Vulcan/i18n/pt-BR.i18n.json

{
  //Navigation
  "menu": "Menu",
  "view": "Visão",
  "top": "Topo",
  "new": "Novo",
  "best": "Melhor",
  "digest": "Resumo",
  "users": "Usuários",
  "settings": "Configurações",
  "admin": "Admin",
  "post": "Postar",
  "toolbox": "Toolbox",
  "sign_up_sign_in": "Registrar/Entrar",
  "my_account": "Minha Conta",
  "view_profile": "Ver Perfil",
  "edit_account": "Editar Conta",

  //Main
  "new_posts": "Novas Postagens",

  // Settings Schema
  "title": "Título",
  "siteUrl": "URL do site",
  "tagline": "Descrição",
  "requireViewInvite": "Exigir Convite para Ver",
  "requirePostInvite": "Exigir Convite para Postar",
  "requirePostsApproval": "Exigir Postagens serem Aprovadas",
  "defaultEmail": "Email Padrão",
  "scoreUpdateInterval": "Definir Intervalo de Atualização",
  "defaultView": "Visão Padrão",
  "postInterval": "Intervalo de Postagens",
  "commentInterval": "Intervalo de Comentários",
  "maxPostsPerDay": "Máx de Postagens Por Dia",
  "startInvitesCount": "Número Inicial de Convites",
  "postsPerPage": "Postagens Por Página",
  "logoUrl": "URL do Logo",
  "logoHeight": "Altura do Logo",
  "logoWidth": "Comprimento do Logo",
  "language": "Linguagem",
  "backgroundCSS": "Background CSS",
  "buttonColor": "Cor do Botão",
  "buttonTextColor": "Cor do Texto do Botão",
  "headerColor": "Cor do Cabeçalho",
  "headerTextColor": "Cor do Texto do Cabeçalho",
  "twitterAccount": "Conta do Twitter",
  "googleAnalyticsId": "ID do Google Analytics",
  "mixpanelId": "ID do Mixpanel",
  "clickyId": "ID do Clicky",
  "footerCode": "Código para o Rodapé",
  "extraCode": "Código Extra",
  "emailFooter": "Rodapé do Email",
  "notes": "Notas",
  "debug": "Modo de Debug",

  // Settings Fieldsets
  "general": "Geral",
  "invites": "Convites",
  "email": "Email",
  "scoring": "Classificação",
  "posts": "Postagens",
  "comments": "Comentários",
  "logo": "Logo",
  "extras": "Extras",
  "colors": "Cores",
  "integrations": "Integrações",

  // Settings Help Text

  // Post Schema
  "createdAt": "Criado em",
  "postedAt": "Postado em",
  "url": "URL",
  "title": "Título",
  "body": "Corpo",
  "htmlBody": "Corpo HTML",
  "viewCount": "Ver Contagem",
  "commentCount": "Contagem de Comentários",
  "commenters": "Comentaristas",
  "lastCommentedAt": "Comentado por último em",
  "clickCount": "Contagem de cliques",
  "baseScore": "Classificação Básica",
  "upvotes": "Votos Positivos",
  "upvoters": "Votadores Positivos",
  "downvotes": "Votos Negativos",
  "downvoters": "Votadores Negativos",
  "score": "Classificação",
  "status": "Estado",
  "sticky": "Fixo",
  "inactive": "Inativo",
  "author": "Autor",
  "userId": "Usuário",
  "sorry_we_couldnt_find_any_posts": "Desculpe, não conseguimos encontrar nenhuma postagem.",

  //Commments
  "your_comment_has_been_deleted": "Seu comentário foi deletado.",
  "comment_": "Comentário",
  "delete_comment": "Deletar Comentário",
  "add_comment": "Adicionar Comentário",
  "upvote": "+",
  "downvote": "-",
  "link": "link",
  "edit": "Editar",
  "reply": "Responder",
  "no_comments": "Sem comentários.",

  //Errors
  "you_are_already_logged_in": "Você já está logado",
  "sorry_this_is_a_private_site_please_sign_up_first": "Desculpe, mas este é um site privado. Registre-se primeiro.",
  "thanks_for_signing_up": "Obrigado por se registrar!",
  "the_site_is_currently_invite_only_but_we_will_let_you_know_as_soon_as_a_spot_opens_up": "O site está atualmente apenas para convidados, mas nós iremos avisá-lo assim que abrirmos ao público geral.",
  "sorry_you_dont_have_the_rights_to_view_this_page": "Desculpe, você não pode ver esta página.",
  "sorry_you_do_not_have_the_rights_to_comments": "Desculpe, você não pode comentar neste momento.",
  "not_found": "Não Encontrado!",
  "were_sorry_whatever_you_were_looking_for_isnt_here": "Nos desculpe; o que estava procurando não se encontra aqui...",

