?",
  "submission_date": "Inläggsdatum",
  "submission_time": "Inläggstid",
  "date": "Datum",
  "submission": "Inlägg",
  "note_this_post_is_still_pending_so_it_has_no_submission_timestamp_yet": "OBS: detta inlägg väntar på godkännande, så den har inget inläggsdatum än.",
  "user": "Användare",
  "status_": "Status",
  "approved": "Godkänd",
  "rejected": "Avslaget",
  "delete_post": "Ta Bort Inlägg",
  "thanks_your_post_is_awaiting_approval": "Tack, ditt inlägg väntar på att bli godkänd.",
  "sorry_couldnt_find_a_title": "Tyvärr kunde vi inte någon titel...",
  "please_fill_in_an_url_first": "Vänligen fyll i en adress först!",

  // Post item
  "share": "Dela",
  "discuss": "Diskutera",
  "upvote_": "Upprösta",
  "sticky": "Permanent",
  "status": "status",
  "votes": "röster",
  "basescore": "baspoäng",
  "score": "poäng",
  "clicks": "klick",
  "views": "visningar",
  "inactive": "inaktiv",
  "comment": "kommentera",
  "comments": "kommentarer",
  "point": "poäng",
  "points": "poäng",

  //User /client/views/users/account/user_account.html
  "please_complete_your_profile_below_before_continuing": "Vänligen fyll i din profil innan du fortsätter.",
  "account": "Konto",
  "username": "Användarnamn",
  "display_name": "Visningsnamn",
  "email": "E-post",
  "bio": "Biografi",
  "twitter_username": "Twitter-konto",
  "github_username": "GitHub-konto",
  "site_url" : "Hemside-adress",
  "password": "Lösenord",
  "change_password": "Byta lösenord?",
  "old_password": "Gammalt lösenord",
  "new_password": "Nytt lösenord",
  "email_notifications": "E-post-notifikationer",
  "new_users" : "Nya användare",
  "new_posts": "Nya inlägg",
  "comments_on_my_posts": "Kommentarer på mina inlägg",
  "replies_to_my_comments": "Svar på mina kommentarer",
  "forgot_password": "Glömt lösenord?",
  "profile_updated": "Profil uppdaterad",
  "please_fill_in_your_email_below_to_finish_signing_up": "Vänligen fyll i din E-post för att bli medlem.",
  "invite": "Bjud in",
  "uninvite": "Avbryt inbjudning",
  "make_admin": "Gör till admin",
  "unadmin": "Gör inte till admin",
  "delete_user": "Ta bort användare",
  "are_you_sure_you_want_to_delete": "Är du säker att du vill ta bort ",
  "reset_password": "Återställ lösenord",
  "password_reset_link_sent": "Återställningslänk skickad!",
  "name": "Namn",
  "posts": "Inlägg",
  "comments_": "Kommentarer",
  "karma": "Karma",
  "is_invited": "Är inbjuden?",
  "is_admin": "Är admin?",
  "delete": "Ta bort",
  "member_since": "Medlem sen",
  "edit_profile": "Redigera profil",
  "sign_in": "Logga in",
  "sign_in_": "Logga in!",
  "sign_up_": "Bli Medlem!",
  "dont_have_an_account": "Har du inget konto?",
  "already_have_an_account": "Har du redan ett konto?",
  "sign_up": "Bli Medlem",
  "please_fill_in_all_fields": "Vänligen fyll i samtliga fält",
  "invite_": "Bjud in ",
  "left": " kvar",
  "invite_none_left": "Inbjudningar (inga kvar)",
  "all": "Alla",
  "invited": "Inbjuden",
  "uninvited": "Oinbjuden",
  "filter_by": "Filtrera på",
  "sort_by": "Sortera på",

