Vulcan/i18n/el.i18n.json

{
  //Navigation
  "menu": "Μενού",
  "view": "Προβολή",
  "top": "Κορυφαία",
  "new": "Νέα",
  "best": "Καλύτερα",
  "digest": "Περίληψη",
  "users": "Χρήστες",
  "settings": "Ρυθμίσεις",
  "admin": "Διαχειριστής",
  "post": "Δημοσίευση",
  "toolbox": "Εργαλειοθήκη",
  "sign_up_sign_in": "Εγγραφή/Σύνδεση",
  "my_account": "Ο λογαριασμός μου",
  "view_profile": "Προβολή προφίλ",
  "edit_account": "Επεξεργασία λογαριασμού",

  //Main
  "new_posts": "Νέες δημοσιέυσεις",

  // Settings Schema
  "title": "Τίτλος",
  "description": "Περιγραφή",
  "siteUrl": "URL Ιστοσελίδας",
  "tagline": "Ετικέτα",
  "requireViewInvite": "Να απαιτείται πρόσκληση για προβολή",
  "requirePostInvite": "Να απαιτείται πρόσκληση για δημοσίευση",
  "requirePostsApproval": "Να απαιτείται έγκριση των δημοσιεύσεων",
  "defaultEmail": "Προεπιλεγμένο Email",
  "scoreUpdateInterval": "Χρόνος ανανέωσης Σκορ",
  "defaultView": "Προεπιλεγμένη Προβολή",
  "postInterval": "Χρόνος ανανέωσης δημοσίευσης",
  "commentInterval": "Χρόνος ανανέωσης σχολίου",
  "maxPostsPerDay": "Μέγιστες δημοσιεύσεις ανα ημέρα",
  "startInvitesCount": "Invites Start Count",
  "postsPerPage": "Δημοσιεύσεις ανα ημέρα",
  "logoUrl": "URL Λογότυπου",
  "logoHeight": "Υψος Λογότυπου",
  "logoWidth": "Πλάτος Λογότυπου",
  "language": "Γλώσσα",
  "backgroundCSS": "Background CSS",
  "buttonColor": "Χρώμα κουμπιού",
  "buttonTextColor": "Χρώμα κειμένου κουμπιού",
  "headerColor": "Χρώμα Επικεφαλίδας",
  "headerTextColor": "Χρώμα κειμένου Επικεφαλίδας",
  "twitterAccount": "Λογαριασμός Twitter",
  "googleAnalyticsId": "Google Analytics ID",
  "mixpanelId": "Mixpanel ID",
  "clickyId": "Clicky ID",
  "footerCode": "Footer Code",
  "extraCode": "Extra Code",
  "emailFooter": "Email Footer",
  "notes": "Σημειώσεις",
  "debug": "Debug Mode",
  "fontUrl": "Font URL",
  "fontFamily": "Font Family",
  "authMethods": "Authentication Methods",
  "faviconUrl": "Favicon URL",
  "mailURL": "MailURL",
  "postsLayout": "Στύλ Δημοσιεύσεων",
  
  // Settings Fieldsets
  "general": "Γενικά",
  "invites": "Προσκλήσεις",
  "email": "Email",
  "scoring": "Σκορ",
  "posts": "Δημοσιέυσεις",
  "comments": "Σχόλια",
  "logo": "Λογότυπο",
  "extras": "Extras",
  "colors": "Χρώματα",
  "integrations": "Προσθήκες",

  // Settings Help Text

  // Post Schema
  "createdAt": "Δημιουργήθηκε στις",
  "postedAt": "Δημοσιεύθηκε στις",
  "url": "URL",
  "title": "Τίτλος",
  "body": "Κείμενο",
  "htmlBody": "HTML κείμενο",
  "viewCount": "Πλήθος προβολών",
  "commentCount": "Πλήθος σχολίων",
  "commenters": "Σχολιαστές",
  "lastCommentedAt": "Τελευταίο σχόλιο στις",
  "clickCount": "Πλήθος κλικ",
  "baseScore": "Βασικό σκορ",
  "upvotes": "Υπερψηφισμοί",
  "upvoters": "Υπερψηφιστές",
  "downvotes": "Καταψηφισμοί",
  "downvoters": "Καταψηφιστές",
  "score": "Σκορ",
  "status": "Κατάσταση",
  "sticky": "Προτεινόμενα",
  "inactive": "Ανενεργά",
  "author": "Δημιουργός",
  "userId": "Χρήστης",
  "sorry_we_couldnt_find_any_posts": "Μας συγχωρείτε, δεν βρήκαμε καμιά δημοσίευση.",