  //Notifications
  "no_notifications": "Sem notificações",
  "1_notification": "1 notificação",
  "notifications": "notificações",
  "mark_all_as_read": "Marcar todas como lidas",

  // Post deleted
  "your_post_has_been_deleted": "Sua postagem foi deletada.",

  // Post submit & edit
  "created": "Criado",
  "title": "Título",
  "suggest_title": "Sugerir título",
  "url": "URL",
  "short_url": "URL curta",
  "body": "Corpo",
  "category": "Categoria",
  "inactive_": "Inativo?",
  "sticky_": "Fixo?",
  "submission_date": "Data de Submissão",
  "submission_time": "Hora de Submissão",
  "date": "Data",
  "submission": "Submissão",
  "note_this_post_is_still_pending_so_it_has_no_submission_timestamp_yet": "Nota: esta postagem continua pendente e não possui data de submissão ainda.",
  "user": "Usuário",
  "status_": "Estado",
  "approved": "Aprovada",
  "rejected": "Rejeitada",
  "delete_post": "Deletar Postagem",
  "thanks_your_post_is_awaiting_approval": "Obrigado, sua postagem está aguardando aprovação.",
  "sorry_couldnt_find_a_title": "Desculpe, não encontramos um título...",
  "please_fill_in_an_url_first": "Por favor, inclua a URL antes!",

  // Post item
  "share": "Compartilhar",
  "discuss": "Discutir",
  "upvote_": "Votar",
  "sticky": "Fixo",
  "status": "estado",
  "votes": "votos",
  "basescore": "classificaçaoBase",
  "score": "classificação",
  "clicks": "cliques",
  "views": "visualizações",
  "inactive": "inativo",
  "comment": "comentário",
  "comments": "comentários",
  "point": "ponto",
  "points": "pontos",

  //User /client/views/users/account/user_account.html
  "please_complete_your_profile_below_before_continuing": "Por favor, complete seu perfil abaixo antes de continuar.",
  "account": "Conta",
  "username": "Nome de usuário",
  "display_name": "Nome de exibição",
  "email": "Email",
  "bio": "Bio",
  "twitter_username": "Twitter",
  "github_username": "GitHub",
  "site_url" : "URL do Site",
  "password": "Senha",
  "change_password": "Mudar Senha?",
  "old_password": "Senha Antiga",
  "new_password": "Nova Senha",
  "email_notifications": "Notificações por Email",
  "new_users" : "Novos usuários",
  "new_posts": "Novas Postagens",
  "comments_on_my_posts": "Comentários em minhas postagens",
  "replies_to_my_comments": "Respostas aos meus comentários",
  "forgot_password": "Esqueceu sua senha?",
  "profile_updated": "Perfil atualizado",
  "please_fill_in_your_email_below_to_finish_signing_up": "Por favor, preencha seu email abaixo para finalizar o registro.",
  "invite": "Convite",
  "uninvite": "Desconvidar",
  "make_admin": "Tornar admin",
  "unadmin": "Retirar do admin",
  "delete_user": "Deletar Usuário",
  "are_you_sure_you_want_to_delete": "Está certo de que deseja deletar ",
  "reset_password": "Resetar Senhar",
  "password_reset_link_sent": "Link de reset de senha enviado!",
  "name": "Nome",
  "posts": "Postagens",
  "comments_": "Comentários",
  "karma": "Carma",
  "is_invited": "Foi Convidado?",
  "is_admin": "É Admin?",
  "delete": "Deletar",
  "member_since": "Membro desde",
  "edit_profile": "Editar perfil",
  "sign_in": "Entrar",
  "sign_in_": "Entrar!",
  "sign_up_": "Registrar!",
  "dont_have_an_account": "Não possui uma conta?",
  "already_have_an_account": "Já possui uma conta?",
  "sign_up": "Registrar",
  "please_fill_in_all_fields": "Por favor, preencha todos os campos",
  "invite_": "Convidar ",
  "left": " restantes",
  "invite_none_left": "Convidar (nenhum restante)",
  "all": "Todos",
  "invited": "Convidado",
  "uninvited": "Desconvidado",
  "filter_by": "Filtrar por",
  "sort_by": "Distribuir por",

