Vulcan/i18n/fr.i18n.json

{
  //Navigation
  "view": "Vue",
  "menu": "Menu",
  "top": "Top",
  "new": "Nouveau",
  "digest": "Résumé",
  "categories": "Catégories",
  "users": "Utilisateurs",
  "settings": "Paramètres",
  "admin": "Admin",
  "post": "Poster",
  "toolbox": "Outils",
  "sign_up_sign_in": "Connexion/Créer un compte",
  "my_account": "Mon compte",
  "view_profile": "Voir le profil",
  "edit_account": "Editer le compte",

  //Main
  "new_posts": "Nouveaux Posts",

  //Commments
  "your_comment_has_been_deleted": "Votre commentaire a été supprimé.",
  "comment_": "Commentaire",
  "delete_comment": "Supprimer le commentaire",
  "add_comment": "Ajouter un commentaire",
  "upvote": "upvote",
  "downvote": "downvote",
  "link": "lien",
  "edit": "Editer",
  "reply": "Répondre",
  "no_comments": "Aucun commentaire.",

  //Errors
  "you_are_already_logged_in": "Vous êtes déjà connecté",
  "sorry_this_is_a_private_site_please_sign_up_first": "Désolé mais ce site est privé, vous devez d'abord vous connecter",
  "thanks_for_signing_up": "Merci pour votre inscription !",
  "the_site_is_currently_invite_only_but_we_will_let_you_know_as_soon_as_a_spot_opens_up": "L'accès au site se fait uniquement par invitation. Nous vous informerons dès qu'une place se libère.",
  "sorry_you_dont_have_the_rights_to_view_this_page": "Désolé, vous n'avez pas le droit de voir cette page.",
  "not_found": "Oups",
  "were_sorry_whatever_you_were_looking_for_isnt_here": "Désolé, mais ce que vous cherchez ne se trouve pas ici...",

  //Notifications
  "no_notifications": "Aucune notification",
  "1_notification": "1 notification",
  "notifications": "notifications",
  "mark_all_as_read": "Effacer les notifications",

  // Post deleted
  "your_post_has_been_deleted": "Votre post a été supprimé.",

  // Post digest
  "the_top_5_posts_of_each_day": "5 meilleurs post par jours",
  "previous_day": "Jour précédent",
  "next_day": "Jour suivant",
  "sorry_no_posts_for_today": "Désolé, aucun post aujourd'hui",
  "today": "Aujourd'hui",
  "yesterday": "Hier",

  // Post submit & edit
  "created": "Crée",
  "title": "Titre",
  "suggest_title": "Suggérer un titre",
  "url": "URL",
  "short_url": "URL Courte",
  "body": "Description",
  "category": "Catégorie",
  "inactive_": "Inactif ?",
  "sticky_": "Mis en avant ?",
  "submission_date": "Date de soumission",
  "submission_time": "Heure de soumission",
  "date": "Date",
  "submission": "Soumission",
  "note_this_post_is_still_pending_so_it_has_no_submission_timestamp_yet": "Note : ce post est en cours de validation, il n'a pas encore de timestamp.",
  "user": "Utilisateur",
  "status_": "Status",
  "approved": "Approuvé",
  "rejected": "Rejeté",
  "delete_post": "Supprimer le post",
  "thanks_your_post_is_awaiting_approval": "Merci, votre post est en cours de validation",
  "sorry_couldnt_find_a_title": "Désolé, impossible de trouver un titre...",
  "please_fill_in_an_url_first": "Vous devez saisir une URL.",

  // Post item
  "share": "Partager",
  "discuss": "Discuter",
  "upvote_": "Voter",
  "sticky": "Mis en avant",
  "status": "status",
  "votes": "votes",
  "basescore": "baseScore",
  "score": "score",
  "clicks": "clics",
  "views": "views",
  "inactive": "inactif",
  "comment": "commentaire",
  "comments": "commentaires",
  "point": "point",
  "points": "points",