  //Commments
  "your_comment_has_been_deleted": "Το σχόλιο σας έχει διαγραφεί.",
  "comment_": "Σχόλιο",
  "delete_comment": "Διαγραφή σχολίου",
  "add_comment": "Νέο σχόλιο",
  "upvote": "Υπερ",
  "downvote": "Κατά",
  "link": "Σύνδεσμος",
  "edit": "Επεξεργασία",
  "reply": "Απάντηση",
  "no_comments": "Κανένα σχόλιο.",

  //Errors
  "you_are_already_logged_in": "Είστε ήδη συνδεδεμένος",
  "sorry_this_is_a_private_site_please_sign_up_first": "Μας συγχωρείτε αλλα πρέπει να εγγραφείτε για να συνεχίσετε.",
  "thanks_for_signing_up": "Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!",
  "the_site_is_currently_invite_only_but_we_will_let_you_know_as_soon_as_a_spot_opens_up": "Δυστυχώς χρειάζεστε πρόσκληση για να εγγραφείτε. Θα σας ειδοποιήσουμε μόλις ανοίξουν πάλι οι εγγραφές.",
  "sorry_you_dont_have_the_rights_to_view_this_page": "Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτήν την σελίδα.",
  "sorry_you_do_not_have_the_rights_to_comments": "Δεν έχετε δικαίωμα να κάνετε σχόλιο.",
  "not_found": "Δεν βρέθηκε!",
  "were_sorry_whatever_you_were_looking_for_isnt_here": "Αυτό που ψάχνετε δεν είναι εδώ!",
  "disallowed_property_detected": "Παράνομη παράμετρος!",
  
  //Notifications
  "no_notifications": "Καμία ειδοποίηση",
  "1_notification": "1 ειδοποίηση",
  "notifications": "ειδοποίησεις",
  "mark_all_as_read": "Μάρκαρε τα όλα ότι τα διάβασες",

  // Post deleted
  "your_post_has_been_deleted": "Η δημοσίευση σου έχει διαγραφεί.",

  // Post submit & edit
  "created": "Δημιουργήθηκε",
  "title": "Τίτλος",
  "suggest_title": "Πρότεινε ενα τίτλο",
  "url": "URL",
  "short_url": "Short URL",
  "body": "Κείμενο",
  "category": "Κατηγορία",
  "inactive_": "Ανενεργό?",
  "sticky_": "Προτεινόμενο?",
  "submission_date": "Ημερομηνία Υποβολής",
  "submission_time": "Ώρα Υποβολής",
  "date": "Ημερομηνία",
  "submission": "Υποβολή",
  "note_this_post_is_still_pending_so_it_has_no_submission_timestamp_yet": "Note: this post is still pending so it has no submission timestamp yet.",
  "user": "Χρήστης",
  "status_": "Κατάσταση",
  "approved": "Εγκρίθηκε",
  "rejected": "Απορρίφθηκε",
  "delete_post": "Διαγραφή δημοσίευσης",
  "thanks_your_post_is_awaiting_approval": "Ευχαριστούμε, η δημοσίευση αναμένει εγκριση.",
  "sorry_couldnt_find_a_title": "Συγγνώμη, ο τίτλος δεν βρέθηκε ",
  "please_fill_in_an_url_first": "Παρακαλώ συμπληρώστε το URL πρώτα!",

  // Post item
  "share": "Μοιράσου",
  "discuss": "Συζύτησε",
  "upvote_": "Μου αρέσει",
  "sticky": "Προτεινόμενο",
  "status": "κατάσταση",
  "votes": "Ψήφοι",
  "basescore": "Βασικό Σκορ",
  "score": "σκορ",
  "clicks": "κλικ",
  "views": "προβολές",
  "inactive": "ανενεργό",
  "comment": "σχόλιο",
  "comments": "σχόλια",
  "point": "πόντος",
  "points": "πόντους",