  //helpers
  "sorry_you_do_not_have_access_to_this_page": "Desculpe, você não possui acesso a esta página",
  "please_sign_in_first": "Por favor, entre com sua conta primeiro.",
  "sorry_you_have_to_be_an_admin_to_view_this_page": "Desculpe, você precisa ser admin para ver esta página.",
  "sorry_you_dont_have_permissions_to_add_new_items": "Desculpe, você não possui permissão para adicionar novos itens.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_post": "Desculpe, você não pode estar esta postagem.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_comment": "Desculpe, você não pode editar este comentário.",

  //Collections
  "you_need_to_login_and_be_an_admin_to_add_a_new_category": "Você precisa se logar e ser um admin para adicionar uma nova categoria.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_comments": "Você precisa se logar ou ser convidado para postar novos comentários.",
  "please_wait": "Por favor aguarde ",
  "seconds_before_commenting_again": " segundos antes de comentar novamente",
  "your_comment_is_empty": "Seu comentário está vazio.",
  "you_dont_have_permission_to_delete_this_comment": "Você não possui permissão para deletar este comentário.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_stories": "Você precisa se logar ou ser convidado para novas postagens.",
  "please_fill_in_a_headline": "Por favor, preencha uma chamada",
  "this_link_has_already_been_posted": "Este link já foi publicado",
  "sorry_you_cannot_submit_more_than": "Desculpe, você não pode submeter mais do que ",
  "posts_per_day": " postagens por dia",
  "someone_replied_to_your_comment_on": "Alguém respondeu ao seu comentário em",
  "has_replied_to_your_comment_on": " respondeu ao seu comentário em",
  "read_more": "Ler mais",
  "a_new_comment_on_your_post": "Um novo comentário em sua postagem",
  "you_have_a_new_comment_by": "Você possui um novo comentário por ",
  "on_your_post": " em sua postagem",
  "has_created_a_new_post": " criou uma nova postagem",
  "your_account_has_been_approved": "Sua conta foi aprovada.",
  "welcome_to": "Bem vindo para ",
  "start_posting": "Comece a postar.",

  // Translation needed (found during migration to tap:i18n)
  "please_fill_in_a_title": "Por favor preencha um título",
  "seconds_before_posting_again": " segundos antes de postar novamente",
  "upvoted": "Votado",
  "posted_date": "Data da Postagem",
  "posted_time": "Hora da da Postagem",
  "posted_date": "Data da Postagem",
  "posted_time": "Hora da da Postagem",
  "profile": "Perfil",
  "sign_out": "Sair",
  "you_ve_been_signed_out": "Você saiu com sucesso. Volte logo!",
  "invitedcount": "ContagemConvites",
  "invites": "Convites",
  "invited": "Convidado?",
  "admin": "Admin",
  "actions": "Ações",
  "invites_left": "invites left",
  "id": "ID",
  "name": "Nome:",
  "bio": "Bio:",
  "github": "GitHub",
  "site": "Site",
  "upvoted_posts": "Postagens votadas",
  "downvoted_posts": "Postagens contra",
  "mark_as_read": "Marcar como lido",

  //Common
  "pending": "Pendente",
  "loading": "Carregando...",
  "submit": "Submeter",
  "you_must_be_logged_in": "Você deve estar logado.",
  "are_you_sure": "Você está certo?",
  "please_log_in_first": "Por favor, entre primeiro.",
  "please_log_in_to_comment": "Por favor entre para comentário.",
  "sign_in_sign_up_with_twitter": "Registrar/Entrar com Twitter",
  "load_more": "Carregar Mais",

  "most_popular_posts": "As postagens mais populares neste momento.",
  "newest_posts": "As postagens mais novas.",
  "highest_ranked_posts_ever": "As melhores postagens de todos os tempos.",

  "the_profile_of": "O perfil de",

  "posts_awaiting_moderation": "Postagens aguardando moderação.",
  "future_scheduled_posts": "Postagens agendadas para o futuro.",
  "users_dashboard": "Painel dos usuários.",
  "telescope_settings_panel": "Painel de Configurações do Telescope.",
  "various_utilities": "Várias utilidades."
}