  //User
  "please_complete_your_profile_below_before_continuing": "Merci de compléter votre profil avant de continuer.",
  "account": "Compte",
  "username": "Nom d'utilisateur",
  "display_name": "Nom réel",
  "email": "Email",
  "bio": "Bio",
  "password": "Mot de passe",
  "change_password": "Changer de mot de passe",
  "old_password": "Ancien mot de passe",
  "new_password": "Nouveau mot de passe",
  "email_notifications": "Notifications par email",
  "new_posts": "Nouveau Post",
  "comments_on_my_posts": "Commentaires sur mes posts",
  "replies_to_my_comments": "Reponses à mes commentaires",
  "forgot_password": "Mot de passe oublié ?",
  "profile_updated": "Profil mis à jour",
  "please_fill_in_your_email_below_to_finish_signing_up": "Merci de saisir votre email pour finir la création de votre compte",
  "invite": "Inviter",
  "uninvite": "Annuler l'invitation",
  "make_admin": "Rendre admin",
  "unadmin": "Supprimer les droits d'admin",
  "delete_user": "Supprimer l'utilisateur",
  "are_you_sure_you_want_to_delete": "Etes-vous sur de vouloir supprimer ",
  "reset_password": "Redéfinir le mot de passe",
  "password_reset_link_sent": "Un lien pour redéfinir votre mot de passe a été envoyé !",
  "name": "Nom",
  "posts": "Posts",
  "comments_": "Commentaires",
  "karma": "Karma",
  "is_invited": "Est-il invité ?",
  "is_admin": "Est-il Administrateur ?",
  "delete": "Supprimer",
  "member_since": "Membre depuis",
  "edit_profile": "Modifier le profil",
  "sign_in": "Connexion",
  "sign_in_": "Connexion",
  "sign_up_": "Créer un compte !",
  "dont_have_an_account": "Pas encore de compte ?",
  "already_have_an_account": "Déjà un compte ?",
  "sign_up": "Créer un compte",
  "please_fill_in_all_fields": "Vous devez remplir tous les champs",
  "invite_": "Invitation ",
  "left": " restante",
  "invite_none_left": "Invitation (aucune restante)",
  "all": "All",
  "invited": "Invité",
  "uninvited": "Pas invité",
  "filter_by": "Filtrer par",
  "sort_by": "Trier par",

  //Helpers
  "sorry_you_do_not_have_access_to_this_page": "Désolé, vous n'avez pas accès à cette page",
  "please_sign_in_first": "Vous devez d'abord vous connecter.",
  "sorry_you_have_to_be_an_admin_to_view_this_page": "Désolé, vous devez être administrateur pour voir cette page.",
  "sorry_you_dont_have_permissions_to_add_new_items": "Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux posts.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_post": "Désolé, vous ne pouvez pas modifier ce post.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_comment": "Désolé, vous ne pouvez pas modifier ce commentaire.",

  //Collections
  "you_need_to_login_and_be_an_admin_to_add_a_new_category": "Vous devez être administrateur et connecté pour ajouter une catégorie",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_comments": "Vous devez être connecté et invité pour poster des commentaires",
  "please_wait": "Merci de patienter ",
  "seconds_before_commenting_again": " secondes avant de poster un nouveau commentaire",
  "your_comment_is_empty": "Votre commentaire est vide",
  "you_dont_have_permission_to_delete_this_comment": "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce commentaire",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_stories": "Vous devez être connecté ou invité pour créer un nouveau post",
  "please_fill_in_a_headline": "Merci de saisir un titre",
  "this_link_has_already_been_posted": "Ce lien a déjà été posté",
  "sorry_you_cannot_submit_more_than": "Désolé, vous ne pouvez pas créer plus de ",
  "posts_per_day": " posts par jour",
  "someone_replied_to_your_comment_on": "Quelqu'un à répondu à votre commentaire sur",
  "has_replied_to_your_comment_on": " a répondu à votre commentaire sur",
  "read_more": "Lire la suite",
  "a_new_comment_on_your_post": "Un nouveau commentaire sur votre post",
  "you_have_a_new_comment_by": "Vous avez un nouveau commentaire de ",
  "on_your_post": " sur votre post",
  "has_created_a_new_post": " a créer un nouveau post",
  "your_account_has_been_approved": "Votre compte a été validé.",
  "welcome_to": "Bienvenu sur ",
  "start_posting": "Commencer à poster.",

  // Translation needed (found during migration to tap:i18n)
  "please_fill_in_a_title": "Please fill in a title",
  "seconds_before_posting_again": " seconds before posting again",
  "upvoted": "Upvoted",
  "posted_date": "Posted Date",
  "posted_time": "Posted Time",
  "posted_date": "Posted Date",
  "posted_time": "Posted Time",
  "profile": "Profile",
  "sign_out": "Sign Out",
  "invitedcount": "InvitedCount",
  "invites": "Invites",
  "invited": "Invited?",
  "admin": "Admin?",
  "actions": "Actions",
  "invites_left": "invites left",
  "id": "ID",
  "name": "Name:",
  "bio": "Bio:",
  "github": "GitHub",
  "site": "Site",
  "upvoted_posts": "Upvoted Posts",
  "downvoted_posts": "Downvoted Posts",
  "mark_as_read": "Mark as read",

  //Common
  "pending": "En attente",
  "loading": "Chargement...",
  "submit": "Envoyer",
  "you_must_be_logged_in": "Vous devez être connecté",
  "are_you_sure": "Etes-vous sur ?",
  "please_log_in_first": "Vous devez être connecté",
  "sign_in_sign_up_with_twitter": "Connexion/Créer un compte avec Twitter",
  "load_more": "Charger plus"
}