  //User /client/views/users/account/user_account.html
  "please_complete_your_profile_below_before_continuing": "Παρακαλώ συμπληρώστε το προφίλ σας πριν συνεχισετε.",
  "account": "Λογαριασμός",
  "username": "Ονομα χρήστη",
  "display_name": "Παρατσούκλι",
  "email": "Email",
  "bio": "Βιογραφία",
  "twitter_username": "Ονομα χρήστη Twitter",
  "github_username": "Ονομα χρήστη GitHub",
  "site_url" : "URL Ιστοσελίδας",
  "password": "κωδικός",
  "change_password": "Αλλαγή κωδικού?",
  "old_password": "Παλιός κωδικός",
  "new_password": "Νέος κωδικός",
  "email_notifications": "Ειδοποιήσεις μέσω Email",
  "new_users" : "Νέοι Χρήστες",
  "new_posts": "Νέες δημοσιεύσεις",
  "comments_on_my_posts": "Σχόλια στις δημοσιέυσεις μου",
  "replies_to_my_comments": "Απαντήσεις στα σχόλια μου",
  "forgot_password": "Ξέχασες τον κωδικό σου;",
  "profile_updated": "Το προφίλ ενημερώθηκε",
  "please_fill_in_your_email_below_to_finish_signing_up": "Παρακαλώ συμπλήρωσε το email για να ολοκληρώσεις την εγγραφή σου.",
  "invite": "Προσκληση",
  "uninvite": "Διαγραφή πρόσκλησης",
  "make_admin": "Δικαίωμα διαχειριστή",
  "unadmin": "Διαγραφή δικαίωματος διαχειριστή",
  "delete_user": "Διαγραφή χρήστη",
  "are_you_sure_you_want_to_delete": "Είσαι σίγουρος για την διαγραφή",
  "reset_password": "Επαναφορά κωδικού",
  "password_reset_link_sent": "Στείλαμε σύνδεσμο επαναφοράς κωδικου στο email!",
  "name": "Όνομα",
  "posts": "Δημοσιεύσεις",
  "comments_": "Σχόλια",
  "karma": "Karma",
  "is_invited": "Έχει προσκληση?",
  "is_admin": "Είναι διαχειριστής?",
  "delete": "Διαγραφή",
  "member_since": "Μέλος από",
  "edit_profile": "Επεξεργασία Προφίλ",
  "sign_in": "Σύνδεση",
  "sign_in_": "Σύνδεση!",
  "sign_up_": "Εγγραφή!",
  "dont_have_an_account": "Δεν έχεις λογαριασμό;",
  "already_have_an_account": "Έχεις ήδη λογαριασμό;",
  "sign_up": "Εγγραφλη",
  "please_fill_in_all_fields": "Παρακαλώ συμπληρώστε τα πεδία",
  "invite_": "Πρόσκληση ",
  "left": " αριστερά",
  "invite_none_left": "Πρόσκληση (κανένας αριστερά)",
  "all": "Όλους",
  "invited": "Αυτούς που έχουν πρόσκληση",
  "uninvited": "Αυτούς που ΔΕΝ έχουν πρόσκληση",
  "filter_by": "Δείξε ",
  "sort_by": "Ταξινόμηση",

  //helpers
  "sorry_you_do_not_have_access_to_this_page": "Συγγνώμη, δεν έχετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα",
  "please_sign_in_first": "Πρέπει να συνδεθείς πρώτα.",
  "sorry_you_have_to_be_an_admin_to_view_this_page": "Συγγνώμη, πρέπει να είσαι διαχειριστής για να δείς αυτήν τη σελίδα.",
  "sorry_you_dont_have_permissions_to_add_new_items": "Συγγνώμη, Συγγνώμη, δεν έχετε δικαίωμα να προσθέσετε νέα στοιχεία.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_post": "Συγγνώμη, δεν μπορείς να επεξεργαστείς αυτήν την δημοσίευση.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_comment": "Συγγνώμη, δεν μπορείς να επεξεργαστείς συτό το σχόλιο.",