  //helpers
  "sorry_you_do_not_have_access_to_this_page": "Tyvärr, du har inte tillgång till denna sida",
  "please_sign_in_first": "Vänligen logga in först.",
  "sorry_you_have_to_be_an_admin_to_view_this_page": "Tyvärr måste du vara adminstratör för att se denna sida.",
  "sorry_you_dont_have_permissions_to_add_new_items": "Tyvärr har du inte rättigheter att lägga till saker.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_post": "Tyvärr, du kan inte redigera detta inlägg.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_comment": "Tyvärr, du kan inte redigera denna kommentar.",

  //Collections
  "you_need_to_login_and_be_an_admin_to_add_a_new_category": "Du måste vara inloggad som administratör för att lägga till nya kategorier.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_comments": "Du måste logga in eller vara inbjuden för att kommentera.",
  "please_wait": "Vänligen vänta ",
  "seconds_before_commenting_again": " sekunder innan du kommenterar igen.",
  "your_comment_is_empty": "Din kommentar är tom.",
  "you_dont_have_permission_to_delete_this_comment": "Du har inte tillåtelse att ta bort denna kommentar.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_stories": "Du måste logga in eller vara inbjuden för att skriva nya inlägg.",
  "please_fill_in_a_headline": "Vänligen fyll i rubrik",
  "this_link_has_already_been_posted": "Denna länk är redan inlagd",
  "sorry_you_cannot_submit_more_than": "Tyvärr får du inte skapa mer än ",
  "posts_per_day": " inlägg per dag",
  "someone_replied_to_your_comment_on": "Någon svarade på din kommentar gällande",
  "has_replied_to_your_comment_on": " har svarat på din kommentar gällande",
  "read_more": "Läs mer",
  "a_new_comment_on_your_post": "En ny kommentar på ditt inlägg",
  "you_have_a_new_comment_by": "Du har en ny kommentar från ",
  "on_your_post": " på ditt inlägg",
  "has_created_a_new_post": " har skapat ett nytt inlägg",
  "your_account_has_been_approved": "Ditt konto har blivit godkänt.",
  "welcome_to": "Välkommen till ",
  "start_posting": "Börja skapa inlägg.",

  // Translation needed (found during migration to tap:i18n)
  "please_fill_in_a_title": "Vänligen fyll i en titel",
  "seconds_before_posting_again": " sekunder innan nästa inlägg",
  "upvoted": "Uppröstad",
  "posted_date": "Inlagt datum",
  "posted_time": "Inlagt tid",
  "profile": "Konto",
  "sign_out": "Logga ut",
  "you_ve_been_signed_out": "Du har loggat ut. Välkommen åter!",
  "invitedcount": "Inbjudningar",
  "invites": "Inbjudningar",
  "invited": "Inbjuden?",
  "admin": "Admin",
  "actions": "Actions",
  "invites_left": "Inbjudningar kvar",
  "id": "ID",
  "name": "Namn:",
  "bio": "Biografi:",
  "github": "GitHub",
  "site": "Hemsida",
  "upvoted_posts": "Uppröstade inlägg",
  "downvoted_posts": "Nedröstade inlägg",
  "mark_as_read": "Markera som läst",

  //Common
  "pending": "Väntar",
  "loading": "Laddar...",
  "submit": "Skicka",
  "you_must_be_logged_in": "Du måste vara inloggad.",
  "are_you_sure": "Är du säker?",
  "please_log_in_first": "Vänligen logga in först.",
  "please_log_in_to_comment": "Vänligen logga in för att kommentera.",
  "sign_in_sign_up_with_twitter": "Logga in eller bli medlem med Twitter",
  "load_more": "Ladda mer",

  "most_popular_posts": "De mest populära inläggen just nu.",
  "newest_posts": "De nyaste inläggen just nu.",
  "highest_ranked_posts_ever": "De högst rankade inläggen någonsin.",

  "the_profile_of": "Kontot tillhörande",

  "posts_awaiting_moderation": "Inlägg väntar på administration.",
  "future_scheduled_posts": "Framtida schemalagda inlägg.",
  "users_dashboard": "Användarnas inställningspanel.",
  "telescope_settings_panel": "Telescopes inställningspanel.",
  "various_utilities": "Diverse verktyg."
}