Vulcan/packages/telescope-core/i18n/el.i18n.json

{
  //Navigation
  "menu": "Μενού",
  "view": "Προβολή",
  "top": "Κορυφαία",
  "new": "Νέα",
  "best": "Καλύτερα",
  "digest": "Περίληψη",
  "users": "Χρήστες",
  "settings": "Ρυθμίσεις",
  "admin": "Διαχειριστής",
  "post": "Δημοσίευση",
  "toolbox": "Εργαλειοθήκη",
  "sign_up_sign_in": "Εγγραφή/Σύνδεση",
  "my_account": "Ο λογαριασμός μου",
  "view_profile": "Προβολή προφίλ",
  "edit_account": "Επεξεργασία λογαριασμού",

  //Main
  "new_posts": "Νέες δημοσιέυσεις",

  //Errors
  "you_are_already_logged_in": "Είστε ήδη συνδεδεμένος",
  "sorry_this_is_a_private_site_please_sign_up_first": "Μας συγχωρείτε αλλα πρέπει να εγγραφείτε για να συνεχίσετε.",
  "thanks_for_signing_up": "Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!",
  "the_site_is_currently_invite_only_but_we_will_let_you_know_as_soon_as_a_spot_opens_up": "Δυστυχώς χρειάζεστε πρόσκληση για να εγγραφείτε. Θα σας ειδοποιήσουμε μόλις ανοίξουν πάλι οι εγγραφές.",
  "sorry_you_dont_have_the_rights_to_view_this_page": "Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτήν την σελίδα.",
  "sorry_you_do_not_have_the_rights_to_comments": "Δεν έχετε δικαίωμα να κάνετε σχόλιο.",
  "not_found": "Δεν βρέθηκε!",
  "were_sorry_whatever_you_were_looking_for_isnt_here": "Αυτό που ψάχνετε δεν είναι εδώ!",
  "disallowed_property_detected": "Παράνομη παράμετρος!",
  
  //helpers
  "sorry_you_do_not_have_access_to_this_page": "Συγγνώμη, δεν έχετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα",
  "please_sign_in_first": "Πρέπει να συνδεθείς πρώτα.",
  "sorry_you_have_to_be_an_admin_to_view_this_page": "Συγγνώμη, πρέπει να είσαι διαχειριστής για να δείς αυτήν τη σελίδα.",
  "sorry_you_dont_have_permissions_to_add_new_items": "Συγγνώμη, Συγγνώμη, δεν έχετε δικαίωμα να προσθέσετε νέα στοιχεία.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_post": "Συγγνώμη, δεν μπορείς να επεξεργαστείς αυτήν την δημοσίευση.",
  "sorry_you_cannot_edit_this_comment": "Συγγνώμη, δεν μπορείς να επεξεργαστείς συτό το σχόλιο.",

  //Collections
  "you_need_to_login_and_be_an_admin_to_add_a_new_category": "Πρέπει να συνδεθείς για να προσθέσεις νέα κατηγορία.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_comments": "Πρέπει να συνδεθείς ή να έχεις πρόσκληση για να κάνεις σχόλια.",
  "please_wait": "Παρακαλώ περιμένετε ",
  "seconds_before_commenting_again": " δευτερόλεπτα πριν μπορείτε να ξανα σχολιάσετε.",
  "your_comment_is_empty": "Το σχόλιό σας είναι άδειο.",
  "you_dont_have_permission_to_delete_this_comment": "Συγγνώμη, Συγγνώμη, δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε αυτό το σχόλιο.",
  "you_need_to_login_or_be_invited_to_post_new_stories": "Πρέπει να συνδεθείς ή να έχεις πρόσκληση για να δημοσιέυσεις.",
  "please_fill_in_a_headline": "Παρακαλώ συμπληρώστε την επικεφαλίδα",
  "this_link_has_already_been_posted": "Αυτός ο σύνδεσμος υπάρχει ήδη",
  "sorry_you_cannot_submit_more_than": "Δεν μπορείς να υποβάλεις περισσότερα από ",
  "posts_per_day": " σχόλια την ημέρα",
  "someone_replied_to_your_comment_on": "Κάποιος απάντησε στο σχόλιό σου",
  "has_replied_to_your_comment_on": " απάντησε στο σχόλιό σου",
  "read_more": "Διάβασε περισσότερα",
  "a_new_comment_on_your_post": "Νέο σχόλιο στη δημοσίευση σου",
  "you_have_a_new_comment_by": "Νέο σχόλιο από",
  "on_your_post": " στη δημοσίευση σου",
  "has_created_a_new_post": " έκανε μια νέα δημοσίευση",
  "your_account_has_been_approved": "Ο λογαριασμό σου έχει εγκριθεί.",
  "welcome_to": "Καλωσορίσατε στο ",
  "start_posting": "Ξεκινήστε να δημοσιεύετε.",

  // Translation needed (found during migration to tap:i18n)
  "please_fill_in_a_title": "Παρακαλώ συμπληρώστε τον τίτλο",
  "seconds_before_posting_again": " δευτερόλεπτα πριν ξανα δημοσιεύσετε",
  "upvoted": "Υπερψηφισμένο",
  "posted_date": "Ημερομηνία δημοσίευσης",
  "posted_time": "Ωρα δημοσίευσης",
  "profile": "Προφίλ",
  "sign_out": "Αποσύνδεση",
  "you_ve_been_signed_out": "Εχετε αποσυνδεθεί!",
  "invitedcount": "Πλήθος προσκλήσεων",
  "invites": "Προσκλήσεις",
  "invited": "Προσκεκλημενος?",
  "admin": "Διαχειριστής",
  "actions": "Ενέργειες",
  "invites_left": "Προσκλήσεις που απομενουν",
  "id": "ID",
  "name": "Όνομα:",
  "bio": "Βιογραφία:",
  "github": "GitHub",
  "site": "Site",
  "upvoted_posts": "Δημοσιεύσεις που μου αρέσουν",
  "downvoted_posts": "Δημοσιεύσεις που ΔΕΝ μου αρέσουν",
  "mark_as_read": "To διάβασα",

  //Common
  "pending": "Εκκρεμούν",
  "loading": "Περιμένετε...",
  "submit": "Υποβολή",
  "you_must_be_logged_in": "Πρέπει να συνδεθείτε.",
  "are_you_sure": "Είστε σίγουρος?",
  "please_log_in_first": "Πρέπει να συνδεθείτε πρώτα.",
  "please_log_in_to_comment": "Πρέπει να συνδεθείτε για να κάνετε σχόλιο.",
  "sign_in_sign_up_with_twitter": "Εγγραφείτε με το Twitter σας",
  "load_more": "Περισσότερα",

  "most_popular_posts": "Οι πιο δημοφιλής δημοσιεύσεις.",
  "newest_posts": "Οι πιο καινούριες δημοσιεύσεις.",
  "highest_ranked_posts_ever": "Οι πιο υπερψηφισμένες δημοσιεύσεις.",

  "the_profile_of": "Το προφίλ του",

  "posts_awaiting_moderation": "Δημοσιεύσεις που αναμένουν έγγριση.",
  "future_scheduled_posts": "Μελλοντικές δημοσιεύσεις.",
  "users_dashboard": "Πίνακας Χρηστών.",
  "telescope_settings_panel": "Γενικές Ρυθμίσεις.",
  "various_utilities": "Διάφορα εργαλεία."
}