  //Collections
  "you_need_to_login_and_be_an_admin_to_add_a_new_category": "Πρέπει να συνδεθείς για να προσθέσεις νέα κατηγορία.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_comments": "Πρέπει να συνδεθείς ή να έχεις πρόσκληση για να κάνεις σχόλια.",
  "please_wait": "Παρακαλώ περιμένετε ",
  "seconds_before_commenting_again": " δευτερόλεπτα πριν μπορείτε να ξανα σχολιάσετε.",
  "your_comment_is_empty": "Το σχόλιό σας είναι άδειο.",
  "you_dont_have_permission_to_delete_this_comment": "Συγγνώμη, Συγγνώμη, δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε αυτό το σχόλιο.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_stories": "Πρέπει να συνδεθείς ή να έχεις πρόσκληση για να δημοσιέυσεις.",
  "please_fill_in_a_headline": "Παρακαλώ συμπληρώστε την επικεφαλίδα",
  "this_link_has_already_been_posted": "Αυτός ο σύνδεσμος υπάρχει ήδη",
  "sorry_you_cannot_submit_more_than": "Δεν μπορείς να υποβάλεις περισσότερα από ",
  "posts_per_day": " σχόλια την ημέρα",
  "someone_replied_to_your_comment_on": "Κάποιος απάντησε στο σχόλιό σου",
  "has_replied_to_your_comment_on": " απάντησε στο σχόλιό σου",
  "read_more": "Διάβασε περισσότερα",
  "a_new_comment_on_your_post": "Νέο σχόλιο στη δημοσίευση σου",
  "you_have_a_new_comment_by": "Νέο σχόλιο από",
  "on_your_post": " στη δημοσίευση σου",
  "has_created_a_new_post": " έκανε μια νέα δημοσίευση",
  "your_account_has_been_approved": "Ο λογαριασμό σου έχει εγκριθεί.",
  "welcome_to": "Καλωσορίσατε στο ",
  "start_posting": "Ξεκινήστε να δημοσιεύετε.",

  // Translation needed (found during migration to tap:i18n)
  "please_fill_in_a_title": "Παρακαλώ συμπληρώστε τον τίτλο",
  "seconds_before_posting_again": " δευτερόλεπτα πριν ξανα δημοσιεύσετε",
  "upvoted": "Υπερψηφισμένο",
  "posted_date": "Ημερομηνία δημοσίευσης",
  "posted_time": "Ωρα δημοσίευσης",
  "profile": "Προφίλ",
  "sign_out": "Αποσύνδεση",
  "you_ve_been_signed_out": "Εχετε αποσυνδεθεί!",
  "invitedcount": "Πλήθος προσκλήσεων",
  "invites": "Προσκλήσεις",
  "invited": "Προσκεκλημενος?",
  "admin": "Διαχειριστής",
  "actions": "Ενέργειες",
  "invites_left": "Προσκλήσεις που απομενουν",
  "id": "ID",
  "name": "Όνομα:",
  "bio": "Βιογραφία:",
  "github": "GitHub",
  "site": "Site",
  "upvoted_posts": "Δημοσιεύσεις που μου αρέσουν",
  "downvoted_posts": "Δημοσιεύσεις που ΔΕΝ μου αρέσουν",
  "mark_as_read": "To διάβασα",

  //Common
  "pending": "Εκκρεμούν",
  "loading": "Περιμένετε...",
  "submit": "Υποβολή",
  "you_must_be_logged_in": "Πρέπει να συνδεθείτε.",
  "are_you_sure": "Είστε σίγουρος?",
  "please_log_in_first": "Πρέπει να συνδεθείτε πρώτα.",
  "please_log_in_to_comment": "Πρέπει να συνδεθείτε για να κάνετε σχόλιο.",
  "sign_in_sign_up_with_twitter": "Εγγραφείτε με το Twitter σας",
  "load_more": "Περισσότερα",

  "most_popular_posts": "Οι πιο δημοφιλής δημοσιεύσεις.",
  "newest_posts": "Οι πιο καινούριες δημοσιεύσεις.",
  "highest_ranked_posts_ever": "Οι πιο υπερψηφισμένες δημοσιεύσεις.",

  "the_profile_of": "Το προφίλ του",

  "posts_awaiting_moderation": "Δημοσιεύσεις που αναμένουν έγγριση.",
  "future_scheduled_posts": "Μελλοντικές δημοσιεύσεις.",
  "users_dashboard": "Πίνακας Χρηστών.",
  "telescope_settings_panel": "Γενικές Ρυθμίσεις.",
  "various_utilities": "Διάφορα εργαλεία."
}